¤À §O ¥X ¨Ó

 ¡@¡u§A­Ì©M¤£«Hªº­ì¤£¬Û°t¡A¤£­n¦P­t¤@³m¡C¸q©M¤£¸q¦³¬Æ»ò¬Û¥æ©O¡H¥ú©ú©M¶Â·t¦³¬Æ»ò¬Û³q©O¡H°ò·þ©M©¼¦C¡]¼»¦ýªº§O¦W¡^¦³¬Æ»ò¬Û©M©O¡H«H¥Dªº©M¤£«H¥Dªº¦³¬Æ»ò¬Û¤z©O¡H¯«ªº·µ©M°¸¹³¦³¬Æ»ò¬Û¦P©O¡H¦]¬°§Ú­Ì¬O¥Ã¥Í¯«ªº·µ¡A´N¦p¯«´¿»¡:¡y§A­Ì°È­n±q¥L­Ì¤¤¶¡¥X¨Ó¡A»P¥L­Ì¤À§O¡A¤£­nªg¤£¼ä¤§ª«¡A§Ú´N¦¬¯Ç§A­Ì¡C§Ú­n§@§A­Ìªº¤÷¡A§A­Ì­n§@§Úªº¨à¤k¡C¡z³o¬O¥þ¯àªº¥D»¡ªº¡C¡v¡]ªL«á6:14-18¡^

¡@¡@¨C·í§Ú·Q¨ì¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l­C¿q½çµ¹§Ú­Ì¡A¨Ã©w·N¥sÍ¢¨üºÉ­â°dµh­W¡A³Ì«áµ¹°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¬°­n¨Ï§Ú­Ì¥X¦º¤`¤J¥Ã¥Í¡A§Ú«Kı±o¯«ªº·O·R½T¬O¯E¤jµL½a¡A¤f¦Þµ§¾¥Ãø¥H§Î®e¡CµM¦Ó·í§Ú¦A·Q¨ì¯«¤£¦ý¬O­n§Ú­Ì±o±Ï¡AÍ¢ÁÙ¥l§Ú­Ì§@Í¢ªº¤u¡A¥s§Ú­Ì±NÍ¢©_§®Ä_¶QªººÖ­µ¶Ç»P¥@¤H¡A¦b¦U³B¹üÅ㯫¦b§Ú­Ì¨­¤W©Ò¦æªº¤j§@¬°¡A§Ú´N§ó¥[Åå¼Û§Ú­Ì¬O»X¤F¯«¦óµ¥¤jªº®¦¨å¡C©Z¥Õ»¡¡A§Ú­Ì¯u¬O¤£°t¡C§Ú­Ì¬O½Ö¡H§Ú­Ì¥»¬O·¥·L¤pªº¨ü³y¤§ª«¡A¤S®É±`¥Ç¸o±o¸o¯«¡A·SÍ¢ªº«ã®ð¡C­Y¤£¬O¯«·¥¨äÂײ±ªº·O·R¤Î®¦¨å¡A§Ú­Ì¨S¦³¤@­Ó¤H¯à°÷±o±Ï¤Î°t±o¹L¨Æ©^Í¢¡C¬J¬O³o¼Ë¡A§Ú­Ì³o¸s»X¤j®¦ªº¤H°Z¯à¶¢Ãi«åºC¡A¤£¦sµÛ·q¬È·P®¦ªº¤ß¥h¨£ÃҨƩ^§Ú­Ìªº¥D©O¡H

¡@¡@¨C¤@¦ì²M·¡±o±Ïªº°ò·þ®{³£¶·­n¨Æ©^¥D¡A³o¬O²z©Ò·íµMªº¡CµM¦Ó¡A·í§Ú­Ì»¡­n¨Æ©^¯«¤§®É¡A§Ú­Ì¥²¶·¥ý²M·¡¯«ªº¤ß·N¬O¦p¦ó¡A¤S«öµÛ¯«©Ò³ß®®ªº¤èªk¥h§@¡C¤£¤Ö°ò·þ®{³£¦³¤@¿ù»~¡A´N¬O¥L­Ì®É±`»~¥H¤Hªº»Ý­n¬°¯«ªº»Ý­n¡C³o¼Ë¡A¥L­Ìªº¤u§@´N¥D­n¥H¤H¬°¤¤¤ß¡A¹L©ó¥H¯«¬°¤¤¤ß¡C·íµM¡A¯«ªº»Ý­n©¹©¹³£¬OÃö¥G¤Hªº¡A¥i¬O¤Hªº»Ý­n«o¨Ã¤£®É±`¦X¥G¯«¡C¤£¦X¥G¯«¤ß·Nªº¤u§@´N¤£¯àºÙ¬°¨Æ©^¡A¥u¯àºâ¬O¤Hªº¬¡°Ê¡F³o¨Ç¤u§@¦A¦h°µ¤]¬OµL¯q¡C§Ú­Ì¨Æ©^ªº¤H¥²¶·²M·¡ª¾¹D¡A§Ú­Ì©Ò§@ªº¥D­n¬O¬°¤Fº¡¨¬¯«ªº»Ý­n¡A¤£¬Oº¡¨¬¤Hªº»Ý­n¡C¥t¤@¤è­±¡A¤£¤Ö°ò·þ®{ªº½TÃhµÛ¤@­Ó¨}µ½ªº¥Øªº§@¯«ªº¤u¡A¥i¬O«o¥Î¤F¯«¤£®®¯Çªº¤èªk©Î­ì«h¥h§@¡A³o¤]¬O®{³ÒµL¥\ªº¡C§@¥D¤u¬O­n«öµÛÄÝÆFªº³W«h¥h§@¡A¦Ó³o³W«h´N¬O¯«¦Û¤v§@¤uªº³W«h¡C¥Dªº¹²¤H¥²¶·©ú¥Õ¥D§@¤uªº³W«h¡A¨Ã¥BÂÔ¦u¿í¦æ³o³W«h¡A¤£µM´N¬O¸ò¤£¤W¯«ªº¤ß·N¡A¤£¦ý¤£±o¥Dªº³ß®®¡A¤Ï¦Ó·|¥Ç¡u¥ô·N¦k¬°¡vªº¸o¤F¡C

¡@¡@¯«§@¤u¨ä¤¤¤@­Ó«D±`­«­nªº­ì«h´N¬O¡u¤À§O¥X¨Ó¡v¡C¡u¤À§O¥X¨Ó¡vªº±Ð°V¤Î¨Æ¨Ò¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¦h³B³£¥i¥H¬Ý¨£¡C¦b³Ð¥@°O²Ä¤@³¹¯«¥s¥ú»P¶ÂØf¡u¤À§O¥X¨Ó¡v¡C³o¬O¯««ì´_Í¢ªº³Ð³y²Ä¤@¥ó­n§@¦¨ªº¨Æ¡C«á¨ÓÍ¢§h©J¨È§B©Ô¨uÂ÷¶}­{°Ç©³ªº§^Ò­¨ìÍ¢À³³\µ¹¥Lªº¦a¤è¡A³o¤S¬O«öµÛ¡u¤À§O¥X¨Ó¡vªº¯u²z¡A¬O¯«¦b¤H¨­¤W«ì´_Í¢ºaÄ£ªº­p¹º¤¤²Ä¤@¥ó­n§@¦¨ªº¨Æ¡C¯«»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A¥Øªº¬O­n¥L­Ì»P¥@¬É¡u¤À§O¥X¨Ó¡v¡A§@²½¥qªº°ê«×¡AÄݯ«ªº¤l¥Á¡C³o¬O¯«´_¿³¤@­Ó¥Á±Ú²Ä¤@¥ó­n§@¦¨ªº¨Æ¡C¤Î«á¯«¹{§GÍ¢ªº«ßªk¡AÄY¸TÍ¢ªº¤l¥Á»P²§±Ú³q±B©M®Äªk¥L­Ìªº­·«U²ßºD¡A¬°¤F¤£Åý¥H¦â¦C¥Áµ¹¤£Äݯ«ªº¤H¦P¤Æ¡A¥H¦Ü¥¢¥h¨£ÃÒ¯«ªº¯à¤O¤Î¦a¦ì¡A³o©úÅã¤]¬O¡u¤À§O¥X¨Ó¡vªº­ì«h¡C°£¤F§Q¥¼¤ä¬£¤§¥~¡A¥ô¦ó¤H·Q­n¨Æ©^¯«¡A´N¥i¥H§@®³²Ó¦Õ¤H¡A¦ý­n±N¦Û¤v¤À§O¥X¨Ó¡A¤£¥i«cÀY¤Î³Ü°s¡C¨ì¤F·s¬ù¡A¯«§@¤uªº³W«h¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡C¥D¹ïÍ¢ªºªù®{»¡:¡u§A­Ì¤£ÄÝ¥@¬É¡A¤D¬O§Ú±q¥@¬É¤¤´z¿ï¤F§A­Ì¡C¡v¡]¬ù15:19¡^¡F¡u¥L­Ì¤£ÄÝ¥@¬É¡A¥¿¦p§Ú¤£ÄÝ¥@¬É¤@¼Ë¡C¡v(¬ù16:16) «Où»¡:¡u§A­Ì©M¤£«Hªº­ì¤£¬Û°t¡A¤£­n¦P­t¤@³m¡C¸q©M¤£¸q¦³¬Æ»ò¬Û¥æ©O¡H¥ú©ú©M¶Â·t¦³¬Æ»ò¬Û³q©O¡H°ò·þ©M©¼¦C¦³¬Æ»ò¬Û©M©O¡H«H¥Dªº©M¤£«H¥Dªº¦³¬Æ»ò¬Û¤z©O¡H¯«ªº·µ©M°¸¹³¦³¬Æ»ò¬Û¦P©O¡H¦]¬°§Ú­Ì¬O¥Ã¥Í¯«ªº·µ¡A´N¦p¯«´¿»¡¡G¡y§A­Ì°È­n±q¥L­Ì¤¤¶¡¥X¨Ó¡A»P¥L­Ì¤À§O¡A¤£­nªg¤£¼ä¤§ª«¡A§Ú´N¦¬¯Ç§A­Ì¡C¡z¡v(ªL«á6:14-17) ³s¥D¦Û¤v¤]¬O¬°ªù®{ªº½t¬G¤À§O¬°¸t(¬ù17:18)­ì¨Ó¯«ªº¤ß·N¬O¥sÄÝÍ¢ªº¤H±q¥@¬É¤¤¤À§O¥X¨Ó¡C¥i±¤²{¤µ«Ü¦h°ò·þ®{³£¤£ª`­«³o­«­nªº©R¥O¡A¤£±N¦Û¤v¤À§O¬°¸t¡A¤Ï­ËºÉ¤O¦a»P¥@¬É¬°¤Í¡A³g·R¥@«U¡A¥H¦ÜÄÝÆF¥Í©R¦¨ªø°±º¢¤£«e¡A¨Æ©^¥ç¯Ê¥F¯à¤O¡C¸t¸g©ú»¡:¡u¤£­n®Äªk³o­Ó¥@¬É¡A¥u­n¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơC¡v¡]ù12:2¡^¥i¬O¥L­Ì¥u°l¨D¡u¤ß·N§ó·s¡v¡A«o©¿µø¡u¤£­n®Äªk¥@¬É¡v³o¥ý¨M±ø¥ó¡C³o¨Ç¤H¤@­±®Äªk¥@¬É¡A¤@­±¤S´Á±æÆF©Êªø¶i¡A³oµLºÃ¬OÝܤì¨D³½¤F¡C¸t¸g¤S»¡:¡u¤£­n·R¥@¬É¡A©M¥@¬É¤Wªº¨Æ¡C¤H­Y·R¥@¬É¡A·R¤÷ªº¤ß´N¤£¦b¥LùØ­±¤F¡C¡v¡]¬ù³ü2:15¡^¤£¤Ö°ò·þ®{¨M¤ß¥h·R¤÷¡A¦ý¤]­n·R¥@¬É¡A¤£Ä@·N©ñ¤U¥@¬É¡A³o¥ç¬Oµ´µL¥i¯àªº¨Æ¡C¯«ªº¸Ü»y±q¨Ó¬O«D±`ª½±µ¡A¨M¤£·|¼Ò¸W¨â¥iªº¡F·R¥@¬É´N¤£¯à¯u¥¿·R¤÷¡A¯u¥¿·R¤÷ªº´N¤£¯à·R¥@¬É¡G¡u¤@­Ó¹²¤H¤£¯à¨Æ©^¨â­Ó¥D¡A¤£¬O´c³o­Ó·R¨º­Ó¡A´N¬O­«³o­Ó»´¨º­Ó¡C¡v¡]¸ô16:13¡^¤£Â÷¶}§^Ò­¡A´N¤£¯à¶i¤J­{«n¡F¤£Â÷¶}®J¤Î¡A´N¤£¯à´_¿³¥H¦â¦C¡F¤£Â÷±ó¥@«Uªº¨¥»y¡B«ä·Q¤Î­·®ð¡A´N¤£¯à¯u¥¿ªº·R¤÷¡C§Ì¥S©n©f¡A§Ú­ÌÄ@·N¡u¤£­n¡v¤Î¡uÂ÷¶}¡v¡A¥H¦Ü§Ú­Ì¯à¡u±oµÛ¡v¤Î¡u¶i¤J¡v¶Ü¡H

