°òn¬£¡A²{¥N¬£¡A©M·sºÖµ¬£
³o½g¡u°òn¬£¡A²{¥N¬£¡A©M·sºÖµ¬£¡v¤å³¹´¿¦b¤@¤E¤E¤¦~²Ä¤Q¤G¨÷²Ä¤@´Á"O Timothy" Âø»x¤W¥Zµn¡A¨Ã¦b¤E¤K¦~¤¤ë¤T¤Q¤é×q¡A§@ªÌ¬ODavid Cloud¡C
²Ä¤@Á¿¡G¡u·sºÖµ¬£¡vªº¾ú¥v¡A°òn¬£©M¡u²{¥N¬£¡v¤§ª§¡A°òn¬£¬O¬Æ»ò¡H
¡y¡u·sºÖµ¬£¡v¬O¦b¯«¾Ç¤W©M¹D¼w¤W³ÌP©Rªº§´¨ó¡A¥¦¦b¨p¤U§ðÀ»¯«ªº¸Ü»y¡C¡z¢wDr. Charles Woodbridge
¡u·sºÖµ¬£¡vªº¾ú¥v
§Ú²`«H¡u·sºÖµ¬£¡v¹ï°òn¬£©M«HªA¸t¸gªº°ò·þ±Ð·|³y¦¨«Ü¤jªº¯}Ãa¡C·í¦³¤HÂ÷¶}§Ú̪º±Ð·|®É¡A¥LÌ·|¨ì¨ºùØ¥h¡H¥LÌ·|§_¥[¤J¤Ñ¥D±Ð·|¡H¥LÌ·|§_¥[¤J²{¥N¥D¸qªº±Ð·|¡A¨Ò¦p¡G´`¹DÁp¦X±Ð·|(United Methodist)¡A¬ü°êªø¦Ñ·|(Presbyterian Church U.S.A.)¡A©Î¥[®³¤jÁp¦X±Ð·|(United Church of Canada)µ¥¡H©Î¬O¥[¤J¦UÃþ²§ºÝ¡H¥H¤Wªº±¡ªp³£¤Ö¦³¡A¨Æ¹ê¤W¤HÂ÷¶}°òn¬£ªº°ò·þ±Ð·|®É¡A¤j³¡¥÷·|¥[¤Jªþªñ¤@¨Ç¥u¶ÇÁ¿¡u¥¿±¡v«ä·Q¡A±±Ñ¶êªº¡u·sºÖµ¬£¡v±Ð·|¡C
°²õ¾Ç¤@ª½¦b¦U¤è¤j¤O§ðÀ»°òn¬£®û«H±Ð·|¡AÂǵۼs¼½¹q»O¡A¹qµø¶Ç¹D¤H¡A´¶¥@¦X¤@ªº®Ñ©±¡A·sºÖµ¬£±Ð·|¡A§G¹D¤j·|¡A¬Æ¦Ü¬Fªv¹ÎÅéµ¥³~®|¡C©Ò¥H§Ṳ́j¦³»Ýnª¾¹D¡u·sºÖµ¬£¡vªº¥»½è¬O¬Æ»ò¡C
«Ü¦h¦bÀu¨}±Ð·|»E·|ªº«H®{¨Ã¤£²M·¡ª¾¹D¬Æ»ò¬O¡u·sºÖµ¬£¡v¡A¤]¤£ª¾¹D¤@¦Ê¦~¨Ó¬°¤F«O½Ã¯u²z¦Ó¦b±Ð¸q¤Wµo¥Í¹Lªºª§¾Ô¡CY¹ï¡u·sºÖµ¬£¡vÃÂ꺨¸´c¤£¥[¤F¸Ñ¡A«KµLªk¥h»{¥X¨Ã©è¾×¥¦¨Ó¡C
¦b²Ä¤@Á¿¡A§Ú̱N®Ú¾Ú¥»¥@¬ö¤W¥b³¡ªº°òn¬£©M²{¥N¬£¤§ª§¡A¬°¡u·sºÖµ¬£¡v¤U¤@©w¸q¡C
°òn¬£©M¡u²{¥N¬£¡v¤§ª§
¡u°òn¬£¡v¤@µü²{¦b³Q¤£¬Û«H¸t¸gªº¤HÀݥΡB½ÚÁ½¡A¬Æ¦Ü³Q¥Î¨Ó§Î®e·¥ºÝ¥D¸q©M®£©Æ¥D¸qªº¥ì´µÄõ±Ð¬£¡Bªü©Ô§B°ê®aªººØ±Ú¥D¸q¡B§Ë³Dªº¦¿´òÃÀ¤H¡B¦³¦p³Q°ªþªº¥eÁé´µ¢w¥L¨Ï¸òÀH¥Lªº¸s²³¦Û±þ¡C
±q°ò·þ±Ðªº¾ú¥v¨Ó¬Ý¡A¦b¥»¥@¬öªì²{¥N¥D¸q®u±²¬ü°ê±Ð·|®É´Á¡A¨Ã¤ã®Ú¦b¯«¾Ç°|©M¤@¨Ç©v¬£ªº»â¾É¦a¦ì¤W¡A¦Ó°òn¬£«K¦b·í®É±q¨ä¤¤¯}¤g¦Ó¥X¡C®Ú¾Ú¾ú¥v¾ÇªÌD.O. Beale¡G¡y®û«H·|¥Zª«¡G¡§Watchman-Examiner¡¨ º¥ý¦b1920¦~¨Ï¥Î°òn¬£¤@µü¥h§Î®e¤@¸s¦b¯Ã¬ù¦{¤ô¤û«°Delaware Avenue®û«H·|¤ºªº®û«H·|·|¤Í¡A¥LÌÃöª`¨Ã°Q½×¦b¥_¬ü®ûÁp·|¤º§´¨ó¥D¸qªº°ÝÃD¡C¡z¡]Beale, S.B.C. House on the Sand? p.195¡^
ÁöµM°òn¬£¬O¥_¬ü±Ð·|ªº²{¶H¡AµM¦Ó¥¦ªº¥X²{«o·½©ó¼Ú¬w¯«¾Ç¤Wªº»G±Ñ¡C
¯«¾Ç¤Wªº¡u²{¥N¥D¸q¡v¡]Modernism)¡A§Y¡u¦Û¥Ñ¥D¸q¡v¡]Liberalism¡^·½¦Û¼Ú¬w¡A¤×¨ä¬O¼w°ê¡A¦b¤Q¤E¥@¬ö®É¡A²z©Ê«ä·Q³Q¥[¶i°ò·þ±Ð·í¤¤¡C¨º®É¥¿¬O¬ì¾Ç®É´Á¤è©l¡A¤£¤Ö¤H»{¬°¥LÌ¥¿±µªñ¤F¸Ñ¦t©z¶ø¯µ¤Î¸Ñ¨M¤HÃþÃøÃDªºÃä½t¡C¤Ï°ò·þªº«ä·Q®a¦p¹Fº¸¤å¡BHegel¤Î°¨§J«ä¦U¤H»â¾É±À½¯«Åv¡A¦Ó¥N¤§¥H¤HÅv¡C¨Ã¥¼±o±Ïªº¡u°ò·þ®{¡v±Ð±Â¦b¼Ú¬w¦U¤j¾Ç¤Î¯«¾Ç°|¤¤¦¤w±Æ¥¸¯«ªº¸Ü»y¡A²{§ó¼Ö±o±µ¯Ç¤H¤å¥D¸q¡A§â¶i¤Æ½×ªº«ä·Q¨Ï¥Î¦b¸t¸g¤Î°ò·þ±Ð¤¤¡Cµ²ªG¤Q¤À¥i´d¡A¸t¸g³Qµø¬°¤H©Ò¼gªº®Ñ¡A¨ä¤¤ªºÀq¥Ü»P²ï¤h¤ñ¨È§@«~¤¤ªºÀq¥Ü¨S¦³¨â¼Ë¡CC¿q°ò·þ³Q¬Ý§@¬°±`¤H¡A§Y¨Ï¨}µ½¥B¦³¤H¸ò±q¡A¦ý¤£¹L¬O¤@ӦѦn¤H¡C