¡@¡@¿ò¾Ñ¦a¡A§Úµoı²{¤µ¤£¤Ö°ò·þ®{¤£¦ý¦b¥Í¬¡¤W¨S¦³»P¥@¬É¤À§O¥X¨Ó¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü·¥¤Oªº±Ä¥ÎÄÝ¥@ªº¤èªk¥h¨Æ©^¯«¡C·íµM¥L­Ì¥²©w·|¦³¦Û¤vªº²z¥Ñ¡A¥i¬O¤Hªº²z¥ÑÂ_¤£¯à¥N´À¯«ªº³W«h¡C¨s³º¥L­Ì¬°¦ó·|¦p¦¹§@©O¡H§Ú»{¬°¥D­nªº­ì¦]¤§¤@¬O¥L­Ì¹ï¯«ªº¤j¯à¥¢¥h«H¤ß¡A¤£´±³æ³æ­Ê¾a¯«¡C¸t¸g©ú»¡:¡u¤£¬O­Ê¾a¶Õ¤O¡A¤£¬O­Ê¾a¤~¯à¡A¤D¬O¾a§Ú¡]¯«¡^ªºÆF¤è¯à¦¨¨Æ¡C¡v¡]¼»4:6¡^¥i¬O§Ú­Ì°£¤F¦b»E·|©Î±Ð·|·|ijªº¶}©l¤Îµ²§ô¬è뤤µy·LÅ¥¨ì¡u¸tÆF¡v¤@µü¤§¥~¡A¨ä¾lªº¹Lµ{®Ú¥»¤£¯à·P¨ü¨ì¸tÆFªº±a»â¡A·P°Ê©M¦P¦b¡C¨ú¦Ó¥N¤§¬O¤Hªº¶Õ¤O¤Î¤~¯àºÉ±¡µo´§¡C±q«e¤Ö¦~ªº¤j½Ã¦V¥¨¤Hºq§Q¨È«Å¾Ô»¡:¡u§A¨Ó§ðÀ»§Ú¡A¬O¾aµÛ¤Mºj©M»É´u¡F§Ú¨Ó§ðÀ»§A¡A¬O¾aµÛ¸U­x¤§­C©MµØªº¦W¡K¡K­C©MµØ¨Ï¤H±o³Ó¡A¤£¬O¥Î¤M¥Îºj¡A¦]¬°ª§¾Ôªº³Ó±Ñ¥þ¦b¥G­C©MµØ¡C¡v(¼»¤W17:45-47) ¬Ý¡I¤j½Ã¹ï¯«ªº¦W¬O¦h»ò¦³«H¤ß¡A¥i¼Û¨ì¤F¤µ®É¤µ¤é¹³¤j½Ã¤@¼Ë¯u¥¿¾a¥D¦W¥´¥Mªº¤HµÛ¹ê¤Ó¤Ö¤F¡I§ó¥O¤H±{±¤ªº´N¬O³s±Ï¤HÆF»îªººÖ­µ»E·|¡A¤]¤£°ªÁ|¥Dªº¦W©M¥Dªº¤Q¦r¬[¡A«o¥H¤H¶¡ªº¤p¾Ç¡AÄÝ¥@ªº¸`¥Ø¡A¨Ã¤H¤ÑµMªº¤f¤~¨Ó¥N´À¡C¦b³o¼Ëªº¥ú´º¤U¡A»E·|ªºÄÝÆF®ðª^«K¨Cªp·U¤U¡A¸tÆFªº¯à¤Oº¥º¥®ø¥¢¡A¤u§@ªºªG®Ä·íµM¬O¥O¤H¥¢±æ¤F¡C¥i¬O¥L­Ì¨ì¤F¦p¦¹¦a¨B¡A¤´µM¬O°õ°g¤£®©¡A¤£¦ý¤£©Ó»{¦Û¤v¹ï¯«¥¢¤F«H¤ß¡A¤Ï­Ë¥H¬°¥L­Ì§@¤uªº¤èªk¤£°÷ÄÝ¥@¡A¤£¦X¼é¬y¡A©Ò¥H¤£¯à§l¤Þ¤H¡A©ó¬O«K¶i¤@¨B¦V¥@¬É´M¨DÀ°§U¡C§Ì¥S©n©f°Ú¡I½ÐÅ¥¥HÁɨȥýª¾¹ï·í¤é¦V®J¤Î´M¨DÀ°§Uªº¥H¦â¦C°êªº©I³ê§a¡G¡uº×«v¡I¨º¨Ç¤U®J¤Î¨DÀ°§Uªº¡A¬O¦]¬°¥M¿à°¨¤Ç¡A­Ê¾a¬Æ¦hªº¨®½ø¡A¨Ã­Ê¾a±j§§ªº°¨§L¡A«o¤£¥õ±æ¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡A¤]¤£¨D°Ý­C©MµØ¡K¡K®J¤Î¤H¤£¹L¬O¤H¡A¨Ã¤£¬O¯«¡F¥L­Ìªº°¨¤£¹L¬O¦å¦×¡A¨Ã¤£¬OÆF¡C¡v¡]ÁÉ31:1,3) ­Ê¾a¥@¬Éªº²×¥²¥¢±Ñ¡A­Ê¾a°ò·þªº¥²µM±o³Ó¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¥D¬O±o³Óªº§g¤ý¡FÍ¢¤w¸g³Ó¹L¤F¤³¼Ä¡A³Ó¹L¤F¥@¬É¡A³Ó¹L¤F¤@¤Á¡I¨ä¹êÍ¢¨Ã¤£»Ý­n§Ú­Ì¦Û§@¥D±iªº´ÀÍ¢§@¬Æ»ò¤u¡A¦n¹³Í¢¨S¦³§Ú­ÌªºÀ°§U´N¤£¦¨¡C¤£¡IÍ¢¥u­n§Ú­ÌÄÝÍ¢ªº¤Hºòºòªº¸òÀHÍ¢¡A³æ¯Âªº«H¾aÍ¢¡A¨Ã©¾¤ßªº¯¸¦bÍ¢ªº¤@Ãä»PÍ¢ªí¦P¤ß¡A³Ó§Q¤w¸g¬OÄÝ©ó§Ú­Ì¤F¡C¡u¦]¬°¤Z±q¯«¥Íªº¡A´N³Ó¹L¥@¬É¡C¨Ï§Ú­Ì³Ó¤F¥@¬Éªº¡A´N¬O§Ú­Ìªº«H¤ß¡C¡v(¬ù³ü5:4)¡F¡uµM¦Ó¾aµÛ·R§Ú­Ìªº¥D¡A¦b³o¤@¤Áªº¨Æ¤W¡A¤w¸g±o³Ó¦³¾l¤F¡C¡v¡]ù 8:37¡^

¡@¡@§Ì¥S©n©f¡A§Ú¤£Ä@·N§A­Ì¤£ª¾¹D¡A¯«ªº¤ß·N¬O­n§Ú­Ì±q¥@¬É¤À§O¥X¨Ó¡C¡u¤À§O¥X¨Ó¡v¬O¯«¦Û¤v§@¤uªº³W«h¡A¥ç¬O§Ú­Ì¥Í¬¡¤Î¨Æ©^ªº³W«h¡C¡u¤À§O¥X¨Ó¡v¤£¬O®ø·¥ªºÁ×¥@¥D¸q¡A¤D¬O¿n·¥¬°¯«§@¤uªº¥ý¨M±ø¥ó¡G¡u¤Z¦b­x¤¤·í§Lªº¡A¤£±N¥@°ÈÄñ¨­¡A¦n¥s¨º©Û¥L·í§Lªº¤H³ß®®¡C¡v¡]´£«á2:4¡^°²­Y§Ú­ÌÄ~Äò¦kÅU¯«ªº§h©J¡A¤´µM³g·R¥@¬É¤Î¥Î¥@«Uªº¤èªk¨Æ©^¯«¡A§Ú­Ì«K·|º¥º¥¥¢¥h¨Æ©^¤Î¨£ÃÒ¥Dªº¯à¤O¡A³Ì²×¥i¯à³s¨Æ©^¤Î¨£ÃÒªº¦a¦ì¤]µ¹¦¬¦^¡AÅܦ¨¡u¥¢¤F¨ýªºÆQ¡v¡A¾D¯«ºJ±ó¤£¥Î¡C³o·|¬O¦óµ¥¥i´d¥i«sªº¨Æ©O¡I


¡@

°Q¤H³ß®®©O¡H°Q¯«³ß®®©O¡H

 