¡u²{¥N¥D¸q¡v»{¬°¸t¸g¤£¬O¯«Âǵ۸tÆFª½±µ¦V¥j¤HÀq¥Ü¦Ó¨Ó¡A¦Ó¬O¯Âºé¥Ñ¤Hº¥¶i¦¡¦a¼g¤U¨Ó¡CÅý§ÚÌ·Q¤@¤U¡A·í¤H¹ï¯«ªº»{ÃѺ¥Åܬ°ºë²Ó¡A¸t¸gªº§@ªÌ¤]º¥¹ï¯«ªº´yzÅܱo¸Ô²Ó¡Aª½¦Ü·s¬ù¤¤ªº°ª¼h¦¸ªº¯«¾ÇÆ[©À¡C¦ý¡u²{¥N¥D¸q¡v¤£¬Û«H¸t¸gªº¾ú¥v°O¸ü¬O·Ç½T¡A¤]¤£¬Û«H©_ÂÝ´¿¸g½T¹êµo¥Í¹L¡A¥L̤£¬Û«H¦³¨È·í©M®L«½¡B¥ì¨l¶é¡B¬x¤ô´¿²T¨S¥þ²y¡B¤]¤£¬Û«H¦b¥X®J¤Î°O¤Î¬ù¤¤ªº¯«ÂÝ©_¨Æ¬°¥v¹ê¡A¥LÌ»{¬°³o¤@¤Á¤£¹L¤@¦p¦L«×±Ð¤¤ªº¯«¸Ü¬G¨Æ¡C®Ú¾Ú¡u²{¥N¥D¸q¡v¥L̤£¬Û«H¼¯¦è¤¸g¬°¼¯¦è±o¦Û¯«¦Ó¨Óªº±Ò¥Ü¡A¥H¬°¥¦Ì¤£¹L¬O¦b¦C¤ý®É¥N¶°¦X¦Ó¦¨¡A¡u²{¥N¥D¸q¡v¤£¬Û«H°ò·þ¬Oµ£s¤k©Ò¥Í¡B¤£¬Û«HÍ¢¬O¯«¡B¤]¤£¬Û«HÍ¢¦×¨´_¬¡¡C¥L̤]¤£¬Û«H°ò·þ¦bºÖµ®Ñ¤¤°O¸üªº¥Í¥¬°¨Æ¹ê¡A§ó»{¬°¤HµLªk¥i¥HÂǸt¸gª¾¹DC¿q°ò·þªº¯u¬Û¡C
¡u²{¥N¥D¸q¡v¨ä¤¤¤@«nªº¤u§@«K¬O¥H¾ú¥v§å§Pªº¤èªk¨Ó¸ÑÄÀ¸t¸g¡C®Ú¾Ú³o¤èªk¡A¼¯¦è¤¸g¤£¬O¯«¦V¥ýª¾¼¯¦èªºÀq¥Ü¡A¦Ó¬O¸g¹L¼Æ¥@¬ö¤£Â_¶i¤Æ¦Ó¨Óªºµ²ªG¡C
¥t¤@Ó²{¥N¥D¸qªº¨Ò¤l«K¬O^¤å×q¼Ð·Ç¥»¸t¸g¡£Revised Standard Version, 1951¦~¥Xª©¡¤¡A³o¬O¤@Ó»G±Ñªº¸t¸gĶ¥»¡A¥Ñ¤@¸s¦Û©R«H¯«¦Ó¹ê«hÂ÷¸g«q¹DªÌªº¤H½Ķ¦Ó¦¨¡A¥Øªº¬O±Æ¥¸¨º¥æ¥Iµ¹«H®{ªº«H¤ß¡F±q½Ķ³oª©¥»ªº¤H©Ò¼gªº®Ñ¥»¤¤¬Ý¨ì¡u²{¥N¥D¸q¡vªº§@·¡G
¡y¦³¤H»{¬°¦b¤@¥»¸t®Ñ¤¤°O¿ý¤FÀq¥Ü¡A¦b°ò·þ±Ð¤º¡G¸t¸g¦³®É³Q»{¬°¬OÂǵ۸tÆF½T¹ê¦a¥æ»P¦U§@ªÌ¡A¦ý§Ú¤£»{¬°³o¬O°ò·þ®{À³¦³ªº¬Ýªk¡FÕY¯«¦b¤@¥»µL»~ªº®Ñ¤¤¼g¤UÍ¢ªº±Ò¥Ü¡AÍ¢ÅãµM¨S¦³´£¨Ñ¤@Ó¤èªk¨Ï³o®Ñ¤£¸g¤H¿ù»~ªº¦Ã¬V¦Ó¦s¯d¤U¨Ó¡A¯u¥¿°ò·þ®{ªº¬ÝªkÀ³¬O¸t¸g§t¦³±Ò¥Ü¬ö¿ý¡C¡z (Clarence T. Craig, The Beginning of Christianity, New York: Abingdon-Cokesbury Press, 1943, pp.17, 18)
¡y³æ¬O¼X¹ÓªÅ¤F³o¨Æ¤W¥i¥H¦³¦hÓ¸ÑÄÀ¡A¹ï¤@Ó²{¥N¤H¦Ó¨¥¡A³Ì«áªº¸ÑÄÀ¤~¬O¤@ӪŨªº´_¬¡¡C¡z(Craig, Ibid., p.135)
¡y¸t¬ùº¤¨÷®Ñµo¥Íªº¤é´Á¤Î¼Æ¦r¡A¤µ¤éÃÒ©ú¬°§¹¥þ¤£¥i¾a¡C¡z(Julius Bewer, The Literature of the Old Testament, NewYork: Columbia University Press, 1940)
¡y·s¬ùªº§@ªÌ¦b¸ÑÄÀ¬ù¹w¨¥®É¡A¥Ç¤F¿ù»~¡C¡z(James Moffatt, The Approach to the New Testament)
¡y¤H¤£À³§â¬ù¿«ºÖµ»P¹ïÆ[ºÖµ®Ñ¡£¥t¥~ªº¤T¥»ºÖµ®Ñ¡¤©ñ¦b¦P¤@¦a¦ì¡A§@¬°¾ú¥vªº®Ú¾Ú¡C¡z(William Albright, From the Stone Age to Christianity, Baltimore: Johns Hopkins Press, 1957)
¡yÍ¢¡£C¿q°ò·þ¡¤³Q§Î®e¹L¥÷¡A³o¤£¬OÍ¢¥»¤H²ß©Ê¦Ó¬OªF¤èªÀ·|ªº¯S¦â¡C¡z(Henry F. Cadbury, Jesus, What Manner of Man?)
¡yC¿q¬G¨Æ¤¤ªº¯«ÂÝ¡AµLºÃ¬OÂǵۮɶ¡¤Î¶Ç²Î³Q¸Ø¤j¤F¡C¡z(Cadbury, Ibid.)
¡yY»¡¯«ªº¤ß©Ê´N¬OC¿q¡A§Ú̹ê¦b¬Ý¤£¥X¨Ó¡C¡z(Cadbury, Ibid.)
¡y®Ú¾Ú¥H¦â¦C¤H¥Á¶¡¶Ç»¡¤¤¿ò¯d¤U¨Óªº¼ö¤ß¶Ç²Î¡Aº¿¤g¼»©Ô¬¡¤F969¦~¡C¡z(Walter Russell Bowie, Great Men of the Bible, New York: Harper & Brothers, 1937, p.1)
¡y¨È§B©Ô¨uªº¬G¨Æ¡A¦Û¥j¬y¶Ç¤U¨Ó¡A¨ä¤¤¦³¦h¤Ö¬O¨Æ¹ê¡A¦³¦h¤Ö¬O§ù¼¶¡A¨S¦³¤H¥i¥Hª¾¹D¡C¡z(Bowie, Ibid., p.13)
¡y§Ṳ́£·|¥D±i¬ù¿«ºÖµ¦b°O¿ýC¿qªº¸Ü»y®É¡A¦³¤Ó¦hªº·Ç½T©Ê¡C¡z(Willard L. Sperry, Rebuilding Our World)
¡y¡u¯«³o¼Ë»¡¡v³o¤@µü´X¥G¬O°°³yªºÃÒ©ú¡C¡z(William A. Irwin, The Problem of Ezekiel)
¡y¥u¦³ÃhºÃ¦¨©Êªº¤H¤~·|»â§ÚÌ¥h§_©w¥j¤Ú¤ñÛªºµL¦W«ä·Q®a¦pZoraster©MIkhnatorµ¥¤Hªº©v±Ð²§¶H¯Ê¥F¤F»P¥H¦â¦C¥ýª¾¦P¼Ëªº·Ç½T©Ê¡C¡z¡£Irwin, Ibid.)
¡y±q¤Ñ¤W¥l¤U¤Ñ¤õ§ân©ë®·¥Lªº¤h§L®ø·À§¹¥þ¬O¶Ç©_¬G¨Æ¡C¡z(Fleming James, The Beginnings of Our Religion)
¡y¦b¬õ®ü¯u¥¿µo¥Íªº¨Æ±¡¡A§Ú̵Lªkª¾¹D¡C¡z(Fleming James, Ibid)
¡y§Ṳ́£¥i¥H§â¸t¸gµø¬°§¹¥þ¦a¡A¥B¨C¤@³B³£¬OÂǯ«ªºÅv«Â»¡¥X¡A¬O¥H§ÚÌÀ³¬Û«H¤Î¿í¦u¡C¡z(Millar Burrows, Outline of Biblical Theology)
¤@Ó¸ûªñ´ÁÃö©ó¡u²{¥N¥D¸q¡vªº»¡©ú¡A¥i¥ÑJohn Shelby Spong¡A¤@Ó¬ü°ê¸t¤½·|±Ð¤hªºµÛ§@¤¤¥i¨£¨ì¡G
¡y§Ú¬O§_¦b¦¹«ØÄ³µ£s¤k¥Í¤l³o¨Ç¬G¨Æ¤£¥i¯à¬O¯u½Tªº¡H§Úªºµª®×¬O¤@Ó²³æª½±µªº¡u¥¿¬O¡v¡C³o¨Ç°O¸ü¤£¥i¯à¬O¯u½Tªº¡G¬P¬P¤£·|¹C¦æ¡A¤Ñ¨Ï¤£·|ºq°Û¡Aµ£s¤k¤£·|¥Í¤l¡A³Õ¤h¤£·|¦Û»·¦Ó¨Ó¦V¤@ÓÀ¦«Ä°e¤W§ª«¡Aªª¦Ï¤H¤]¤£·|´M³V·s¥Íªº±Ï¥D.¡K..¥h»¡¨ì¦³¤@Ó¤÷¯«¡A¦³¤@Óµ£s¤k©Ò¥Íªº¯«ªº¨à¤l¬O¯«¸Ü¬G¨Æ¡A§Ú̳o¥@¥Nµ´¤£·|¼g§@¥X¨Ó¡A§ó¤£·|¨Ï¥Î¥¦¡A»¡¨ì¦³¤@¦ì¤÷¯«¦]¤Hªº¸o¦Ó¼««ã¡A¦ý¦]§Ų́Sªk¥I¤WÅ«¸o¥N»ù¡AÍ¢nÍ¢ªº¨à¤l¥N§Ú̦Ӧº¡A¥H¦¹§@¬°©^Äm¡A¹ê¦b¬O¤µ¥@¬öªº¯îÂÕ¤§½Í¡C¨º¦bºÖµ¬£¤Î°òn¬£¤¤¬y¦æªºÄm²½ªºÆ[©À¡A±j½Õ°ò·þªº¦å±o¥H¬~²b§Ú̪º¸o¹ê¦b¨Ï¤H¥Í¹½¡C¡z(John Spong, Rescuing the Bible from Fundamentalism: A Bishop Rethinks the Meaning of Scripture, Harper, 1991, pp. 215, 234)
¬Ý¨ì³o¨Ç©Ò¿×ªº°ò·þ±Ð¾ÇªÌ¡A±Æ¥¸¸t¸g¡A¹ê¦b¨Ï¤H¾_Åå¡A¡u²{¥N¬£¡v¦b¤£¦PªººX¼m¤U¥X²{¡A¥B¤£¬O©Ò¦³³£¦pSpong¥D±Ðªº¤jÁx©Z¥Õ¡A¦ý¤@µL¨Ò¥~¦a§_©w¸t¸g¬O¯«µL»~ªº±Ò¥Ü¡A¤Î¹ï¯«ÂݽèºÃ¡C
n¤F¸Ñ³o¤@¤Á³£¥Ñ¸tÆF¹w¨¥¡A¨Ï®{ĵ§i»¡¦³«Ü¦h¥¼±o±Ïªº°²±Ð®v·|¶i¤J±Ð·|¤º´ÛÄF¦h¤H¡A¨Æ¹ê¤W¦b¨Ï®{®É´Á¤w¦³°²±Ð®vªº¥X²{¤F¡A¬Ý°¨¤ÓºÖµ7:15-23¡F24:5,24¡F¨Ï®{¦æ¶Ç20:28-30¡Fù°¨®Ñ16:17-28¡FôªL¦h«á®Ñ11:1-20¡F¥[©Ô¤Ó®Ñ2:4¡FµÌ¥ß¤ñ®Ñ3:1,2¡F3:18-19¡Fôù¦è®Ñ2:4-8¡F´£¼¯¤Ó«e®Ñ1:19-20¡F4:1-3¡F6:20-21¡F´£¼¯¤Ó«á®Ñ2:14-21¡F3:1-13¡F4:1-4¡F´£¦h®Ñ1:10-16¡F3:9-11¡F©¼±o«á®Ñ2:1-22¡F3:1-18¡F¬ù¿«¤@®Ñ2:18-19¡F4:1-6¡F¬ù¿«¤G®Ñ7-11¡FµS¤j®Ñ3-19¡F±Ò¥Ü¿ý2:2,6¡F2:14-15¡F2:20-23¡F3:15-17¡F17¡C
¡u²{¥N¥D¸q¡v¨³³t¦a¬°¤H±µ¯Ç¡A¤×¨ä¦b¤Q¤E¥@¬ö¤¤´Á¦Ü¥½´Á¡A¦¨¬°¼w°ê©M¼Ú¬wªº¯«¾Ç¥D¬y¡A¦¹¥~¤]Âǵۤ¬¬Û¥æ¬y¨Ï¡u²{¥N¥D¸q¡v±o¥H½ñ¨¬¬ü°ê¡G´N¬OÂǵۦb¼Ú¬w¦U¤j¾Ç¶iפ§¬ü°ê¦U©v¬£¤H¤h¡A¦P®É¼Ú¬w¾ÇªÌ¤]±´³X¬ü°ê¾Ç®Õ¤Î±Ð·|¡FÁöµM¦b¼Ú¬w¤]¦³¤H©Ú§Ü¡u²{¥N¥D¸q¡v¡A¦ý¥¦¤ñ¦b¬ü¬w§ó©ö¬y¦æ¡A¦]¬°·í¡u²{¥N¥D¸q¡v¿³°_®É¡A¼Ú¬wªº°ò·þ±Ð¤j³£¤wÂ÷¸g«q¹D¤F¡C°£¤F¤Ñ¥D±Ð¥H¥~¡A¼Ú¬wªº¤j³¡¥÷°ò·þ±Ð¼Ò¦¡¬O·s±Ðªº°ê±Ð±Ð·|(state churches)¡A¥i¬O³o¨Ç±Ð·|«o±Ð±ÂÀ¦¨à¬~§¤Î¦UÃþ¸t§¡B±Ï®¦ÂǦ欰¦Ó¨Óµ¥¡A¬O¥H±Ð·|¤¤¥Rº¡¤F¥¼´¿¯u¥¿±o±Ïªº·|¤Í¤ÎÆF©Ê¤Wªº¦º¤H¡F¦b¤Q¤E¥@¬öµ²§ô®É¡A¥L̨S¦³¤O¶q¥h§Ü©Ú¡u²{¥N¥D¸q¡v¡A¦Ó¾l¤U¤Ö¼Æªº¼Ú¬w¦Û¥ß±Ð·|¤]¨S¦³¨¬°÷ªº¼vÅT¤O¥h§Ü©Ú¡u²{¥N¥D¸q¡v¦¹²§ºÝ¡C
°òn¬£
¦b¬ü°êªº±¡ªp«o¤£¤@¼Ë¡A¦]¬°¦b¬ü°ê¨Ã¨S¦³°ê±Ðªº³]¥ß¡A¦¹¥~¡A¦b¤Q¤E©M¤G¤Q¥@¬ö®É¤]¦b¼Æ¦¸¦³§ï³y¤O¶qªº¾Ä¿³·|¤¤»XºÖ¡C
¬O¥H°ò·þ±Ð¦b¬ü°ê¤ñ¼Ú¬w¦³¬¡¤O±o¦h¡A·í¯«¾Çªº¡u²{¥N¬£¡v¦b¬ü°ê¦U©v¬£¤¤º¥©ïÀY®É¡A°ò·þ±Ð¤¤¯u¥¿±o±Ï¦Ó¤S«H©^¸t¸gªº»â³S«K¤©¥H¹ï§Ü¡A¬O¥H¤Þ°_°òn¬£/²{¥N¬£¤§ª§¡C