    ²{¤µ°ò·þ±Ð°é¤l¤¤²±¦æµÛ¤@ºØ¿ù»~ªº¤u§@¤èªk¡A¦W¬°¡uºÖ­µ¹w¤u¡v¡C¤£©¯¦a§Ú­Ì¬Ý¨£¶V¨Ó¶V¦h±Ð·|³£±Ä¥Î³o¤èªk¨Ó¶ÇºÖ­µ¡A¨Ó§l¤Þ¤H¨ì±Ð·|»E·|¡C¤°»ò¬O¡uºÖ­µ¹w¤u¡v©O¡H«ö¦r­±¸ÑÄÀ¡A¡uºÖ­µ¹w¤u¡v´N¬O¹w³Æ¤£«HªÌªº¤ßÆF¥hÅ¥ºÖ­µ¡A±µ¨üºÖ­µ¡C§Ú­Ì·íµM¨S¦³¯à¤O§ïÅܤ£«HªÌªº¤ß¡A¨Ï¥L®¬§ï«HªA¯«¡A¦ý§Ú­Ì¥i¥H¬Yµ{«×¤W¦bÀô¹Ò¤Î®ðª^¤è­±§@¤@¨Ç¦w±Æ¡A¶Ç¹F«H®§®É¦b¨¥»y¤ÎºA«×¤W¥[ÂIª`·N¡A¹w³Æ¤£«HªÌªº¤ß±µ¦¬ºÖ­µ«H®§¡A³o´N¬O§@¡uºÖ­µ¹w¤u¡v¡C¥EÅ¥¤§¤U¡A¡uºÖ­µ¹w¤u¡v¬O®¼¦nªº¨Æ±¡¡AÀ³¸Ó¤j¤j´£­Ò¡A¤S«ç·|¬O¿ù»~©O¡H¹w³Æ¤Hªº¤ß¥hÅ¥ºÖ­µ¤£¬O·¥¹ïªº¨Æ¶Ü¡H¸ÛµM¬O¡C§Ú­Ì©Ò¤Ï¹ïªº¡A¤£¬O¸t¸g©Ò¥D±iªººÖ­µ¹w¤u¡A¦Ó¬O²{¤µ°ò·þ±Ð©Ò¼Ðº]ªº©Ò¿×¡uºÖ­µ¹w¤u¡v¡C¨âªÌ¦³¤À§O¶Ü¡H¦³¡A¦Ó¥B¤À§O«D±`¤j¡C§Ú­Ì¥ý¨Ó¬Ý¸t¸g©Ò¥D±iªººÖ­µ¹w¤u¡C½Ð¬Ý°¨¤ÓºÖ­µ3:3¡G¡u¨º®É¡A¦³¬I¬~ªº¬ù¿«¥X¨Ó¡A¦bµS¤ÓªºÃm³¥¶Ç¹D¡A»¡¡G¡y¤Ñ°êªñ¤F¡A§A­ÌÀ³·í®¬§ï¡C¡z³o¤H´N¬O¥ýª¾¥HÁɨȩһ¡ªº¡A¥L»¡¡G¡y¦bÃm³¥¦³¤HÁn³ÛµÛ»¡¡G¹w³Æ¥Dªº¹D¡A­×ª½Í¢ªº¸ô¡C¡z¡v¬ù¿«¬O¥D­C¿qªº¥ý¾W¡C¥L¦bÃm³¥¶Ç¹Dªº¥Øªº¬O¥s¤H®¬§ï¡A¦Ó®¬§ï¬O­«¥Í±o±Ïªº¥ý¨M±ø¥ó¡G¡u§A­Ì·í®¬§ï¡A«HºÖ­µ¡C¡v(¥i1:15)¥D­C¿q¤É¤Ñ«e§h©Jªù®{¡u­n©^Í¢ªº¦W¶Ç®¬§ï¡A³j¸oªº¹D¡C¡v(¸ô24:47)ªì´Á±Ð·|¤]¤Á¹ê¦a·ÓµÛ¥Dªº§h©J¥h§@¡F¤­¦¯¸`«á©¼±o·íµÛ¼Æ¤d¤HÁ¿¹D¡A»¡¡G¡u§A­Ì¦U¤H­n®¬§ï¡A©^­C¿q°ò·þªº¦W¨ü¬~¡A¥s§A­Ìªº¸o±o³j¡A´N¥²»â¨ü©Ò½çªº¸tÆF¡C¡v(®{2:38)§Ú­Ì¥i¥H²M·¡¬Ý¨£¡A¸o¤H­n¥ý®¬§ï¡AµM«á±o³j§K¡A³o¬O±o±Ïªºµ{§Ç¡C©Ò¥H¡A¯u¥¿ªººÖ­µ¹w¤u´N¬O¹³¬I¬~¬ù¿«¤@¼Ë¶Ç®¬§ïªº«H®§¡CµM¦Ó³æ³æ¶Ç®¬§ïªº«H®§ÁÙ¤£ºâ¬O¥þ³ÆªººÖ­µ¹w¤u¡A¶Ç®¬§ï«H®§ªº¤H¥»¨­¥²¶·µ²¥X®¬§ïªºªG¤l¡G¡u§A­Ì­nµ²¥XªG¤l¨Ó¡A»P®¬§ïªº¤ß¬ÛºÙ¡C¡v(¤Ó3:8)¦pªG§A¥u·|«ü¥X§O¤Hªº¸o¡A¥s¤H®¬§ï«H¥D¡AµM¦Ó§A¥»¨­«o®É±`¥Ç¸o¡A¨S¦³¤@­Ó¦nªº¨£ÃÒÂ\¦b¤H«e¡A§Aªº»¡ªº¸Ü«ç·|¦³»¡ªA¤O©O¡H¤£«HªÌ§ó·|¹ï§Aªº«H¥õµo¥XºÃ°Ý©M´c·P¡C¦AªÌ¡A¯«¤]¤£·|¥Î¥Í¬¡¤£¸t¼äªº¤H¡G¡u¤H­Y¦Û¼ä¡A²æÂ÷¨õ½âªº¨Æ¡A´N¥²§@¶Q­«ªº¾¹¥×¡A¦¨¬°¸t¼ä¡A¦X¥G¥D¥Î¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C¡v(´£«á2:21)©Ò¥H¤@­Ó§¹¾ãªººÖ­µ¹w¤u¥²¶·¥]¬A¦æ¬°¤Wªº¨£ÃÒ¡G¡u§A­Ì¬O¥@¤WªºÆQ¡K¡K§A­Ì¬O¥@¤Wªº¥ú¡K¡K¥s¥L­Ì¬Ý¨£§A­Ìªº¦n¦æ¬°¡A«K±NºaÄ£Âkµ¹§A­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡C¡v(¤Ó5:13-16)µ§ªÌ´¿¬Ý¹L¤@¥»ÄÝÆF®Ñ¡A¨º®Ñ§@ªÌ«ü¥X¡u¤s¤W¤KºÖ¡v¬O¥L©Ò¨£¹L³Ì¦³®Äªº¶ÇºÖ­µ¤èªk¡Cµ§ªÌ«D±`¦P·N¡C­YªG§Ú­Ì¯u¯à¬¡¥Xµê¤ß¡B«sºE¡B·Å¬X¡B°§´÷¼}¸q¡B²M¤ß¡B¼¦«ò¡B¨Ï¤H©M·ü¡B¬°¸q¨ü¹G­¢ªºªº¨£ÃÒ¨Ó¡A§Ú­Ì«ç¯à¤£±o¤H©O¡H³Ì«á¡AºÖ­µ¹w¤u¤]¤£¥i©¿²¤¬èë¡C«Où­n¨Dºqù¦è±Ð·|¬°¥L©M¥Lªº¦P¤u¥Në¡A¨D¯«µ¹¥L­Ì¶}¶Ç¹D¤§ªù(¦è4:3)¡F¤S½Ð¨D¥H¥±©Ò±Ð·|¬°¥L©M²³¸t®{¬è¨D¡A¨Ï¥L­Ì¯à¥H©ñÁx¶}¤fÁ¿©úºÖ­µªº¶ø¯µ(¥±6:18-19)¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤]·í¬°¦Û¤v¡A¬°¸t®{¡A¬°±Ð·|ë§i¡A¨D¯«µ¹¤©¶ÇºÖ­µªº¾÷·|¤Î¶ÇºÖ­µªº¯à¤O¡C³o´N¬O¸t¸g¤¤©Ò¥D±iªººÖ­µ¹w¤u¤F¡C

    ¤ÏÆ[¤µ¤é°ò·þ±Ð°é¤l¤¤©Ò¿×ªº¡uºÖ­µ¹w¤u¡v¡A¬J¤£µÛ­«¶Ç®¬§ï«H®§¡A¤S¤£¬Ý­«¬èë©M«H®{¸t¼äªº¥Í¬¡¡A«oÁ¿¨s©óÄÝ¥@ªº¤èªk©M¤â¬q¡A¦b±Ð·|¤º¥~Á|¦æ¦U¦¡¦U¼ËªºÄÝ¥@¸`¥Ø¤Î¬¡°Ê§l¤Þ¤H¨Ó»E·|¡A¶Ç¹DªÌ¶¶À³¼é¬yªº»¡³\¦h«U®Mªº»¡¸Ü¤Î¯º¸Ü¨Ó°Q¤H³ß®®¡A³o©M¸t¸g©Ò¥D±iªººÖ­µ¹w¤u²ª½¬O¨â¦^¨Æ¡C¸t¸g©ú©ú±Ð°V»¡¡G¡u¤£­n®Äªk³o­Ó¥@¬É¡v¡F¡u°Z¤£ª¾»P¥@«U¬°¤Íªº«K¬O»P¯«¬°¼Ä¡v¡F¡u§A­Ì°È­n±q¥L­Ì¤¤¶¡¥X¨Ó¡A»P¥L­Ì¤À§O¡A¤£­nªg¤£¼ä²bªºª«¡v¡A¥i±¤¥L­Ì³£±N³o¨Ç¯u²z¸m­YªÉ»D¡A¤£¥[²z·|¡C³o¨Ç¤H¤£¦ý¤£¯à´À¯«¯u¥¿ªº±o¤H¡A¤Ï¦Ó¾á¤W¨Ï±Ð·|¥@«U¤Æªº¸o¦W¡A³o¬O«D¦P¤p¥iªº¡Cµ§ªÌ´¿±a¹L¤@¦ì¥¼«H¥Dªº¿Ë±­°Ñ¥[¤@­Ó§G¹D·|(¬O§Ú¤@­ÓªB¤Í¤¶²Ðªº)¡C»E·|¤@¶}©l«K¨«¨Ó¤F¤@¯Z¨­¬ï·s¼éªA¹¢ªº«C¦~¤H¦b¥x¤W¤j°Û¤j¸õ¡A°Ûªº¬O¸`«µ±j«lªºÄÝ¥@¸Öºq¡A¸õªº¬O¥@«Uºq¬P©Ò¸õªº»RÁСC¨Ã¥B·í±ßªº¥D®u¤£Â_¦a»¡¤@¨Ç«U®Mªº¯º¸Ü¨Ó¤Þ¤Hª`·N¤Îµo¯º¡C³o¼Ëªº»E·|²@µLÄÝÆF®ðª^¡A§@¤uªº¤H²@µL·q°@ªººA«×¡A¹ê¦b¥O·R¥Dªº¤H·¥¬°Ãø¹L¡A¯«¤@©w¤£½çºÖ³o¼Ëªº¤u§@¡C§Ú·Q¡A­Y¤£¬O§Ú±a¤F§Ú¿Ë±­¨Ó¡A§Ú¤@©w­n¥ßÂ÷¶}¤F¡C´²·|«á§Ú°Ý§Ú¿Ë±­¹ï¸Ó¦¸»E·|¦³¬Æ»ò·N¨£¡A¦o³º»P§Ú¦³¦P¤@ªº·Qªk¡G­Y¤£¬O§Ú½Ð¤F¦o¨Ó¡A¦o¤@¦­´N§Ô¨ü¤£¦í­nÂ÷¶}¤F¡I­ü¡I³o´N¬O¥L­Ì©Ò°ªÁ|ªº¡uºÖ­µ¹w¤u¡v§a¡H