¡u°òn¬£¡v¤@Ãã¬OÂǵۤ@¨t¦C¥Ñ«H©^¸t¸gªº«H®{©Ò¼gªº®Ñ¦Ó±o¦W¡A¥¦Ì¬O¥Î¥H¸Ô²Ó¸ÑÄÀ°ò·þ®{ªº«H¤ß©Ò¾Úªº±Ð¸q¡A¥Ñ64¦ì§@ªÌ¦b1910-1915¦~§¹¦¨¡C¼g¦¨ªº¤E¤Q½g¤å³¹¶°¦¨¬°¤@¦CºÙ¬°¡u°òn¦u«h¡v¡]Fundamentals¡^ªº®Ñ¥»¡C¤@Ó´I¸Îªº°ò·þ®{¤©¥H¸ê§U¡A¼Æ¥H¸Upªº®Ñ°e¨ì¬ü°ê¤Î¤G¤Q¤@Ó¥~°êªº°ò·þ±Ð¤u§@ªÌ¤â¤W¡A³o¨Ç¤å³¹»¡©ú¡G¸t¸gªºµ´¹ï¥¿½T©Ê¡B«¥Í±o±Ï¡]New Birth¡^¡B¯«©Ê¡]Diety¡^¡Bµ£s¤k¥Í¤l¡]Virgin birth¡^¡B©_ÂÝ¡]Miracles¡^¡B°ò·þ´_¬¡¡]Resurrection of Christ Jesus¡^¤Î¨ä¥L¯u²z¡A®Ñ¥»¤¤¦P®É«ü¥X¤Ñ¥D±Ð¡BªÀ·|¥D¸q¡B¨¸±Ð¤Î²{¥N¬£ªº¿ùÂÕ¡C
·í¤é¡u²{¥N¥D¸q¡v¦b¬ü°ê¦U©v±Ð¤¤¡B¦U¯«¾Ç°|¤¤¡B¦U°ò·þ±Ð¾÷ºc¤¤±o¶Õ®É¡A¾Ô¤õº¥ÁÍ¿E¯P¡C¤£¤Ö«H®{¡A¬Ý¨ì¦Û¥Ñ¥D¸q¤w¥Í®Ú¡A¤£¯à»P¤§¹ï§Ü®É¡£ôªL¦h«e®Ñ5¡G6¡F¥[©Ô¤Ó®Ñ5¡G9¡¤«K»P³o¨ÇÂæä§©Ò¤À§O¶}¨Ó¡A¥t¥ß±Ð·|¡B©Î©v±Ð¡B©Î²Õ´¡C
¦³¤H§â°òn¬£©w¸q¬°¿í¦u¡u«H¤ß¤Ó°òn«H±ø¡v¡A³o¬O¤£¥¿½Tªº¡AG. Archer Weniger«ü¥X³o©w¸qªº¿ù»~¡G¡u³o¤Ó«H±ø¥u¬Oªø¦Ñ·|»P²{¥N¬£ªº¬Ûª§¦³Ãö.¡K..¤j¶qªº°òn¬£¦¨û¡A¤×¨ä¬O®û«H·|ªº¦U¤À¤ä¡A±q¤£³æ±µ¨ü³o¤«H±øªº©w¸q¡C¥@¬É°ò·þ°òn¨ó·|(The World's Christian Fundamentals Association)¡A¦b1919¦~¦¨¥ß¡A±j½Õ¦Ü¤Ö¤Q¤G±øªºÃöÁä«H±ø¡C¦b1920¦~¦¨¥ßªº°òn®û«H·|¹Î«´(Fundamental Baptist Fellowship)¤]¦P¤@¼Ë¡Cµ´¤£·|¦³¥ô¦ó°òn¬£¤H¤h¡A¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U§â¥Lªº«H¥õ°ò¦§½¦b¤«H±ø¤§¤¤¡C§Y¨ÏDr. Carl Henry¡A¤@Ó·sºÖµ¬£ªº¯«¾ÇªÌ¡A¤]¼g¤U¤F¦Ü¤Ö´X¤Q±ø»P«H¤ß¦³Ãöªº«H±ø¡C§â«H¤ß©Ò¾Ú´î¤Ö¦Ü¤±øªº°ß¤@¦n³B«K¬O¥i¥H±µ¯Ç¬°¼ÆÃe¤jªº¦UÃþ©v±Ð¥÷¤l¡A¥L̤j¦³¥i¯à¦b¨ä¥L¸û¸Ô²Óªº«H¥õ¦a¤è»P¸t¸g¤j¬Û³w®x¡A§ân¨D°¦Ü³Ì§C®É¡A«K§ó®e©ö¥l¯Ç¸s²³¡C¡]G. Archer Weniger, quoted in Calvary Contender, April 15, 1994)
¥H¤U¬O¥Ñ¥@¬É°òn¤j·|¡]The World Congress of Fundamentalists¡^©w¤Uªº¥¿½T©w¸q¡G
¤@Ó°òn«H¥õ¥÷¤l¬O¤@Ó«¥Í±o±Ï¡A¬Û«H¥DC¿q°ò·þªº¤H¡C¡v¥L¡G
µ´¹ï©¾¤ß©ó§¹¥þ¥¿½T¡AµL¥iÂÕ»~¡A¥Ñ¯«Àq¥Üªº¸t¸g¡C
¬Û«H¸t¸g¤@¤Áªº¤º®e¡C
¥Î¸t¸g¥h§@¤@¤Á¤ÀªR©M¨M©w¡A¨Ã±µ¨ü¸t¸gªº§å§P¡C
ºÊ¦u¾ú¥v¬Û¶Ç¤U¨Ó°ò·þ®{«H¤ßªº°òn¯u²z¡G¤T¦ì¤@Åé¡A¹D¦¨¦×¨¡A©M°ò·þ¥Ñµ£s¤k©Ò¥Í¡B¥N¸o¦Ó¦º¡B¦×¨´_¬¡¡BºaÄ£¤É¤Ñ¡B¦AÁ{¡B¤HÂǸtÆF¦Ó«¥Í¡B«H®{´_¬¡±o¨É¥Ã¥Í¡B¤£¸qªº´_¬¡±¹ï¼f§P©M¥Ã¦º¡B«H®{¹Î«´¥Í¬¡(°ò·þªÏÅ骺¬Û¥æ)¡C
®Ú¾Ú«H¤ß¦Ó§@¥X¬ÛºÙªº¨£µý¡A¨ÃºÉ¤O¦V²³¤H¶ÇÁ¿ºÖµ¡C
´¦ÅS¤@¤Á¼Ä¾×°ò·þ«H¥õ¡B¿ù»~¤Î«q¹D§´¨óªº©v±Ð¡A¨Ã»P¥¦Ì¤À§O¡C
¬°¤@¦¸¥æ¥I»P«H®{ªº«H¤ßºÜ¤Oªºª§ÅG¡C
¦h¦~¨Ó¤£¦Pªº¡u°òn¬£¡v©w¸q¤£Â_ªº¥X²{¡A¨Æ¹ê¤W°òn¬£º¥¦³¤£¦Pªº±¥Ø¡A§@¬°¤@Ó¹B°Ê¦Ó¨¥¡A¥¦¤wÅܬ°©v¬£¶¡¤¬¬Û¥æ©¹¡C¦ý¦³¤£¤Ö¦Û¥ß¡B¤À§Oªº±Ð·|¦p¦Û¥ß®û«H·|¤w±µ¨ü³oºÙ©I¡C¦¹¥~¡A°òn¬£¤@Ó«nªºÃѧO¡A«K¬O¥¦¹ï¯«¸Ü»yªº©|ªZ©¾¤ß¡A¥ô¦ó¤H¦b¯u²z¤W¯Ê¥F©|ªZ¦n¾Ôªº¾d½Ãºë¯«¡A¤£¨¬¥H¦¨¬°¦X¥G¸t¸gªº°òn¥D¸q¡C
²Ä¤GÁ¿¡G°òn¬£¡B²{¥N¬£©M·sºÖµ¬£
¡uºÖµ¬£¡v¤@µü¤@¦p¡u°òn¬£¡v¤@¼Ë¡A±q¥¼¦³¥¿¦¡ªº©w¸q¡A¶Ç²Î¤W¡uºÖµ¬£¡v¬O¥Î¥H§Î®e»P¤Ñ¥D±Ð¹ï§Ü¤Î¶ÇÁ¿«¥Í±o±Ïªº¹D²zªº·s±Ð(Protestants)¡F1990¦~¥NªººÖµ¬£»P1940¦~¥N¤Î§ó¦´Áªº¤j¬°¤£¦P¡A¤¤Q¦~«e¡uºÖµ¬£¡v¤@µü¬O¥Nªíåߦb¸t¸g«H¥õ¤Wªº°ò·þ±Ð¡A·í®É¼Ú¬ü¨â¦aªººÖµ¬£¬O°ò·þªººë§L¡C