    µM¦Ó¡A¥L­Ì¬°¬Æ»ò·|¦p¦¹§@©O¡H¥L­Ì·|¸ÑÄÀ»¡¡G¡u²{¤µªºªÀ·|»P±q«eªº¤w¸g¤j¤£¬Û¦P¤F¡A²{¥Nªº¤H«ä·Q¤w¶}©ñ¤F³\¦h¡A¦Ñ¬O¥Î¶Ç²Îªº¤èªk¡Aª½±µ¤F·íªº¶ÇºÖ­µ¡A¥L­Ì¤@©w¤£·|Å¥§Aªº¤F¡C¦b§G¹D¤¤¸g±`«ü³d¤Hªº¸o©M¥s¤H®¬§ï¡A¥u·|·S°_¥L­Ì¤£§Ö¤Î¤Ï·P¡C¤£¦pÁ|¿ì¤@¨Ç·s©_¦³½ìªº¬¡°Ê©M¸`¥Ø¥hªï¦X¥L­Ìªº¤f¨ý¡A§l¤Þ¥L­Ì¨ì§«ô°ó§¤§¤¡AµM«á¤~°û°ûÂàÂ઺±NºÖ­µ«H®§±a¥X¨Ó¡A¨Ï¥L­ÌÅ¥«áı±oµÎªA¡A¹ï°ò·þ±Ð¥Í¦n·P¡A¥L­Ì¤~ªÖ¬Û«H©O¡I¡v¥EÅ¥¤§¤U¡A§Ú­Ì·|ı±o¥H¤Wªº¤@µf¸Ü¦ü¥G«Ü¦³¹D²z¡C¦ý²Ó¤ß«ä·Q«á¡A«K·|µo²{¥L­Ìªº»¡¸Ü¥¿ÅãÅS¤F¥L­Ìªº¤£«H¤ÎÄߩȡC¥L­Ì¤£«H¬Æ»ò©O¡H¤£«H¯«ªº¤j¯à¡C¸t¸g»¡¡G¡u³oºÖ­µ¥»¬O¯«ªº¤j¯à¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡C¡v¡]ù1¡G16¡^¡F¡u§Ú­Ìª§¾Ôªº§L¾¹¡A¥»¤£¬OÄݦå®ðªº¡A¤D¬O¦b¯«­±«e¦³¯à¤O¡A¥i¥H§ð¯}°í©TªºÀçÂS¡A±N¦U¼Ëªº­p¿Ñ¡A¦U¼ËÄdªý¤H»{Ãѯ«ªº¨º¨Ç¦Û°ª¤§¨Æ¡A¤@·§§ð¯}¤F¡A¤S±N¤H©Ò¦³ªº¤ß·N¹Ü¦^¡A¨Ï¥L³£¶¶ªA°ò·þ¡C¡v¡]ªL«e10:4-5¡^¡F¡u§Ú­Ì¡K¡K¤D¬O»P¨º¨Ç°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡BºÞÁÒ³o«Õ·t¥@¬Éªº¡A¥H¤Î¤ÑªÅÄÝÆF®ðªº´cÅ]ª§¾Ô ¡C¡v¡]¥±6¡G12¡^­ì¨Ó¦b»â¤HÂk¥D¤§®É¡A§Ú­Ì¥D­n¤£¬O¹ï¥I¥L­Ì«ä·Q¡B±¡·P¡B·N§Óªº°ÝÃD¡A¤D¬O­n¹ï¥I¥L­Ì­I«áÅ]°­ªº¶Õ¤O¡C§Ú­Ì¥»¨­¨Ã¨S¦³¯à¤O¥h³Ó¹LÅ]°­ªº¶Õ¤O¡A§Ú­Ì¥u¯à§¹¥þ¥õ±æ­Ê¾a¯«ªº¤j¯à¡A¥u¦³¯«¯à±N¤Hªº¤ß·N±q´cªÌ¤â¤¤¹Ü¦^¨Ó¡C§Ú­Ì»Ý­n°µªº¡A´N¬O±N¯«ªººÖ­µ§¹§¹¾ã¾ã¦a»¡¥X¨Ó¡AÀµ¤Á¤£¦íªºÃ«§i¡AµM«á¦wÀR¦aÅý¯«¦Û¤v¥h§@¤u¡C­Ê¾a¤Hªº¤èªk¨Ó»â¤H«H¥D¡A¬O§¹¥þ¨S¦³¸t¸g®Ú¾Úªº¡A¬O¯«©Ò¤£³ß®®ªº¡G¡uº×«v¡I¨º¨Ç¤U®J¤Î¨DÀ°§Uªº¡A¬O¦]¬°¥M¿à°¨¤Ç¡A­Ê¾a¬Æ¦hªº¨®½ø¡A¨Ã­Ê¾a±j§§ªº°¨§L¡A«o¤£¥õ±æ¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡A¤]¤£¨D°Ý­C©MµØ¡K¡K®J¤Î¤H¤£¹L¬O¤H¡A¨Ã¤£¬O¯«¡F¥L­Ìªº°¨¤£¹L¬O¦å¦×¡A¨Ã¤£¬OÆF¡C¡v(ÁÉ31:1, 3)§Ú­Ì¦A¬Ý¬Ý«Où¶ÇºÖ­µªººA«×¬O«ç¼Ë¡G¡u°ò·þ®t»º§Ú¡A­ì¤£¬O¬°¬I¬~¡A¤D¬O¬°¶ÇºÖ­µ¡F¨Ã¤£¥Î´¼¼zªº¨¥»y¡A§K±o°ò·þªº¤Q¦r¬[¸¨¤FªÅ¡C¡v(ªL«e1:17)¡F¡uµS¤Ó¤H¬O­n¯«ÂÝ¡A§Æ§Q¥§¤H¬O¨D´¼¼z¡A§Ú­Ì«o¬O¶Ç°v¤Q¦r¬[ªº°ò·þ¡C¡v(ªL«e1:22-23)¡F¡u§Ì¥S­Ì¡A±q«e§Ú¨ì§A­Ì¨ºùØ¡A¥h¨Ã¨S¦³¥Î°ª¨¥¤j´¼¹ï§A­Ì«Å¶Ç¯«ªº¶ø¯µ¡C¦]¬°§Ú´¿©w¤F¥D·N¡A¦b§A­Ì¤¤¶¡¤£ª¾¹D§Oªº¡A¥uª¾¹D­C¿q°ò·þ¡A¨ÃÍ¢°v¤Q¦r¬[¡K¡K§Ú»¡ªº¸ÜÁ¿ªº¹D¡A¤£¬O¥Î´¼¼z©e°ûªº¨¥»y¡A¤D¬O¥Î¸tÆF©M¤j¯àªº©úÃÒ¡A¥s§A­Ìªº«H¤£¦b¥G¤Hªº´¼¼z¡A¥u¦b¥G¯«ªº¤j¯à¡C¡v(ªL«e2:1-5)«Où¬O¤j¦³¾Ç°Ý¨£ÃѪº¤H¡A¦ý¥L«o¤£¥H¥Lªº¤~·F¯à¤O¦Û«î¡A«o¥õ±æ¯«ªº¤j¯à¡A¤]´L­«¯«±Ï¤Hªº¤èªk¡C¥L¼Ö·N°ªÁ|¤H»{¬°·M©åªººÖ­µ«H®§¡A¤@¬O¦]¬°¥L°í«H°ß¦³ºÖ­µ¬O¯«ªº¯à¤O¡A¶Ç¤Hªº´¼¼z¥u·|¥Õ¶O®ð¤O¡A®{³ÒµL¥\¡F¤G¬O¦]¬°¥L¹ê¦b¥H¯«ªººaÄ£¬°­º­n¡A­Y¥L¶Ç§Oªº«H®§¡A§Y«K©Ò¶Çªºªí­±¤W¨S¦³¿ù»~¡A¤]¦³«Ü¦h¤H·RÅ¥¡A¦ý°ò·þªº¤Q¦r¬[«o¸¨¤FªÅ¡C¤ÏÆ[¤µ¤éªº°ò·þ®{¡A¨S¦³«Oùªº´¼¼z¤~·F¡A³ºµM¤£Â_¦a¥Î¥L­Ìªº¡u°ª¨¥¤j´¼¡v¡B¡u´¼¼z©e°ûªº¨¥»y¡v¨Ó¶ÇºÖ­µ¡A¤Ï¦Ó¤£¥h­Ê¾a¯«ªº¯à¤O¡A§Ú­Ì¯u¬O³o¼ËµLª¾¶Ü¡H§Ú­Ì¯uªº¤£À´±oºF·\¶Ü¡H

    °£¤F¤£«H¤§¥~¡AÁÙ¦³ÄߩȡCÄߩȬƻò©O¡HÄߩȤHªº©Úµ´¡BÃÕ¨ë¡B¤Ï¹ï¤Î¹G­¢¡C¡uÄߩȤHªº¡A³´¤Jºôù¡C¡v(½e29:25)¨ä¹ê§Ú­Ì¤£À³¦]¤Hªº½t¬G¦Ó®`©È¤Î°hÁY¡A¤Ï¦Ó­n¦]¹J¨ìÃø³B¦Ó·P®¦¡A¦]¬°¥D´¿»¡¡G¡u¬°¸q¨ü¹G­¢ªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¤Ñ°ê¬O¥L­Ìªº¡C¤H­Y¦]§Ú°d½|§A­Ì¡A¹G­¢§A­Ì¡A®º³y¦U¼ËÃa¸Ü·´Á½§A­Ì¡A§A­Ì´N¦³ºÖ¤F¡CÀ³·íÅw³ß§Ö¼Ö¡A¦]¬°§A­Ì¦b¤Ñ¤Wªº½à½ç¬O¤jªº¡A¦b§A­Ì¥H«eªº¥ýª¾¡A¤H¤]¬O³o¼Ë¹G­¢¥L­Ì¡C¡v(¤Ó5:10-12)«ö¸t¸g©Ò»¡¡A§Ú­Ì°ò·þ®{¤£¬°¥@¬É©Ò¦P±¡¤Î±µ¨ü­ì¬O©R©wªº¡A§Ú­Ì¤£»Ý­nı±o·N¥~¡A»{¬°³o¬O¤£À³¦³ªº¨Æ±¡¡A¬Æ¦Ü¥ø¹Ï¥h§ïÅܳo¨Æ¹ê¡G¡u¥u¦]§A­Ì¤£ÄÝ¥@¬É¡A¤D¬O§Ú±q¥@¬É¤¤´z¿ï¤F§A­Ì¡A©Ò¥H¥@¬É´N«ë§A­Ì¡v(¬ù15:19)¡F¡u¤Z¥ß§Ó¦b°ò·þ­C¿qùØ·q°@«×¤éªº¡A¤]³£­n¨ü¹G­¢¡v(´£«á3:12)¡F¡u§A­Ì»X®¦¡A¤£¦ý±o¥H«HªA°ò·þ¡A¨Ã­n¬°Í¢¨ü­W¡v(µÌ1:29)¡C·íµM¡A«ö¤Hªº¤Ñ©Ê¨Ó»¡¡A¨S¦³¤@­Ó¤H§Æ±æ¨ü¨ì©Úµ´¤Î¤Ï¹ï¡A¦ý¦³®É­Ô¦]µÛ¥Í¬¡ªº·q°@¤Î©¾¤ßªº§@¤uÃø§K¤]·|·S¨Ó¤£¤ÖÃø³B¤Î­W·¡¡C¦ý³o¤S¦ó§«©O¡HÃø¹D§Ú­Ì´L­«¤H¡A¹L©ó´L­«¯«¶Ü¡HÃø¹D§Ú­Ì¬O°Q¤H³ß®®¡A¤£°Q¯«³ß®®¶Ü¡H§Ú­Ì¬O½Ö¡H³º´±±N±Ð·|¥@«U¤Æ¤Î§âºÖ­µ«H®§²H¤Æ¨Ó¾E´N¥@¤H¡H¡u¦ý¯«¬JµMÅ礤¤F§Ú­Ì¡A§âºÖ­µ°U¥I§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´N·Ó¼ËÁ¿¡A¤£¬O­n°Q¤H³ßÅw¡A¤D¬O­n°Q¨º¹îÅç§Ú­Ì¤ßªº¯«³ßÅw¡v(©««e2¡G4)¡F¡u§Ú²{¦b­n±o¤Hªº¤ß©O¡HÁÙ¬O­n±o¯«ªº¤ß©O¡H§Ú°Z¬O°Q¤Hªº³ßÅw¶Ü¡H­Y¤´Â°Q¤Hªº³ßÅw¡A§Ú´N¤£¬O°ò·þªº¹²¤H¤F¡v(¥[1¡G10)

    §Ì¥S©n©f¡A§Ú©ú¥Õ§A­Ì¤£¬O¬G·NÂÆµø¯«ªº¤u§@¡C§A­Ì³£¬O±aµÛ¨Æ©^¯«ªº¤ß§Ó¨Ó§@¤uªº¡C¥i¬O¤£¦X¯«¤ß·N¡A¤£¦X¸t¸g­ì«hªº¤u§@¤£¯àºâ¬O¨Æ©^¡A¥u¯àºâ¬O¤Hªº¬¡°Ê¡C®³µª©M¨È¤ñ¤á¥Î¯«¡u¨S¦³§h©J¡vªº¤Z¤õÄm²½¡A´N³Q¯«·í³õÀ»±þ¤F(§Q10¡G1-2)¡C¥L­Ì·íªì¦ó¹Á¤£¬O¥H¬°¥L­Ì©Ò§@ªº¬O¨Æ©^¯«©O¡HµM¦Ó¯«®®¯Ç§Ú­Ì¤u§@ªº­ì«h¥Ã»·¬O³o¼Ë¡G¡u­C©MµØ³ß®®êO²½©M¥­¦w²½¡A°Z¦p³ß®®¤HÅ¥±qÍ¢ªº¸Ü©O¡HÅ¥©R³Ó©óÄm²½¡A¶¶±q³Ó©ó¤½¦Ïªº¯×ªo¡C¡v(¼»¤W15¡G22)¤µ¤Ñ°ò·þ±Ð¡uºÖ­µ¹w¤u¡vªº¿ùÂÕ´N¬O¥Î¤F¯«¡u¨S¦³§h©J¡vªºÄÝ¥@¤èªk¨Ó§@¯«ªº¤u¡C³o¤£¦ý¤£¯à´À¥D¯u¥¿ªº±o¤H¡A¤Ï¦Ó·|¼vÅT±Ð·|¤À§O¬°¸tªº¨£ÃÒ¡C§Ì¥S©n©f¡A§ÚÀµ¤Áªº¨D§A­Ì¡A¤£­n¦A¿ù¤U¥h¤F¡AÅý§Ú­Ì¤@¦Pªð¦^¸t¸gªº­ì«h¡A¥Î¯«©Ò®®¯Çªº¤èªk¡A©¾¤ßªº¨Æ©^Í¢¡C³o¼Ë¡A¨ì¤F§Ú­Ì¨£¥D­±ªº®É­Ô¡A¥²·|Å¥¨ìÍ¢ªººÙ³\¡A»¡¡G¡u¦n¡A§A³o¤S¨}µ½¤S©¾¤ßªº¹²¤H¡A§A¦b¤£¦hªº¨Æ¤W¦³©¾¤ß¡A§Ú­n§â³\¦h¨Æ¬£§AºÞ²z¡F¥i¥H¶i¨Ó¨É¨ü§A¥D¤Hªº§Ö¼Ö¡C¡v(¤Ó25¡G21)


¡@

·Ó ¼Ë Á¿

 

¡u¦ý¯«¬JµMÅ礤¤F§Ú­Ì¡A§âºÖ­µ°U¥I§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´N·Ó¼ËÁ¿¡A¤£¬O­n°Q¤H³ßÅw¡A¤D¬O­n°Q¨º¹îÅç§Ú­Ì¤ßªº¯«³ßÅw¡C¡v¡]©««e2:4¡^