¦³¨Ç¤H§â¡uºÖµ¬£¡v¤@µü°l·¹¦Ü^°ê½Ã´µ²z¤ÎWhitefieldªº´_¿³¹B°Ê¡A¦³¨Ç¤H°l·¹¦Ü§ó¦´Áªº©v±Ð§ï²¡A¤£¹L¤£½×¦óªÌ¡A§ÚÌ¥i¨£±q«eªººÖµ¬£¬OÂÔ¦u±Ð¸q¤Î¨ã¦³©|ªZ¡£militant¡¤ªººë¯«¡A³o¬O¤骺°ò·þ¬£¾Þ¦u¡C°¨¤B¸ô¼w³Q±Ð¬Ó³v¥X¤Ñ¥D±Ð¡A½Ã´µ²z¤£ã½ñ¤J^°ê¸t¤½·|¡A¨Ã«DµL¦]¡F¥ô¦ó¼ô±x°¨¤B¸ô¼w¤Î´`¹D·|©v¦®ªº¤H³£·|ª¾¹D³o¨Ç¨Æ±¡¨ì©³¦]¦óµo¥Í¡C³o¨Ç¤HÁöµM»P®û«H·|¦b«Ü¦hnÂI¤W¨Ã¤£©¼¦¹§¹¥þ¦P·N¡A¦ý«o¦P¼Ë¦a¥HªÖ©wªº©|ªZºë¯«¯¸¥ß¦b©Ò«Hªº¯u²z¤W¡C³o¨Ç·s±ÐªººÖµ¬£¤£³æ¬°¥L̦b¸t¸g¤Wªº«H¥õ¥ß¤U©w¸q¡A³o¨Ç©w¸q§ó©Úµ´»P¿ù»~¦P¬y©M¦X§@¡A³o¥¿¬O¤µ¤éªº¡u·sºÖµ¬£¡v¤£·|¥h°µªº¡C
Åý§Ų́Ӭݬݡu´`¹D·|©v±Ð¨Æ¶µ¡v(Methodist Articles of Religion)¤¤Ãö©ó¤Ñ¥D±Ðªº¤ÆÅ黡¡]Transubstantiation)ªº§åµû¡G¡y¡£¤Ñ¥D±Ðªº¡^¤ÆÅ黡¡A´N¬O»¡¦b»â¸tÀ\®É¡A»æ©MªM·|Åܬ°°ò·þ¯u¥¿ªº¦×©M¦å¡C¦ý¦b¸t¸g¤¤¨Ã¨S¦³ÃÒ¾ÚÃÒ©ú³o±Ð¾É¡A¹HI¤F¸t¸g²©úªº¸Ü»y¡B¯}Ãa¤F§»ö¡]ordinance¡A¸tÀ\¬O±Ð·|¨âÓ§»ö¤§¤@¡A¥t¤@¬O®û§¡ÐĶªÌ)¡B©M¹ª§j°g«H¡C¡K...¬O¥H¦u¸tÀ\¦b¤Ñ¥D±Ð¤¤¡A¨S¦³«ö°ò·þªºÂ§»öªº§h©J¦Ó«O¯d¡B¶Ç¬y¡B°ªÁ|¤Î·q«ô¡C¡z§ó»¡¡G¡y¡u±æÀ±¼»¡v¬O»¡±Ð¤h¬°¦º¤H©M¬¡¤HÄm¤W°ò·þ¡A¬O¥H±o§K¥hµhW©M¸o¡A³o¬OÁ¶Âp¯«ªºµêºc¬G¨Æ¡A¨ã¦³¦MÀIªº´Û¶B©Ê¡C¡z
David Otis Fuller³o¼Ë»¡¤Î³o¨Ç©¹¤éÆF©Ê¤Wªº¾Ô¤h®É¡G¡y¨C¤@¤H³£¾Ö¦³¦P¼Ë¤õ¼öªº«H©À¡G¤@¤Á¯u²z³£¬Oµ´¹ï¡A¨M¤£¬O¬Û¹ïªº¡C¹ï³o¨Ç¤H¦Ó¨¥¡A¯u²z¤£¬O¤@¶ô¥iÅܧΪº³nþ¡A¥H¾A¦X¤£¦PÀô¹Òªº»Ýn©Î´Û¶Bªº¥Øªº¡C¤G¼¤G¬O¥|¡A¦b¼Æ¾Ç¤W³Ì°ªªºÅv«Â¬O¼¼Æªí¡A¦b¯«¾Ç¤W¬O¸t¸g¡C¡z(D.O. Fuller, preface, Valiant fort he Truth, New York: McGraw-Hill Book Company, 1961, pp.9, 10)
®û«H·|¥q¥¬¯uªª®v(Charles Haddon Spurgeon)¬O©¹¤é¡uºÖµ¬£¡vªº¤@Ó¦n¨Ò¤l¡F¥q¥¬¯uªº¶Ç¹D¨Æ·~¥Rº¡¤F¹ï¯u²z¡B¸t¼ä¥Í¬¡¡B¯Â¥¿ºÖµ¤WªººÉ©¾¡F§Y¨Ï³Q¤HôÕÁ½¡B»~·|¡B©M«ë´c¡A¥L²@¤£µS¿Ý´¦ÅS¿ùÂÕ¡A¥L²æÂ÷®û«HÁp·|¡]Baptist Union¡^¬O¦]¬°·í¤¤±µ¯Ç°²±Ð¾É¡A¥L¤]¤£µS¿Ý¦a»P¤Ñ¥D±Ð¹ï§Ü¡A¥H¤U¸`¿ý¦Û¥LªºÁ¿³¹¡G
¡y·í¤Ñ¥D±Ð¦b¤é¯qÂX¤j®É¡A§Ú̧@¬°¬Ý¦u¦Ï¸sªºÅ@¦Ï¤ü¤£¥i¯à«O«ù½pÀq¡A¦Ó¨ä¥L¤H«o¤å¶®¥·Æ¦açE¸ô¡A«OÃÒ¹D¸ô³qºZ¡A¨Ï´M§ä«H¤ßªº¤H¥i¥H¤@ª½µLªý¦a¶i¤J¤Ñ¥D±Ð³]¤Uªº¦aº»¤¤¡C§ÚÌ»ÝnJohn Knox¡A¤£n¦V§Ú´£°_·Å§]©ëÂÔ¡A¨¥»y¬X©Mªº¤H¡A§ÚÌ»Ýn¿E¯PªºKnox¡A§Y¨Ï¥Lªº¿E¯P·|§â³oÁ¿¾Â¥´¸H¡A¦ý¥L·|¿Eµo§Ú̪º¤ß¡A¦Ó¥I½Ñ¦æ°Ê¡C¡z¡]¥q¥¬¯uÁ¿³¹²Ä¤Q¥U322¶¡^§Ṳ́£¯à´Á±æ¦b¡u¤µ¤é°ò·þ±Ð¡vÂø»x¡]Christianity Today)¤¤¬Ý¨ì³o¨Ç»¡¸Ü¡C
¥q¥¬¯u¤@¨¥¤¤ªº¡A¤µ¤éªººÖµ¬£¥¿¬°¤Ñ¥D±ÐçE¸ô¡A¨Ï¤H¥i¥H¦wµM¦a½ñ¤W¦aº»¤§¸ô¡C
¦b«Ü¦h¨Ò¤l¤W¡A¥i¥H¬Ý¨ì¤W¤@¥NªººÖµ¬£ºÜ¤Oªº¦uÅ@µÛ¯«±q«e¤@¦¸¥æ¥Iªº«H¤ß¡C¥H©¹ªººÖµ¬£¤£©ÈºÙ¤Ñ¥D±Ð¬°¡u¨º³Ü¹¡¤F¸t®{ªº¦åªº¤j²]°ü¡v¡Fµ´¤£·|»P¤Ñ¥D±Ð¡B¡u§´¨ó¬£¡v©M¥ô¦ó«q¹Dªº¡u©v±Ð¡v¦³¥æ©¹¡C
¡u·sºÖµ¬£¡v¬O¬Æ»ò¡H
ªñ¤¤Q¦~¨Ó¡A¦³¥t¥~¤@¬£¿³°_¡G¡u·sºÖµ¬£¡v¡C¤@¤è±·í¤£¤Ö°ò·þ®{»P¡u²{¥N¬£¡vÂ_µM¤À§O¥X¨Ó¡A¨Ã¥BÂ_µ´»PºûÅ@¡u²{¥N¬£¡vªº±Ð·|¡B¾÷ºc¨Ó©¹®É¡F¥t¤@¤è±¦³¤£¤Ö¦ÛºÙ¬°ºÖµ¬£ªº«H®{«o¤£¦P·N³o¡u¤À§O¬°¸t¡vªºì«h¡C¤£¤[«á¡uºÖµ¬£¡v¤@µü´N´¶¹M¦a¥Î¨Ó§Î®e¶ÇÁ¿°ò·þÄ_¦åªºÅ«¸o¥\®Ä©M°í«H¸t¸gªº«H®{¡C¥i¬O²{¦b¦³¦ÛºÙ¬°¡uºÖµ¬£¡vªº¤H«o©Úµ´ªA±q¸t¸g¤¤ªº³¡¥÷«ü¤Þ¡A§Ú̺٥L̬°¡u·sºÖµ¬£¡v¡C