    ¥H¤W¸g¤å´£¨ì¯«±NÍ¢Ä_¶QªººÖ­µ¥æ¥I§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¥h¶ÇºÖ­µµ¹¸U¥ÁÅ¥¡C§Ú·Q³o¬O§Ú­Ì¤j®a³£¦P·N¥B±µ¨üªº¯u²z¡CµM¦Ó¡AÅý§Ú­Ì·Q²`¤@¼h¡A¬°¬Æ»ò¯«­n§âºÖ­µ°U¥I§Ú­Ì¤H¡A¤£°U¥I¤Ñ¨Ï©O¡H¬°¦ó¯«²{¦b¤£¬£¤Ñ¨Ï¨Ó¶ÇºÖ­µ¡A¹³¦b±Ò¥Ü¿ý¹w¨¥¦b¥½¤éªº®É­Ô¡A¦³¤Ñ¨Ï¡u­¸¦bªÅ¤¤¡A¦³¥Ã»·ªººÖ­µ­n¶Çµ¹¦í¦b¦a¤Wªº¤H¡v¡C­Y¯u¬O³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N¤£»Ý­n³o»ò¨¯­W³Ò¸L¡Aªá¶O®É¶¡¡C¤Ñ¨Ï¶ÇºÖ­µªG®Ä¤@©w¤ñ§Ú­Ì¤j±o¦h©O¡I©Z¥Õ»¡¡A¤H¯u¬O¤S³n®z¤S¤£¥i¾aªºªF¦è¡CÁöµM§Ú­Ì«H¥Dªº¤H¦³¥Dªº¥Í©R¤Î¯à¤O¡A¦ý¤´µM¦]§Ú­Ì¦×Å骺­­¨î¤Î·í¤¤ªº¸o©Ê¡A¼vÅT§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¨£ÃҤΤu§@ªºªG®Ä¡C¨º»ò¡A¬°¦ó¯«·|´z¿ï§Ú­Ì©O¡H§Ú·Q­ì¦]¦³¤G¡C²Ä¤@¡A¬O¯«·R§Ú­Ì¡A§â§Ú­Ì¬Ý§@¨à¤k¡A¤£¦ý§â¦U¼Ë®¦¨å½çµ¹§Ú­Ì¡AÁÙ±N³Ì°ª¶QªºÂ¾¨Æ¥æµ¹§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¦]·RÍ¢¤Î³øµªÍ¢ªº½t¬G¡A»P¨ä¥L¥¼´¿±o±Ïªº¤H¤À¨ÉÍ¢ªº®¦´f¡C²Ä¤G¡A¯«ÂÇ¥æ°U§Ú­Ìªº¤u§@¡A¸ÕÅç§Ú­Ì¹ïÍ¢ªº¶¶±q¤Î©¾¤ß¡C«Où¦ü¥G«Ü²M·¡³o¤@ÂI¡A©Ò¥H·í¥L»¡¯«§âºÖ­µ°U¥I§Ú­Ì¤§«á¡A±µ´N»¡§Ú­Ì­n¡u·Ó¼ËÁ¿¡v¡C

    ·Ó¼ËÁ¿¬Æ»ò¡HºÖ­µ¬OÃö©ó¬Æ»òªº©O¡HºÖ­µ´N¬OÃö©ó¸o¡B¼f§P¡B¦º¡B¦aº»¡B¤Ñ°ó¡B°ò·þ¡B¤Q¦r¬[¡B¬y¦å¡B´_¬¡¡B®¬§ï¡B»{¸o¡B¬Û«Hµ¥µ¥ªº¯u²z¡C©Ò¥H¡A¶ÇºÖ­µ´N·Ó¼ËÁ¿³o¨Ç¯u²z¡C«Où²M·¡ª¾¹D¡A¤Hªº¤ÑµM¨Ã¤£³ßÅwÅ¥³o¨Ç¹D²z¡A¬Æ¦Ü¤Ï¹ï©è¾×¶Ç³o¨Ç¹D²zªº¤H¡A¦Ó¶ÇºÖ­µªº¤H«Ü®e©ö¸¨¦b¤@­Ó¸Õ±´ùØ¡A´N¬O¤H¬J¤£³ßÅwÅ¥³o¨Ç¹D²z¡A¤Ï¹ï³o¨Ç¹D²z¡A´N¤£¦pÁ¿¨Ç¥L­Ì³ßÅwªºÃD¥Ø§a¡I©Ò¥H¥L´NÄU«j¤Î´£¿ô«H®{»¡¡G¡u§Ú­Ì´N·Ó¼ËÁ¿¡A¤£¬O­n°Q¤H³ßÅw¡A¤D¬O­n°Q¨º¹îÅç§Ú­Ì¤ßªº¯«³ßÅw¡C¡v¯«¬O¬Ý§Ú­Ì¦³¨S¦³©¾¤ß¡A¤£¬O¬Ý§Ú­Ì§@¤u¦³¨S¦³ªG®Ä¡C­Y§Ú­Ì¯uªº·Ó¼ËÁ¿¡A¤£°Q¤Hªº³ß®®¡A§Ú­Ì´N¬O©¾¤ß¡C¬Û¤Ï¡A§Ú­Ì¬°¤F°Q¤H³ß®®¡A¤£·Q±o¸o¤H¡A©Ò¥H¤£·Ó¼ËÁ¿¡A§Ú­Ì´N¤£©¾¤ß¡C¡u§Ú²{¦b¬O­n±o¤Hªº¤ß©O¡HÁÙ¬O­n±o¯«ªº¤ß©O¡H§Ú°Z¬O°Q¤Hªº³ßÅw¶Ü¡H­Y¤´Â°Q¤Hªº³ßÅw¡A§Ú´N¤£¬O°ò·þªº¹²¤H¤F¡C¡v(¥[1¡G10)¾ú¥@¾ú¥Nªº¸t®{¡A·í¥L­Ì¬°¥D§@¨£ÃÒªº®É­Ô¡A³£¬Oª½¨¥µL¿Ð¦a·Ó¼ËÁ¿¡C©¼±o¦p¬O¡A¥q´£¤Ï¦p¬O¡A«Où¦p¬O¡A©Y®È¥Ò¡B°¨¤B¸ô¼w¡B¥»¤¯¬ù¿«¡B½Ã´µ²z¡BÃh¯SµÌ¡B¼}­}¡B¥q¥¬¯u¡B¤ý©ú¹D¡B­Ù©îÁn¤]¬O¦p¬O¡C³o¨Ç¤H¬°¤F­n¤£§é¤£¦©ªº·Ó¼ËÁ¿¡A³£¥I¥X¤F«Ü¤jªº¥N»ù¡A¦ý¬°¤F­n¦V¥Dªí¥Ü©¾¤ß¡A¥L­Ì³£©¹³o±ø¯¶¸ô¨«¤W¤F¡C

    ¤ÏÆ[¤µ¤Ñªº°ò·þ±Ð¡A¥ÎºÉ¤F¥@«Uªº¤èªk¤Î¸`¥Ø¥h§l¤Þ¤H¡A¥h°Q¤Hªº³ß®®¡A¨«¨ü¥@¬ÉÅwªïªºÁï¸ô¡A»P¥H©¹¸t®{©Ò¨«¹Lªº¸ô¤j¬Û³w®x¡CµM¦Ó¥L­Ì«o®¶®¶¦³µüªº»¡¡A¥L­Ì¬O¬°¥D¶ÇºÖ­µ¡C³o¼Ë¡A¦b±Ð·|¤º¶}¹q¼v·|¬O¶ÇºÖ­µ¡A¶}­µ¼Ö·|¬O¶ÇºÖ­µ¡A¶}À¸¼@·|¡BÀµ¿Ë·|¡B¬¡°Ê·|¡B¹CÀ¸·|µ¥µ¥¤]¬O¶ÇºÖ­µ¡C³Ìªñ¡A¦b­»´ä¦³¤@¦ìªª®vÁ|¿ì¤j«¬§G¹D·|¡A¶}©v¦W¸q¥H»¡³q«U¯º¸Üªº§Î¦¡¨Ó§l¤Þ¥¼«H¥Dªº¤H[1]¡A³ºµMÀò±o³\¦h°ò·þ¬É¤H¤h¤ä«ù¡C§Ú¯u¬O¤ß¦p¤M³Î¡C§Ú¤]´¿»P¤@¨Ç°ò·þ®{°Q½×¹L³o­Ó°ÝÃD¡C¥L­Ì¤j³¡¤À³º³£»{¬°¨º¨Ç¤H¤]¬O¶ÇºÖ­µ¡A¥u¬O¶ÇºÖ­µªº¤èªk¤£¦P¦Ó¤w¡A©Ò¥H¤£À³¤Ï¹ï¥L­Ì¡C§Ì¥S©n©f¡AÅý§Ú«D±`ª½±µ¦a»¡¡A¥L­Ì©Ò¿×ªº¶ÇºÖ­µ¡A¤£¥u¬O¤èªk¤£¹ï¡A³Ì­«­nªº¬O¤º®e¤]¤£¹ï¡C¯«©ú©úªº»¡¡A¤£¥i®Äªk³o­Ó¥@¬É¡A­n§Ú­ÌÄÝÍ¢ªº¤H¤À§O¬°¸t¡A¦ý¥L­Ì«o¤½¶}¦a±Ä¥Î¤F¦U¦¡¦U¼ËÄÝ¥@ªº¤èªk¡A¥@¬É¦³ªº¸`¥Ø¡A±Ð·|¤]­n¦³¡C±Ð·|¤£§@¥@¤WªºÆQ©M¥ú¡B¥¢°g¸o¤Hªº»â¸ôªÌ¡A¤Ï¦Ó¸ò¥@¬Éªº­·®ð¤Î¼é¬y¨«¡C¸t¸g¤S©ú©úªº»¡¡A¶ÇºÖ­µ¤£­n°Q¤H³ßÅw¡A­n°Q¯«³ßÅw¡A¦ý¥L­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡BÁ¿ªº¹D¡Aªºªº½T½T¬O°Q¤H³ßÅw¡A¨Ï¤Hµo¯º¡A¨ü¤HÅwªï¡C¦Ü©óºÖ­µªº¤º®e¡A¸t¸g§h©J§Ú­Ì­n·Ó¼ËÁ¿¡C®@¡A§Ì¥S©n©f¡A§ÚÅý§A­Ì¦Û¤v©wÂ_¡A¥L­Ì¦³¨S¦³·Ó¼ËÁ¿¡H¦³¨S¦³±j½Õ¸o¡B¼f§P¡B¦aº»¡B¤Q¦r¬[¡B®¬§ï¡B»{¸o¡B±Ë¤v¡B¸ò±q¥Dµ¥µ¥­«­nªº¯u²z¡H­Y¨S¦³¡A¥L­Ì«çºâ¬O¶ÇºÖ­µ¡H

    µM¦Ó¡A¥L­Ì¥²©w·|®³¥X¥L­Ì³Ì«á¥B³Ì¦³¤Oªº­ì¦]¨Ó¤ÏÀ»¡G§A¬Ý§Ú­Ìªº¤u§@¦³¦óµ¥¤jªºªG®Ä¡I¦¨¤d¤W¸Uªº¤H¤]¨Ó¤F¡I®@¡IªG®Ä¡I¦h»ò¥O¤H·R¼}ÂQ©¹ªºªF¦è¡IµM¦Ó¡A¦b¤µ¤Ñªº°ò·þ±ÐùØ¡A¥¦¤S¦¨¤F¦óµ¥¤jªº¸Õ±´¡I©Z¥Õ»¡¡A½Ö¤£§Æ±æ¥L©Ò§@ªº¤u¦³ªG®Ä©O¡H¥@¬É¤W¨s³º¦³´X­Ó¤H¯u¯à°µ¨ì¥u°Ý¯Ñ¯Ð¡A¤£°Ý¦¬Àò¡H§Ú¦Û¤v¤]§Æ±æ¦³§ó¦h¤H¨Ó±Ð·|Å¥¹D¡A¶ÇºÖ­µ®É¦³§ó¦h¤H«H¥D¡C¦ý¬O§Ú­Ìµ´¤£¯à¬°¤F¹F¨ì¥Øªº¡A´N¤£¾Ü¤â¬q¡A¥Î¯«¤£³ß®®ªº¤èªk¡A¬Æ¦Ü±NºÖ­µªº¤º®e§R§ï¥h§l¤Þ¾E´N¥@¤H¡CÅý§Ú¦A­«¥Ó¤@¦¸¡A¯«¥u¬Ý§Ú­Ì¬O§_¹ïÍ¢©¾¤ß¡A¤£¬O¬Ý§Ú­Ì§@¤uªºªG®Ä¡C¡u­C©MµØ³ß®®êO²½©M¥­¦w²½¡A°Z¦p³ß®®¤HÅ¥±qÍ¢ªº¸Ü©O¡HÅ¥©R³Ó©óÄm²½¡A¶¶±q³Ó©ó¤½¦Ïªº¯×ªo¡C¡v(¼»¤W15¡G2)§Ì¥S©n©f¡A¤£­n³QªG®Ä³o¨â­Ó¦r¨R©ü¤FÀY¸£¡A¤£¬O¨C¤@¥ó¨Æ±¡¦³­ÓªG®Ä´N¬O±q¯«¨Óªº¡A´N¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡C¤Ñ¥D±Ð¡B¼¯ªù±Ð¡B­C©MµØ¨£ÃÒ¤H¡BÆF®¦¬£¤]«Ü¿³©ô¡A¤u§@¤]«Ü¦³ªG®Ä¡A¦ýÃø¹D§A´±»¡¥L­Ì¬O¹ïªº¡H¬O¯«½çºÖµ¹¥L­Ì¡HÂ_¥G¤£¬O¡I´N¬O¤£«H¯«ªº¤H¡A¥L­Ì¦b¥@¤W°l³v¦W§Q´I¶Q¤]«Ü¦³¦¨ªG°Ú¡I¯u¥¿ªºªG®Ä¡A¬O¥X©ó¯«¡C¯«¬O¦³¥DÅvªº¡AÍ¢·|«öÍ¢ªº®É­Ô¡A¥ÎÍ¢ªº¤èªk¨Ó¦¨¥þÍ¢ªº¦®·N¡C¤@¤ÁªG®Ä¥þ¥Ñ¯«­t³d¡A§Ú­Ì¤£¥²¾Þ¤ß¡A§Ú­Ì¥uºÞ©¾¤ß§@¤u¡A¯««K¤ßº¡·N¨¬¤F¡C¡u©Ò¨D©óºÞ®aªº¡A¬O­n¥L¦³©¾¤ß¡C¡v(ªL«e4¡G2)

    ¯«ªº¹²¤H¤ý©ú¹D¥ý¥Í¡A¤@¥Í¬°¯u¹Dª§¾Ô¡A±q¤£»P¤³¼Ä¤Î¥@¬É§´¨ó¡C¥L¦b¤@¤E¤­¤­¦~(¥L¬°¥D¤Jº»ªº«e¤@¦~)¡A¦b¥L©Ò½s¼gªºÆF­¹©u¥Z¤¤´¿»¡¹L³o¼Ëªº¸Ü¡G¡u­n§@°ò·þªº¹²¤H¡A¥²¶··Ç³Æ°Q¯«ªº³ß®®¡A¬°¦V¥DºÉ©¾¡A¥Ì¤ß§Ô¨ü¤@¤Áªº§ðÀ»¡B«V°d¡B¤Ï¹ï¡B¹G­¢¡F¤£³o¼Ë¡A«K·|¤«eÅU«á¡AÁx©Ä¬ÈÁY¡A·í»¡ªº¸Ü¤£´±»¡¡A·íÁ¿ªº¹D¤£´±Á¿¡A·í§@ªº¨Æ¤£´±§@¡A·í¥D±iªº¤£´±¥D±i¡A·í¤Ï¹ïªº¤£´±¤Ï¹ï¡A·í¨£ÃÒªº¤£´±¨£ÃÒ¡C³oºØ¤Hµ´¤£¯à§¹¦¨¯«¥æ°U¥L­Ìªº¨Ï©R¡A¯«ªººaÄ£¤]¤£¯àÂÇ¥L­Ì¹üÅã¥X¨Ó¡F¥L­Ì¯¸¦b°ò·þ­±«eªº®É­Ô¡A¤]µ´¤£¯à³QºÙ¬°¨}µ½©¾¤ßªº¹²¤H¡A¦]¬°¥L¥¼´¿¦³¹L¥L©Ò¦³ªº¤H¥Í¡A¥¼´¿¨«¹L¥L©Ò¨«ªº¹D¸ô¡A¥¼´¿¦b¥L©Ò¸g¾úªº¾Ô³õ¤W±o¹L¥L©Ò±oªº³Ó§Q¡C¡v§Ì¥S©n©f¡A§ÚÄ@·N§Ú­Ì¨C¤@­ÓÄÝ¥Dªº¤H¡A³£¯à¹³¤ý¥ý¥Í¤@¼Ë¡A¤£©È¤³¼Äªº§ðÀ»¡A¤£²z·|¥@¤Hªº¬Ýªk¡A±M¤ß¤@·Nªº°Q¥D³ß®®¡A§âºÖ­µ¤£§é¤£¦©ªº·Ó¼ËÁ¿¡A¤£½Ô´A¡A¤£¾E´N¡A¤£§´¨ó¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤~°t§@¯««i´±©¾¤ßªººë§L¡A¨}µ½µL·\ªº¹²¤H¡C¦U¦ì·R¥Dªº¸t®{°Ú¡I§A­ÌÄ@·N³o¼Ë°µ¶Ü¡H


¡@

°ß ¿W ¸t ¸g

 

   ¡u¤H¬¡¡A¤£¬O³æ¾a­¹ª«¡A¤D¬O¾a¯«¤fùةҥXªº¤@¤Á¸Ü¡C¡v¡]¤Ó4¡G4¡^

   ¡u·R§A«ßªkªº¤H¡A¦³¤j¥­¦w¡A¬Æ»ò³£¤£¯à¨Ï¥L­Ì²Ì¸}¡C¡v¡]¸Ö119¡G165¡^

   ¡u³o¸t¸g¯à¨Ï§A¦]«H°ò·þ­C¿q¡A¦³±o±Ïªº´¼¼z¡C¡v¡]´£«á3¡G15¡^

   ¡u¸t¸g³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡A©ó±Ð°V¡B·þ³d¡B¨Ï¤HÂk¥¿¡B±Ð¾É¤H¾Ç¸q³£¬O¦³¯qªº¡A¥sÄݯ«ªº¤H±o¥H§¹¥þ¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C¡v¡]´£«á3¡G16-17¡^

    ¸t¸g¬O¯«½çµ¹¤H·¥¤jªº®¦½ç¡C±q³Ì®Ú¥»ªº±o±Ï¡A¥H¦Ü«H®{ªº¥Í¬¡¡B°l¨D¡B¨Æ©^ªº¤èªk¤Î­ì«h¡A¸t¸g³£²M·¡©ú½T¦aµ¹§Ú­Ì»¡©ú¤F¡C¯«¤S±N¦Û¤vªº¯«©Ê©M¯à¤O¦b¸t¸g¤¤µ¹§Ú­ÌÅã©ú¡C©Ò¥H¤H¥i¥H±q¸t¸g¤¤»{ÃѨº³Ð³y¤Î¬@±Ï§Ú­Ìªº¥D¡A¥H¦Ü§Ú­Ì¥i¥H·PÁÂÍ¢¡B·q«ôÍ¢¡Bºaģ͢¡C²@µLºÃ°Ý¡A¸t¸g¬O¥@¤H³Ì­«­n³ÌÄ_¶Qªº®Ñ¡CµM¦Ó¡AÅ]°­ª¾¹D¸t¸g¹ï§Ú­Ìªº­«­n©Ê¡A´N¥ÎºÉ¤èªk¥h®ø·À¸t¸g¡B½î½ñ¸t¸g¡C¦b³Ìªìªº´X­Ó¥@¬ö¡A¨e§Q¥Î¬Fªvªº¤O¶q¸Õ¹Ï¥h·´·À©Ò¦³¯«ªº¸Ü¡CµM¦Ó¡A¦]¯«ªº«O¦u¡A¸t¸g©l²×«O¦s¤U¨Ó¡C¨ì¤F¤µ®É¤µ¤é¡A¸t¸g¤x¸g³Q½Ķ¦¨¬°¦h°êªº»y¨¥¡A¬y¶Ç¨ì¥@¬É¦U¦a¡A¤H­Ì¤]¥i¥H¦Û¥Ñ¦a¾\Ū¡C¦ýÅ]°­¨Ã¤£´N¦¹½}¤â¡A¨e¤£¯àªý¤î¸t¸gªº¬y¶Ç¡A´NÂಾ¦b¤Hªº¤ßùذʤu¡C¨e¥s¤H©¿µø¡BÃhºÃ¬Æ¦Ü·´Á½¸t¸g¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¦b¤£«Hªº¤H¨­¤W¬O«D±`©úÅ㪺¡C¡u³Q³o¥@¬Éªº¯«§Ë½M¤F¤ß²´¡A¤£¥s°ò·þºaÄ£ºÖ­µªº¥ú·Ó¥L­Ì¡C¡v¡]ªL«á4¡G4¡^µM¦Ó¡A³Ì¥O¤Hµh¤ßªº¡A´N¬O¦³ºÙ¬°«H¥Dªº¤H¡A¥L­Ì¦³·N©ÎµL·N¦a¶S§C¸t¸g¡A¤£´L­«¸t¸gªº¿W¤@Åv«Â¡C¥L­ÌÁöµM¤fùØ»¡¬Û«H¸t¸g¡B´L­«¸t¸g¡A¦ý¦b¨ä¦æ¬°ªí²{«oµo²{¥L­Ì¨ä¹ê¬O«ù¬Û¤ÏªºÆ[ÂI¡CÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý¥L­Ì¬O¦p¦ó¶S§C¸t¸g¡C

 

¤Ñ¥D±Ð

    ¤Ñ¥D±ÐÁnºÙ¥L­Ì¬Û«H¸t¸g¬O¯«ªº±Ò¥Ü¡A¨Ã±µ¯Ç¸t¸gªºÅv«Â¡C¦ý¥L­Ì¦b¸t¸g¥H¥~¤S¥[¤W±Ð·|ªº¿ò¶Ç¡A¨Ã«Å§G±Ð·|¿ò¶Ç¤]¬O¯«ªºÀq¥Ü¡A©Ò¥H¦³µÛ»P¸t¸g¦Pµ¥ªºÅv«Â¡C¡u¯«¸t¶Ç²Î¡B¸t¸g¡B¤Î±Ð·|ªº±Ð¾É¡K¡K¬O©úÅã¦a³s±µ¨Ãµ²¦X¦b¤@°_¡A¥H¦Ü¤TªÌ¤¤¨S¦³¤@¼Ë¯à²æÂ÷¨ä¥L¦Ó¿W¥ß¡C¡v¡]The Documents of Vatican II¡^¡C¾ú¥v§i¶D§Ú­Ì¡A¤Ñ¥D±Ð±q¤½¤¸300¦~¥ª¥k´N¶}©l¤£Â_¦a³Ð³y¥X³\¦h¨S¦³¸t¸g®Ú¾Úªº±Ð¸q©M§»ö¡A¦p¦b¤½¤¸375¦~´£¥X·q«ô¤Ñ¨Ï¨Ã¤x¦º¸t®{©M¸t¹³¡B¤½¤¸593¦~´£¥X·Òº»½×¡B¤½¤¸600¦~´£¥X¦V°¨§Q¨Èë§i¡B1079¦~¸T²½¥q¶¥¯Å¤H­ûµ²±B¡B1190¦~°â½æÅ«¸o²¼¡B1215¦~´£¥X¸tÀ\Åܽè½×¡B1493¦~«Å§G±Ð·|¤C­Ó¸t§¡B1854¦~«Å§G°¨§Q¨ÈµL­ì¸o½×¡B1870¦~«Å§G±Ð¬ÓµL¿ù»~½×¡B1950¦~«Å§G°¨§Q¨È¤É¤Ñ¡B1965¦~«Å§G°¨§Q¨È¬°±Ð·|¤§¥Àµ¥µ¥¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç±Ð¸q¤Î§»ö¤£¦ý¨S¦³¥ô¦ó¸t¸gªº®Ú¾Ú¡A·í¤¤¤£¤Ö§ó»P¸t¸gªº¹D²z¤£²Å¡C¨º»ò¤Ñ¥D±Ð«ç¼Ë³B²z³o¨Ç¹D²z¤Wªº¥Ù¬Þ©O¡H¤£©¯¦a¡A¥L­Ì¤£¬O¥H¸t¸g§@¬°³Ì°ªªºÅv«Â¤Î³Ì«áªº·Ç«h¡A¦Ó¬O§â¸t¸gÀÁ¦b¤@®Ç¡A©T°õ¦a°í«ù¥L­Ì©Ò©w¥ßªº±Ð·|¶Ç²Î¡A©úÅã±N±Ð·|¶Ç²Î­â¾r¦b¸t¸g¤§¤W¡C¸Õ°Ý¥L­Ì³o¼Ë§@¬O§_´L­«¸t¸gªºÅv«Â©O¡H