¬O¥H¤µ¤é¡uºÖµ¬£¡v¤@µü¤£¦A¬O¤@Ó¥Nªí©¾¹ê¾ÖÅ@¸t¨¥ªº¦Wµü¡A·s¤@¥N¡uºÖµ¬£¡v±U°_¡A¾Ö¦³¥@¤W¤@¤ÁªººaµØ¡A¦ý©ñ±ó¥ý¤HÆF©Ê¤Wªº¤õ¼ö¡Aª¼¥Ø¸òÀH§´¨ó¦¨©Êªº»â³S¡C¤µ¥NªººÖµ¬£¡A²¾¨«©¹¤éªº¦a¬É¡A¤S©î¤U´¼¼z¯ª¥ý²Ó¤ß©w¤UªºÃ¿ÆX¡F®a¶Ç¤á¾åªº¸¯°ö²zªº¥¿¬O¡u·sºÖµ¬£¡vªº¥Nªí¡C
¡u·sºÖµ¬£¡v¤@µü¥ÑHarold Ockenga©Ò©l¥Î¡A¥h§Î®e·s¤@¥NªººÖµ¬£¥H¤骺ºÖµ¬£¤À§O¶}¨Ó¡C©¹¤éOckengaªº§@¬°¹ï¤µ¤éªººÖµ¬£¤j¦³¼vÅT¤O¡A¥L¬ONational Association of Evangelicalsªº³Ð©l¤H¡A¤S¬OFuller¯«¾Ç°|(Fuller Theological Seminary)ªº³Ð©l¤H¤§¤@¡A´¿¥ô¦¹®Õªº¥D®u¡F¥@¬ÉºÖµ¹Î«´(World Evangelical Fellowship)ªºº¥ôÁ`²z¡A¸¯°ö²zºÖµ§G¹D·|ªºÁ`ºÊ¤§¤@¡A¬O¡u¤µ¤é°ò·þ±Ð¡v¥Zª«ªº¸³¨Æ·|¥D®u¤Î¤@«×½s¿è¡C
Ockenga¬°Dr. Harold LindsellªºµÛ§@¡u¬°¸t¸g¦Ó¾Ô¡v¡]The Battle for the Bible)§@§Ç®É¡A»¡¨ì¡u·sºÖµ¬£¡v¡G¡y¦b1948¦~¦bPasadam¤@¦aªºCivic AuditoriumÁ|¦æªº·|ijPµü¤¤§Úº¦¸¨Ï¥Î¡u·sºÖµ¬£¡v³o¦Wµü¡A¦b«·sªÖ©w°òn¬£ªº¯«¾ÇÆ[ÂI¤§®É¡A§ÚªºÁ¿³¹n¤H±Ë±ó°òn¬£¯«¾ÇÆ[ÂI¤ÎªÀ·|¯«¾ÇÆ[ÂI¡A§Ú³o©Úµ´¡u¤À§O¬°¸t¡v©Mn¹ê¦æ¡uªÀ·|°Ñ¤©¡vªº©I¥l¡A±o¨ìºÖµ¬£ªº°J¤ß¤ä«ù¡F³o»P°òn¬£¤£¦P¤§³B¬O¦b§Ú̩ڵ´¡u»P¥@¤À§O¡v¤Î¨M¤ßn»P¤µ¤é¨ä¥L©v±Ð¶i¦æ¹ï¸Ü¡A³o¬OºÖµÀ³¥Î¦bªÀ·|¾Ç¤W¡B¬Fªv¤W¤Î°]¸g¤Wªº·s±j½Õ¡C¡z
Ockenga¡B¡u·sºÖµ¬£¡v¡B¥HP¦W®ðÅã»®ªº¸¯°ö²z³£¨M¤ß©ñ±ó¤@Ó©|ªZè±jªº¸t¸g¥ß³õ¡FOckenga§ó°í«ùºÖµ¬£À³©ñ±ó¡u¤À§O¬°¸t¡v(separation)¦Ó¥N¤§¥H¡uº¯³z¡v¡]infiltration)¡F·N«ä¬O»¡¥LÌ·|¤´µM³r¯d¦bÂ÷¸gI¹Dªº©v¬£¤Î¾÷ºc·í¤¤¡A¨Ã¸Õ¹Ï¦b·í¤¤§ïÅÜ¥¦Ì¡A¦Ó¤£¬O»P¥¦Ì¤À§O¶}¨Ó¦ÓÂ੹¯Â¥¿ªº±Ð·|¤¤¥h¨Æ©^¯«¡C¥L°í«ùÀ³»PºÖµ¬£¹ê¦æ¹ï¸Ü¡A¦Ó¤£¬OÄU»|¡C¡u·sºÖµ¬£¡vµ´¤£·|¤½¶}¦a¥Ht±ªº°T®§¥h¥Ó¥¸¤Îĵ§i°²±Ð®v¡A¤Ï¦Ó¹Á¸Õ»P¥L̹ï¸Ü¥H§ïÅÜ¥LÌ¡AOckenga±Ð¾ÉºÖµ¬£n«×¥L̹ï¥@«Uªº¬Ýªk¡A¤£nÄY®æ¦a»P¥@¤Wªº¨¸´c¤ÀÂ÷¡A¤]¤£n»P¤骺°ò·þ®{¬Ý»ô¡C
Ockenga¤S»¡·í¸t¸g»P¬ì¾Ç½Ä¬ð®É¡AºÖµ¬£À³¦Ò¼{¬ì¾Ç¥i¯à·|¥¿½T¡A¥L§ó¥H¦t©zªº°_·½¬°¨Ò¡COckenga»{¬°°ò·þ®{¤£À³¦p©¹¤éªº¤À§O¬°¸t¤§¤h¤@¼Ë¥h©¿µø¶i¤Æ½×¡A¥L»{¬°¬ì¾Ç»P¸t¸g¥i¥H¦X¤@¡A³o¨Ç¡u·sºÖµ¬£¡vªº²z½×¤Þµo«á¨Ó¡u¯«¾Ç¶i¤Æ½×¡v¦¹²§ºÝ¡C
Ockenga¤S»¡°ò·þ®{À³¨M¤ß»P¡u§´¨ó¬£¡v«H®{¡B«U¥@¤§¤h¦b¦P¤@¾Ç³N¼h±¤¬¬Û¥æ¬y¡A¥L¹ªÀy°ò·þ®{ªº»â³S¦bªÀ·|¾Ç¬ì¤W¡B¤åÃÀ¤WÀ³¦p«D«H®{¾ÇªÌ¤Î¡u²{¥N¬£¡v«H®{¤@¯ë¡A¨ã¦³¦Pµ¥ªº±Ð¨|¤ô¥©M»y¤å¯à¤O¡F³o¨Ç«ØÄ³¬On°ò·þ±Ðº»â¥Î¤H¶¡ªº´¼¼z¤Î¾ÇÃÑ¥h³y´N¤H¡A¦Ó«DÂǵ۸tÆFªº¤O¶q©M¨Ï®{©õ¤é¶Ç´¯«¸Ü»yªº¤èªk¡C
¯«»¡¡G¡u§AÌ·í¯¸¦b¸ô¤W¹î¬Ý¡A³X°Ý¥j¹D¡A¨º¬Oµ½¹D¡C¡v¦ý¡u·sºÖµ¬£¡v«on§ïÅܤ骺¹D¸ô¡C
¯«»¡¡G¡u¤£n®¿²¾©õ¤é§A¥ý¯ª©w¤Uªº¦a¬É¡C¡v¦ý¡u·sºÖµ¬£¡v«o§â¥L̳v¤@²¾¨«¡C
¯«»¡¡G¡u¨º·t¬NµL¯qªº¨Æ¡A¤£n»P¤H¦P¦æ¡AËn³d³Æ¦æ³o¨Æªº¤H¡C¡v¦ý¡u·sºÖµ¬£¡v«oÅGºÙ³o¦P¦æ¬O¥²¶·ªº¡C
¯«»¡¡G¡u¤@ÂIÄѻïà¨Ï¥þ¹Î³£µo°_¨Ó¡C¡v¦ý¡u·sºÖµ¬£¡v¥LÌ¥i¥H§ï³y¨º¤wµo»Ãªº»æ¡C
¯«»¡¡G¡u§A̤£n¦Û´Û¡FÀÝ¥æ¬O±ÑÃaµ½¦æ¡C¡v¦ý¡u·sºÖµ¬£¡v¬Û«H»P¤£¸q¬Û¥æ¥i¥H§ïµ½´c¦H¦æ¬°¡C
¯«»¡¡G¡u§Ú©è¾×¨ºÅº¶Æ¨Ã®¦«Ý¨ºÁ¾¨õªº¡C¡v¦ý¡u·sºÖµ¬£¡v»{¬°¥h¬@±Ï¥@¬Éªº¤èªk¬O»P¥L̦b¦P¤@ź¶Æªº¾Ç³N»â°ì¤W·|±¡A¥H¾Ç¦ìÀ³¥I¾Ç¦ì¡C
¤£©¯¦a¡A³oºØ·s«ä·Qªº®ÄªG¤Q¤ÀÅå¤H¡A¦bµuµu¤¤Q¦~¤ººÖµ¬£§¹¥þ¥¢¥h©¹¤éªº¯Â¥¿¡B¦³¤O¡B©MºaÄ£ªº±¥Ø¡C¨ä¹ê¡u·sºÖµ¬£¡v¬O½M²´ªº¡B¬O»rÅSªº¡A¦ý¦Û¤v¹ï¦¹«o¤@µL©Òª¾¡C¡u·sºÖµ¬£¡vªgªg¦Û³ß¡A¦]¬°±o¨ì¥@¬É¤ÎÂ÷¸g«q¹DªÌªº±µ¯Ç¡A¤S¾Ö¦³¤j¶qª«½è°]´I¡B½Ã¬P³q°T³]³Æ¡Bº¡§G¥þ²yªº¹qµø»O¡B¼s¼½¯¸ºôµ¸¡B¤j«¬ªº¦L¨ê¾÷ºc¤ÎÁ|¦æ¤£Â_ªº¤j«¬·|ij¡C