 

·s¯«¾Ç¬£

    ·s¯«¾Ç¬£¤]ÁnºÙ¸t¸g«Ü¦³Åv«Â¡A¦ý¥L­Ì¤£¬Û«H¸t¸gµL»~¡A»{¬°³o¬O¨S¦³¥i¯àªº¨Æ¡C¥L­Ì¬Û«H¸t¸g¤¤¦³¯«ªº¸Ü¡A¦ý¤£¬O¨C¤@¥y³£¬O¯«ªº¸Ü¡C¨º»ò¨º¨Ç¸g¤å¬O¯«ªº¸Ü¡A¨º¨Ç¤£¬O¯«ªº¸Ü©O¡H¥L­Ì»{¬°¨º¨Ç¯à³q¹L¤Hªº²z´¼¡B¯à¾A¤Á²{¤µªÀ·|¤Î­Ó¤H»Ý­nªº´N¬O¯«ªº¸Ü¡A¦Ó¸t¸gªº¨ä¥L³¡¤À«h¥u¬°µø¤Hªº°O­z¤Î·N¨£¡A¤º®e¥i¯à·|¦³¿ù»~ªº¡Cµ§ªÌ´¿»P¤@¦ìŪ­õ¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ìªº¯d¾Ç¥Í¶ÇºÖ­µ¡C¥L¦ÛºÙ¬O«H­C¿q¡A¦ý¨ä¹ê¸t¸g¤¤³\¦h­«­nªº¯u²z¥L³£¤£¬Û«H¡C¥L¤£¬Û«H¥D°v¤Q¦r¬O¬°¤FÅ«§Ú­Ìªº¸o¡A¥u«HÍ¢¦º¬O¬°§Ú­Ì§@º]¼Ë¡C¥L»¡¥Î¦å¥h¬~¸o¡A¬O¯îÂÕªº¡A¬O¤£¬ì¾Çªº¡C§Ú­Ì¤S°Q½×¨ì¸oªº°ÝÃD¡C¥L»¡¦P©ÊÅʤ£¬O¸o¡A§Ú¥ß¨è«ü¥Xù°¨®Ñ1¡G27»¡¦P©ÊÅʬO¸o¡C¥L³ºµM»¡¸t¸g¦b³o¤è­±¿ù¤F¡A¨º¯Âºé¬O«Oùªº­Ó¤H·N¨£¡A¤£¬O¯«ªº¤ß·N¡I³o´N¬O¨å«¬ªº·s¯«¾Ç¬£¡A¤£¬Û«H¯«ÂÝ¡B¤£±µ¨ü¥L­Ì¤£¦X¥Î¡B¤£³ßÅwªº¹D²z¡C¥L­Ì¬O¹ýÀY¹ý§Àªº¹ê¥Î¥D¸qªÌ¤Î²z©Ê¥D¸qªÌ¡C¸t¸g¤¤¥L­Ì»{¬°¹ê¥Îªº¡B¦X²zªº¡A¥L­Ì´N±µ¨ü¡F¸t¸g¤¤¥L­Ì»{¬°¤£¹ê¥Îªº¡B¤£¦X²zªº¡A¥L­Ì´N¤£±µ¨ü¡C¸t¸gªºÅv«Â¦b¥L­Ìªº²z´¼¤§¤U¡A¥L­Ì¦Û¤v´N¬O³Ì°ªªºÅv«Â¡C¥L­Ì¤£Åý¸t¸g¥h¼fÂ_¥L­Ìªº«ä·Q¦æ¬°¡A«o¤Ï¹L¨Ó¥Î¤Hªº´¼¼z§PÂ_¯«ªº¸Ü»y¡C¤Hºâ¬Æ»ò¡H¤H¥»¬O·¥·L¤pªº¨ü³y¤§ª«¡A¤HÃþ»{¬°³Ì°ª¶Wªº´¼¼z¡A¦b§Ú­Ì°¶¤jªº¯«¬Ý¨Ó¬O¥u¬O·M¬N¤ÎµLª¾¡C§Ú­Ì¬O½Ö¡H³º´±¥Î§Ú­Ìªº´¼¼z§å§P¯«ªº´¼¼z¡A¥Î¦Û¤vªº²z´¼§_©w¸t¸gªº¯u²z¡H½Öµ¹§Ú­ÌÅv¬`¨Ó©w¸t¸g¨º³¡¤À¬O¹ï¡A¨º³¡¥÷¬O¿ù¡H¾ã¥»¸t¸g³£¬O¯«ªº¸Ü¡A¤£ºÞ¦³¦h¤Ö¡u°ª©ú¡vªº¯«¾Ç®a¤ÎºÙ¬°«H¥Dªº¤H«ç¼Ë»¡¡I³o¨Ç¤H¨g¦k¦Û¤jªº¦æ¬°¡A¦h¤Ö¦~¨Ó¤£ª¾±ÑÃa¤F¦h¤Ö¤H¹ï¯«±Ò¥Üªº«H¤ß¡I

 

ÆF®¦¬£ 

    ÆF®¦¬£ÁnºÙ¥L­Ì¬Û«H¸t¸gµL»~¡A¤]±µ¨ü¸t¸gªºÅv«Â¡C¦ý¥L­Ìªºªí²{«oÃÒ¹ê¥L­Ì¤£¬Oµø¸t¸g¬°¡u³Ì°ª¡vªºÅv«Â¡CÆF®¦¬£«H®{¸g±`³£¦³»¡¤è¨¥¡B»¡¹w¨¥¡B¨£²§¶H¤Î§@²§¹Úµ¥¸g¾ú¡A¨ÃÁn¨¥¨º¬O¯«µ¹¥L­Ìªº±Ò¥Ü¡CÅãµM¦a¡A¥L­Ì»{¬°¯«¦b¸t¸g¤¤©Òµ¹ªº±Ò¥ÜÁÙ¤£°÷¡A²{¤µ­n¦b²§¹Ú²§¶H¤¤§@¤@¨Ç¸É¥R¡CµM¦Ó¸t¸g«o»¡¡u¯«ªº¯«¯à¤w±N¤@¤ÁÃö¥G¥Í©R©M°@·qªº¨Æ½çµ¹§Ú­Ì¡v¡]©¼«á1¡G3¡^¡F¡u­C©MµØªº«ßªk¥þ³Æ¡A¯àµd¿ô¤H¤ß¡C¡v¡]¸Ö19¡G7¡^¤£©¯¦a¡A¥L­Ì±oªº©Ò¿×±Ò¥Ü¡A³\¦h³£¬O¨S¦³¸t¸g®Ú¾Ú¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü¬O¹H¤Ï¸t¸g¯u²zªº¡C¥L­Ì³º¤£¥Ñ¤À»¡ªº¥þ³¡±µ¨ü¹L¨Ó¡C¥L­Ì¤£ªÖ¥Î¸t¸gªº¸Ü¨Ó§PÂ_¥L­Ì©Ò±oªº¤è¨¥¡B¹w¨¥¤Î²§¶H¬O§_¥X©ó¯«¡]¥L­Ì»{¬°¬OÁ¶Âp¸tÆF¡^¡A«oª¼¥Ø¦a°ªÁ|¥L­Ìªº¯S®í¸g¾ú§@¬°³Ì°ªªºÅv«Â¡A³oµLºÃ¬O¶S§C¸t¸gªº¦æ®|¡C¥t¥~¡A¥L­Ì©Ò´£­Òªº¡uÅv¯à§G¹D¡v¤]¬O¹ï¸t¸g¤@ºØ»´µø¡C¥L­Ì»¡³æ³æÁ¿­zºÖ­µ¬O¤£¨¬°÷ªº¡AÁÙ­n¾a¯«Âå¡B»°°­¡B¯«ÂÝ¡B©_¨Æµ¥µ¥¶W¦ÛµMªº¨Æ¤è¯à§l¤Þ¥@¤H«H¾a±Ï¥D¡CµM¦Ó¡A³o»¡ªk»P¸t¸gªº±Ð¾É¦³©úÅ㪺½Ä¬ð¡C¸t¸g»¡¡u³oçÄ­µ¥»¬O¯«¤j¯à¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡v¡]ù1¡G16¡^¡F¡u«H¹D¬O±qÅ¥¹D¨Óªº¡AÅ¥¹D¬O±q°ò·þªº¸Ü¨Óªº¡v¡]ù10¡G17¡^¡F¡u³o¸t¸g¯à¨Ï§A¦]«H°ò·þ­C¿q¦³±o±Ïªº´¼¼z¡C¡v¡]´£«á3¡G15¡^¸t¸g®Ú¥»¨S¦³»¡¹L§Ú­Ì­n¾a¯«ÂÝ©_¨Æ¨Ó¶ÇºÖ­µ¡C«Où¬O«ç¼Ë¶ÇºÖ­µªº©O¡H¡uµS¤Ó¤H¬O­n¯«ÂÝ¡B§Æ§Q¥§¤H¬O¨D´¼¼z¡A§Ú­Ì«o¬O¶Ç°v¤Q¦r¬[ªº°ò·þ¡C¡v¡]ªL«e1¡G22¡^¡CµM¦Ó¡A³Ì²M·¡ªºÅGÃÒ²ö¹L©ó¥D­C¿q¿Ë¦Û»¡ªº¤ñ³ë¡CÍ¢»¡¤@­Ó°]¥D¦º«á¨ì¤F³±¶¡¡A¥L¨D¨È§B©Ô¨u¥´µo©Ô¼»¸ô¦^¥@¤WÄU¨ä¤­¦ì¥S§Ì®¬§ï«H¯«¡C¨È§B©Ô¨u«ç¼Ë»¡©O¡H¡u­Y¤£Å¥±q¼¯¦è©M¥ýª¾ªº¸Ü¡A´N¬O¦³¤@­Ó±q¦ºùØ´_¬¡ªº¡A¥L­Ì¤]¬O¤£Å¥ÄU¡C¡v¡]¸ô16¡G31¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥H¦â¦C¤H©õ¤é¦bÃm³¥¥Í¬¡¡A¥|¤Q¦~¨Ó¸g¾ú¤FµL¼Æªº¯«ÂÝ©_¨Æ¡Aµ²ªG¤´¦s¤£«Hªº´c¤ß®¯°f¯«¡A¤G¦Ê¸U¸s²³¡A°£¤F¬ù®Ñ¨È©M­{°Ç¡A¥þ³¡¦º©óÃm³¥¡C§Ú­Ìªº¥D­C¿q¤@¥Í¤]¦æ¤F«Ü¦hªº¯«ÂÝ¡A¦ý¤´µM¦³³\¦h¤H¤£«HÍ¢¡B¤Ï¹ïÍ¢¡A³Ì²×ÁÙ­n±þ®`Í¢¡C¥D±i¡uÅv¯à§G¹D¡vªº¤H¹ê»Ú¤W¬O¹ï¯«¸Ü»yªº¯à¤O¤£«H¥ô¡C¯«»¡Í¢ªº¸Ü»y¦³¨¬°÷¯à¤O±Ï¤H¡AÆF®¦¬£¤H¤h«o»¡³æ³æ¶Ç¯«ªº¸ÜÁÙ¬O¤£°÷¡AÁÙ­n¾a¯«ÂÝ¡B©_¨Æ¡BÂå¯f¡B»°°­µ¥µ¥¤èªk»²§U¡C³o¬O¤£¬OÃhºÃ¸t¸gªº¥þ³Æ©Ê©O¡H¬O¤£¬O»´µø¯«¸Ü»y¤§¯à¤O©O¡H

 

ºÖ­µ¬£

    ¿ò¾Ñ¦a¡A³s¤@¦V¦ÛºÙ«H¥õ¯Â¥¿ºÖ­µ¬£±Ð·|¡A¤]¤@¼Ë¤W¤FÅ]°­ªº·í¡A¤£ª¾¤£Ä±¶¡±N¸t¸gªºÅv«Â¶S§í¤U¨Ó¡C³o¨Æ«ç¼Ëµo¥Í©O¡H°ÝÃD¥X©óªñ¥N«D±`¬y¦æªº¤ß²z¾Ç¡C¤ß²z¾ÇÄY®æ¨Ó»¡¤£ºâ¬O¤@ªù¬ì¾Ç¡A¦]¬°¥¦³\¦hªº²z½×³£¥u¬O±q¤Hªº¥Í¬¡¸gÅ礤²Ö¿nÁ`µ²¥X¨Óªº²z½×¤Î¤èªk¡A¥Î¥H¤F¸Ñ¤Î¸Ñ²æ¤H¤ßÆFªº°ÝÃD¤Î¤ò¯f¡Cªñ´X¤Q¦~¤º¤ß²z¾Ç¤j¦æ¨ä¹D¡C¤ß²zÂå¥Í¤Î¤ß²z»²¾É­û¤j¶q´é²{¡A´M¨D¥L­ÌÀ°§Uªº¤H¤]¶V¨Ó¶V¦h¡C³o­Ó²{¶H¨ä¹ê¤£Ãø²z¸Ñ¡Cªñ¤@¨â­Ó¥@¬ö¬ì§Þµo®i¤@¤é¤d¨½¡A¤HÃþ¥Í¬¡½è¯À¤£Â_´£°ª¡Aª«½è¨É¨ü¶V¨Ó¶VÂ×´I¡A¥i¬O¤Hªº¤ß«o¨S¦³µ·²@ªº§ïÅÜ¡C¤Hªº¤ßÆF¨ÌµM¬OªÅµê¡A¨ÌµM¬O±o¤£¯u¥¿ªºº¡¨¬§Ö¼Ö¡C¬°¬Æ»ò©O¡H¦]¬°¤H¦³¸o¡A»·Â÷¤F¯«¡C¥L­Ì¬J¤£­n¯«¡A©Úµ´¤F±q¯«¨Óªº¦w¼¢¡Bº¡¨¬¡B³ß¼Ö¡B³j¸oªº¥­¦wµ¥µ¥ªººÖ®ð¡A¦ÛµM­n´M§ä¨ä¥L¤èªk¨Ó¸Ñ¨M¤ßÆF¤Wªº°ÝÃD¡CÄÝ¥@ªº¤ß²z¾Ç¤Î»²¾É¾Ç«KÀ³¹B¦Ó¥Í¡C¥i±¤ªº¬O¡A§Ú­Ì°ò·þ±ÐÁnºÙ¾Ö¦³¯«¿W¤@ªº±Ò¥Ü¡A¶ÇÁ¿¤@­Ó°¶¤jºaÄ£¡B¯à¥O¤H¥X¦º¤J¥Í¡B¨Ï¤HºÙ¸q¦¨¸t¡A¤Îµ¹¤HÂײ±¥Í©Rªº°T®§¡A¤´µM¼Z¤J¤F¤ß²z¾Ç¡B»²¾É¾Ç³o­Óºx´õ·í¤¤¡C²{¤µ¤j¦h¼Æ¯«¾Ç°|³£¶}¿ë¤F¤ß²z¾Ç¡B»²¾É¾Ç½Òµ{¡F³\¦h±Ð·|¸u½Ð¶Ç¹D¤Hªº¥ý¨M±ø¥ó¬O¬Ý¥L¦³§_­×Ū¹L¤ß²z¾Ç©Î»²¾É¾Ç¡Fªª®v¶Ç¹D¤H¦bÁ¿¥x¤W¶V¨Ó¶V¤Öª½±µ¦a¥J²Ó¦aÁ¿¸Ñ¸t¸g¯u²z¡A¸o¡B¼f§P¡B¸t¼ä¡B±Ë¤w¡B­I¤Q¦r¬[ªºÃD¥Ø¤w¸g«Ü¤Ö´£¤Î¡A«o¥Î³\¦h¤ß²z¾Çªº¤èªk¥h»¡¤@¨Ç¥s¤H³ß®®¡A¥O¤HÅ¥¤Fı±o¦×ÅéµÎºZªº¸Ü¡C¨ä¹êÄÝ¥@ªº¤ß²z¾Ç¥uµ¹¤H¤ßÆF¤W¤@®Éªº¤îµh¡A©Î¼È®É®ø°£°ÝÃDªºÄpª¬¡A¦ý¹ï©ó¸Ñ¨M¸o¤Î«Ø¥ß¤H»P¯«ªºÃö«Yªº¨Æ±¡¤W¡A§¹¥þ¨S¦³À°§U¡C¨ä¹ê¸t¸g¹ï¤@¤Á¤ßÆF¤ÎÆF©Êªº°ÝÃD³£¦³¸Ñ¨M¤§¹D¡A°ÝÃD¬O§A¦³¨S¦³«H¾a¤Î¿í¦æ¥¦¡I¡u¸t¸g³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡A©ó±Ð°V¡B·þ³d¡B¨Ï¤HÂk¥¿¡B±Ð¾É¤H¾Ç¸q³£¬O¦³¯qªº¡A¥sÄݯ«ªº¤H±o¥H§¹¥þ¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡v¡]´£«á3¡G16-17¡^¡F¡u·R§A«ßªkªº¤H¡A¦³¤j¥­¦w¡A¬Æ»ò³£¤£¯à¨Ï¥L­Ì²Ì¸}¡v¡]¸Ö119¡G165¡^¡F¡u­C©MµØ°Ú¡A§Ú°O©À§A±q¥j¥H¨Óªº¨å³¹¡A´N±o¤F¦w¼¢¡v¡]¸Ö119¡G52¡^¡F¡u­C©MµØªº«ßªk¥þ³Æ¡A¯àµd¿ô¤H¤ß¡F­C©MµØªºªk«×½T©w¡A¯à¨Ï·M¤H¦³´¼¼z¡C­C©MµØªº°Vµü¥¿ª½¡A¯à§Ö¬¡¤Hªº¤ß¡F­C©MµØªº©R¥O²M¼ä¡A¯à©ú«G¤Hªº²´¥Ø¡C­C©MµØªº¹D²z¼ä²b¡A¦s¨ì¥Ã»·¡F­C©MµØªº¨å³¹¯u¹ê¡A¥þµM¤½¸q¡X³£¤ñª÷¤l¥iÛC¼}¡A¥B¤ñ·¥¦hªººëª÷¥iÛC¼}¡F¤ñ»e¥Ì²¢¡A¥B¤ñ¸Á©Ð¤Uºwªº»e¥Ì²¢¡Cªp¥B§Aªº¹²¤H¦]¦¹¨üĵ§Ù¡A¦u³o¨Ç«K¦³¤j½à¡C¡v¡]¸Ö19¡G7-11¡^ŪªÌ­Ì¡A§A­Ì¦Û¤v¨Ó©wÂ_¡A¨s³º¯«ªº¸Ü¦³®Ä¡AÁÙ¬O¤ß²z¾Ç¦³®Ä¡H¸t¸g¬O§_¤£¨¬°÷À³¥I¤H¤ßÆFªº°ÝÃD¡A»Ý­n¤ß²z¾Ç¨ÓÀ°§U¡H­Y±Ð·|§Ì¥S©n©fªº·R¤ßÃöÃh¡AªªªÌ¡Bªø½úªºÄÝÆF«ü¾É¤Î¥Në¡A³£¤£¯àÀ°§U¸Ñ¨M¤@¦ì«H¥Dªº¤Hªº¤ßÆF°ÝÃD¡A«o­n¥L§ä¥~¶¡ªº¤ß²zÂå¥Í©Î»²¾É­û´M¨D±Ï§U¡A§Ú¯u¤£ª¾¹D§Ú­Ìªº«H¥õ©M¯«µ¹§Ú­Ìªº¸t¸g¦³¦óÄ_¶Q¤§³B¡I

    ³Ì«á¡A®e§Ú¦A¦h»¡´X¥y¤ßùظܡC©Î³\¦³¤H·|§åµû§Ú­Ì³o¨Ç¤H¬°¦º¦u¦r¥y¡B«ä·Q¯U¯¶¡B°¾¿E¦u¡B»P¥@²æ¸`¡A¦ý§Ú¤´­n°ª©I¦b§ï±Ð®É´Á¯«ªº¹²¤H°¨¤B¸ô¼w©Ò°ªÁ|ªº¤f¸¹¡G°ß¿W¸t¸g¡I¥L´¿¦V¨º¨Ç¼f§P¥L­n©w¥L¸oªº¤H¦p¦¹»¡¡G¡u§Ú°í«H«ù¦u¸t¸g¡A³o¤]¬O§Ú©Ò©IÆ~ªº¡A§Úªº¨}¤ß¤w§@¤F¯«ªº¸Üªº«R¸¸¡A§Ú¤£¯à¡A¤]¤£Ä@«Å§G©ñ±ó¥ô¦óªF¦è¡K¡K³o´N¬O§Úªº¥ß³õ¡C°£¦¹§Ú§OµL¥Lªk¡AÄ@¯«À°§U§Ú¡Cªü­Ì¡C¡vŪªÌ­Ì¡A§Ú­Ìªº¨}¤ß¦³§_§@¤F¡u¯«ªº¸Üªº«R¸¸¡v©O¡H©Î³\§A­Ì¨S¦³·N¹Ï¶S§C¸t¸g¡B»´µø¸t¸g¡A¦ý§A­Ì¦³¨S¦³®³¨ä¥LªF¦è»P¸t¸g¬Û´£¨Ã½×©O¡H­nª¾¹D¡A¡u¤@­Ó¤H¤£¯à¨Æ©^¨â­Ó¥D¡F¤£¬O´c³o­Ó¡B·R¨º­Ó¡A´N¬O­«³o­Ó¡B»´¨º­Ó¡C¡v¡]¤Ó6¡G24¡^¡C§Ú­Ì¤£¯à¤@¤è­±»¡¸t¸g¬O¥þ¨¬¥þ³Æ¡A¤@¤è­±¤S®³±Ð·|ªº¶Ç²Î¡B¶WµMªº¸g¾ú¡B­õ¾Ç¡B¤ß²z¾Ç¡B»²¾É¾Çµ¥µ¥¨Ó»P¸t¸g¬Û´£¨Ã½×¡C§Ú­Ì¤£¯à¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡A¤ß«ù¨â·N¡C§ó­«­nªº¬O¡A§Ú­Ì®Ú¥»¤£¯à±µ¨ü¥ô¦ó¹H¤Ï¸t¸gªºªF¦è¡I¤ý©ú¹D¥ý¥Í¦b¡u§Ú­Ì¬O¬°¤F«H¥õ¡v¤@¤åªº¥½¬q¦V«H®{©IÆ~»¡¡G¡u§Ú­Ì¦b«H¥õ¤WªººA«×¬O¡G¤Z¬O¸t¸g¤¤ªº¯u²z¡A§Ú­Ì³£±µ¨ü¡B³£«ù¦u¡F¸t¸g¤¤©Ò¨S¦³ªºªF¦è¡A§Ú­Ì§¹¥þ©Úµ´¡C¬°¦V§Ú­Ìªº¯«ºÉ©¾¡A§Ú­Ì¤£±¤¥ô¦ó¥N»ù¡A§@¥ô¦óÄ묹¡A¬n¦±©M»z³´¬OÀ~¤£­Ë§Ú­Ìªº¡C¡v§Ú­Ì¦³¨S¦³¤ý¥ý¥Í©Ò»¡ªº¨ººØºA«×©O¡H

    ¬ß±æ§Ì¥S©n©f¯à¦³¤@­Ó²`¤Áªº¤Ï¬Ù¡C°í¦u¡u°ß¿W¸t¸g¡v³o­Ó¯«¸tªº­ì«h¡A¨Ã¬°¡u±q«e¤@¦¸¥æ¥I¸t®{ªº¯u¹DºÜ¤O¦aª§ÅG¡v¡Aª½¨ì¥D¨Ó¡C


[1] ­»´ä³ø³¹©ú³ø¹ï¸Ó¦¸ªº§G¹D·|¦³¥H¤Uªºµû½×¡G¡u³o¦¸<<¿q­ôshow>>´N³Ó¦b³q«U©M¤Íµ½¡A§â­C¿qºÙ¬°¡y¿q­ô¡z¡K[ªL¥H¿Õªª®v]­º¥ý¦Û¼J¤@µf¡K±µ±q¾Ç¥Í®É¥N¹ï²§©Ê°g¡A½Í¨ì¨k¤k¸g¡A½Í¨ì©Ê»P·R¡A½Í¨ì¦p¨Ó¯«´x¡AÁٽͨì¹q¸£ICQÀÝ¥æ¡A¤Þ¥Ó¨ì­C¿q°ò·þ¤§·R¡A¬Û·í»´ÃP«ÕÀq¡C¡v

¡@

¡@

[¦^¨ì¥Ø¿ý]