¯«ªº©R¥O¬On¤H¥h»P¿ùÂդΰ²±Ð®v¤À§O¶}¨Ó¡A¯«nÄÝÍ¢ªº¤H¡un¬°±q«e¤@¦¸¥æ¥I¸t®{ªº¹DºÜ¤Oªºª§ÅG¡v¡A·í¤骺ºÖµ¬£³Q¤H©Úµ´®É¡A¤H«K¥¢¥h±q¯«¦Ó¨Óªº¤O¶q¤Î¯¬ºÖ¡A¤@¦p°Ñ®]¹H¤Ï®³²Ó¦Õ¤HªºÄ@ªº«áªG¤@¼Ë¡C
§Y¨ÏºÖµ¬£¤¤ªºÃöÁä¤Hª«¤]ª`·N¨ì¥LÌ·í¤¤ªºÆF©Ê¨S¸¨¡C´¿¥ô¡u¤µ¤é°ò·þ±Ð¡v¡£Christianity Today¡¤½s¿èHarold Lindsell¦b1969¦~4¤ëÁ|¦æªº²Ä¤G¤Q¤C©¡National Association of Evangelicals (N.A.E.)¦~·|¤W³o¼Ë»¡¡G¡yºÖµ¬£°ò·þ±Ð¦b¤µ¤é¤j¨üÆF©Ê¤Wªº·l®`¡G¦Û±o¡B¥R¸Î¡B¦Ûº¡¡A¨Ï§Ú̯ʥFÆF©Êªº°Ê¤O¡C¡z¡]D.A. Waite, What's Wrong with the N.A.E. 1969?¡^
¨ä«á¦b1985¦~Lindsell¤S¬°¦P¤@°ÝÃD§@§ó¤j¤Oªº«ÅºÙ¡G¡u¤µ¤éªººÖµ¬£³B¦b¤@Ó¯¿¶Ãªº¼~¶Ëª¬ªp¡K...¡A¤Q¤À©úÅã¦aºÖµ¬£¦b¤µ¤éÅܱo§ó¼sÁï¡B§ó½§²L¡A¥B¨Cªp·U¤U¡CºÖµ¬£ªº¨à¤k¥¿¤£Â_¦a©ñ±ó¥LÌ¥ý¯ª©Ò¾Ö¦³ªº«H¤ß¡C¡v(Christian News, 12¤ë1985)
¦b1970¦~NAEµØ²±¹y¦æ¬F°ÏÁ|¦æªº¦~·|¤W¡AFrancis Schaeffer¥H¡uºÖµ¬£ªº¤À¤ô¬É¡v¬°ÃD§@ºtÁ¿¡A»¡¨ì¸t¸g¬O§¹¥þ¥Ñ¯«Àq¥Ü¡C¥L»¡¡G¡uºÖµ¬£¤H¼Æ¤é¯q¼W¦h¦³¦ó¥Î³B©O¡A·íÃe¤j¼Æ¥Ø¦ÛºÙ¬°ºÖµ¬£ªº¤H¤£¦A«ù¦uºÖµ¬£¤§©Ò¥H¬°ºÖµ¬£ªºì¦]®É¡C¡v(D.A. Waite, What's Wrong with the N.A.E. 1976?)
¦ýºÖµ¬£¨S¦³²z·|¦¹Ãþĵ§i¡C
¡u·sºÖµ¬£¡vªº«ä·Q¬°¤£¤ÖµÛ¦Wªº°ò·þ®{»â³S©Ò±Ä¥Î¡A¨Ò¦p¡GBilly Graham, Bill Bright, Harold Lindsell, John R.W. Stott, Luis Palau, E.V. Hill, Leighton Ford, Charles Stanley, Bill Hybels, Warren Wiersbe, Chuck Colson, Donald McGavran, Tony Campolo, Arthur Glasser, D. James Kennedy, David Hocking, Charles Swindollµ¥¤H¡F¤SÂǵۥZª«¦p¡u¤µ¤é°ò·þ±Ð¡v©M¡u¼}}¤ë¥Z¡v©M¨ä¥Lªº¦L¨ê¾÷ºc¦pInterVarsity Press, Zondervan, Tyndale House Publishers, Moody Press, ©MThomas Nelsonµ¥¶Ç¼½¶}¥h¡A³o¤£¹L¬O¤@¨Ç¨Ò¤l¡A¡u·sºÖµ¬£¡vªº«ä·Q¤w¼s¶Ç¥@¬É¦U¦a¡F°£¤F¦L¨ê«~±a¨Ó¦³¤Oªº¼vÅT¥~¡A¦PÃþªº§´¨ó©Ê¯«¾Ç±Ð¾É¤]¥Ñ¯«¾Ç°|©M°ò·þ±Ð¾÷ºc´²¼½¶}¨Ó¡A¨Ò¦p¡GFuller Theological Seminary, Moody Bible Institute, Wheaton College, BIOLA, the Lausanne Conference ¡@for World Evangelism(LCWE), the National Association of Evangelicals, the World Evangelical Fellowship, National Religious Broadcasters, Radio Bible Class, Youth for Christ, Back to the Bible, Campus Crusade for Christ, InterVarsity Christian Fellowship, World Vision, Operation Mobilization©MBilly Graham Evangelistic Association¡C¦³µL¼Æªº·|ij¥H±À¼s¡u·sºÖµ¬£¡vªº«ä·Q¬°¥Øªº¡A¨ä¤¤¨âӳ̤j«¬ªº¬OAmsterdam'83¤ÎAmsterdam'86¡A¥Ñ¸¯°ö²z§G¹D·|ÃÙ§U¡A§l¤Þ¤F¦¨¤d¤W¸Uªº¶Ç¹D¤H±q¥@¬É¦U¦a¨Ó°Ñ¥[¡C¦b³o¨Ç¤H¤Î¾÷ºcªº«¤j¼vÅT¤U¡A·sºÖµ¥D¸qªº«ä·Q«K®u±²¥þ²y¤F¡C²{¦b¡A§ÚÌ¥i¥H¨S¦³¸Ø¤j¦a»¡¡A®t¤£¦h¦ÛºÙ¬°ºÖµ¬£ªº³£¬O·sºÖµ¬£¡F¥¦Ì¥i¥H»¡¬O¦P¸qµü¡C¥H«eªººÖµ¬£¡A°£¤F·¥¤Ö¼Æ¤§¥~¡A¤£¬O»P°òn¬£Áp·ù¡A´N¬O±µ¨ü¤F·sºÖµ¬£ªº«ä·Q¡C
²Ä¤TÁ¿¡G¡u·sºÖµ¬£¡vªº¤ßºA
§Ú̦b¤W¤å°l·¹¡u·sºÖµ¬£¡vªº¾ú¥v¡A¤S±q¾ú¥v¤Î¥j¨åªº¨¤«×¬°³o¦Wµü¥ß¤U©w¸q¡A²{¦b§Ún¦b¹ê»Ú¤è±¥[¥H²Óz¡F¬O¥H¦U¦Û¥ß®û«H·|¡B°òn±Ð·|©M¬Û«H¸t¸gªº±Ð·|¥i¥H§ó¤F¸Ñ¬Æ»ò¬O¡u·sºÖµ¬£¡v¡C
¥H¤U¬O§Ú¹L©¹¦h¦~§ÚÀ³¥I¡u·sºÖµ¬£¡v¤Î¬ã¨s¥L̪º¤@¨Ç°O¿ý¡A·í§Ú¦b1979¦~¦b¨È¬w«n³¡¶}©l«Å±Ð¤u§@®É¡A§Ú¹ï¡u·sºÖµ¬£¡v´X¥G¤@µL©Òª¾¡C
§Ú§ó·Q¤£¨ì§Ú·|¶i¤J¡u³t¦¨¯Z¡v¡A¦b³o¨Æ¤W¡A§Ú¤@ª½¥H¬°¡u·sºÖµ¬£¡v¤£¹L¬O¦b¥_¬ü¶È¦sªº²{¶H¡A¦Ó¦b¥@¬É¦U¦aªº±Ð·|¡AÁöµM¥LÌ»P¡u·sºÖµ¬£¡vªº¾÷ºc¦³¨Ó©¹¡A¦ý¤£¤@©w¥Nªí¦s¦b»G¦´©M§´¨óªº²{¶H¡C§Ú·í®É¤j¿ù¯S¿ù¤F¡I
²Ä¤@¦~¦b¥§ªyº¸®É¡A¡u°ò·þ±Ð¾Ç¶é¹B°Ê¡v¡£Campus Crusade for Christ¡¤ªº²Õ´¤H¤hÁܽЧڦb¼ÆÓ¦a¤UªººÖµ»E·|¤¤ºt»¡¡A§Ú©ó¬OµªÀ³¤F¡C·í®É¦b¥§ªyº¸¶ÇºÖµ¬OIJ¥Çªk«ßªº¡A»E·|®É§Ú¥Hù°¨®Ñ¬°¾Ú¡A¶ÇÁ¿ºÖµªº¹D¡A¥H¤Hªº¸o¡B¯«ªº¸t¼ä¤Î¼f§P¬°©l¡A¦Ó¥H¾aµÛ°ò·þ±oµÛ¯«ªº·R¤Î®¦¨å¬°µ²§ô¡C
§Ú¥H«Où¶}©lªº¦a¤è¶}©l¡A¥H«Oùµ²§ôªº¦a¤èµ²§ô¡C·|«á¡A»â³Şâ§Ú©Ô¦b¤@®Ç¡A¨Ã§i¶D§Ú¡G§ÚªºÁ¿¹D¤Ó¡ut±¡v(negative)¡C§Ú¨Æ«á·Q³o¬O¥i¥H¹w®Æªº¡A¤×¨ä¬Oª¾¹D®Õ¶é¹B°Êªº¡uÄÝÆF¥|©w«ß¡v¤¤ªº²Ä¤@±ø¬O¡G¡y¯«·R§A¡A¨Ã¹ï§A¥Í©R¦³¤@Ó©_§®ªºp¹º¡z®É¡F¦ý³o«o¬O§Ú²Ä¤@¦¸ª½±µ±¹ï±Æ¥¸¸t¸g¤¤ªº¡ut±¡v°T®§ªº¤H¡A¥L̵L½×¦p¦ón§â¥¿±ªº°T®§¥[¨ì¨C¤@Ó¦a¤è¡A§Ú¹ï¥LÌÂ_µM©¿µø¸t¸gªººA«×¤j¦Y¤@Åå¡C§Ú§i¶D¥L̲³¨Ï®{¨ä¹ê³£¥Î¤Q¤Àt±ªº°T®§¥h§Î®e¤Hªº¸o¤Îz»¡¯«ªº·R©M¤¯·O¡A¦ý¥L̰í«ù¥L̪ººA«×¡A»{¬°·í¤éªºÁ¿³¹¤Q¤À®ø·¥¡A§Ú¥Î¸t¸g¦V¥L̪§ÅG¡A¦ý¥L̤£¬°©Ò°Ê¡C
¼Æ¤ë«á§Ú±µ¨ü¡u¥§ªyº¸°ò·þ®{¹Î«´¡v¡£¥¦ªº»â³S¦P®É¬O¾Ç¶é¹B°Êªº»â³S¡¤ªºÁܽЦb¤@¨Ç®a®x¬d¸g¯Zºt»¡¡A§Ú¥H¡u»P¥@¤À§O¡v¬°ÃD¡Aµ²ªG¤Þ¨Ó¿E¯Pªºª§½×¡Cª¾¹DµS¤Ó±Ð¦b·í¦aÅv¤O¤£¤p¡A¨Ã¥B«Ü¦h¤Ñ¥D±Ð®{»P¥L̥橹¬Æ¤Á¡A©ó¬O¡A§Ú¸Ô²Ó»¡©ú¤Ñ¥D±Ð¤§©Ò¥H¬°²§ºÝ¡A¨Ã»¡©ú¸t¸g¦p¦ón¤H»P¿ù»~¤À§O¡Fµ²ªG¬O§Ú±oµÛªº¤ÏÀ³¬O¬J¨³³t¤S¿E¯P¡I·í§Ú»\¤W§Úªº¸t¸g®É¡A¤@¦ì¤k«Å±Ð¤h¡A¦o¦b¤@¶¡¦W¬°¡u¥§ªyº¸Áp¦X«Å±Ð·|¡v¡]United Mission to Nepal¡^ªº´¶¥@¦X¤@¾÷ºc¤¤¤u§@¡A¦P®É¤S¦b¤@©Ò¤kµ£¾Ç®Õ¤¤¥ô±Ð¡A¦o¯¸°_¨Ó¡A¤jÁn§Üij¡G¡y§A¤£n§i¶D§Ú¡A§Ú¤£¯à»P¤Ñ¥D±ÐªºªB¤Í¨Ó©¹¡A§Ú»P¥L̤@¦P¦uÀ±¼»¡A¥LÌ»P§Ú¤@¦P¤W±Ð·|¡A§Ú¬Ý¤£¥X³o¦³¬Æ»ò¤£§´¡C¡z§ÚÁöµM¤w³Q¦w±Æ¦n¥h±Ð¾É¤@¨t¦Cªº¸t¸g½Òµ{¡A¦ý³o²Ä¤@¦¸¡A«oÅܬ°³Ì«á¤@¦¸¡C
¦¹«á§Ú¤S³Q¦P¤@¾÷ºcÁܽХh¦V¤@¸s¥§ªyº¸ªª®v·|±¡A¦³¤H§i¶D§Ú¡A¥L̨S¦³¬Æ»ò¸t¸gªº°V½m¡A¬O¥H»Ýn¤@¨Ç¨ó§U¡C¥L̦ۥ§ªyº¸¦U¦a¨Ó¨ìº³£°Ñ¥[³o¨Ç»E·|¡A§Ú«K¨M·NÁ¿¸Ñ´£¦h®Ñ¡A¦P®É»¡¤Î¦p¦óÀ³¥I±Ð·|¤¤¤@¨Ç¹ê»Úªº°ÝÃD¡F´£¦h®Ñ¬O¥Î¥H¡y§Ú±q«e¯d§A¦b²ù©³¡A¬On§A±N¨º¨S¦³¿ì§¹ªº¨Æ³£¿ì¾ã»ô¤F¡A¤S·Ó§Ú©Ò§h©J§Aªº¡A¦b¦U«°³]¥ßªø¦Ñ¡C¡z¡£´£¦h®Ñ1¡G5¡¤¡A³o¥¿¬O¥§ªyº¸±Ð·|¤Q¤À»Ýnªº¡A¨ºùئ³¤@¨Ç²Ó¤p¦Ó¥¿¦b¤£Â_±Ã¤ã¤¤ªº®a®x±Ð·|¡A¥¦Ì¯Ê¥F¾A·íªººÞ²z©M«ü¤Þ¡A§Ú¦b²Ä¤@³¹«Où¶}©lªº¦a¤è¡AÁ¿¸Ñ¯«ªº±Ðªª·Ç«h¡A¨Ã¥B¦p¦ó³B²z²§ºÝªº°ÝÃD¡]6-16¸`¡^¡A¤£®Æ§Ú¡ut±¡vªºÁ¿¹D¤S¦A¤@¦¸¦¨¬°¨`¤Hªº¸ÜÃD¡C
¨ä¤¤¤@¤H¨Ó¦Û¥§ªyº¸ªF³¡¡A¨Ã³Q¤½»{¬°·í¤¤¤@¼¼®a®x±Ð·|ªª®vªº¥Dn¤Hª«¡A¥L·¥¼ö¸Û¦a§i¶D§Ú¡G§ÚªºÁ¿¹D©_§®·¥¤F¡C¥H«á¦b¨C¤@¦¸·|«á¡A¥L³£¨««e¨Ó¡A¤Q¤À¶}¤ß¦a»P§Ú´¤¤â¡A»¡¨ì³o¨Ç»E·|¨Ï¥LÀò¯q¤£²L¡A§Ú¤j¨ü¹ª»R¡A»{¬°§Úªº«Å¹D¤u§@¡A²×¦³¤H½àÃÑ¡B§Úªº®¦½ç±o¤H»{¥i¡B§Ú¤é¯q¶i¨B¡C¦ý¤£¤[§Úµo²{§Ú³Q¤H´ÛÄF¡A³oÆg´§Úªº¤H¡A¥¿§¹¥þ¹HI§Ú©Ò¶ÇÁ¿¯«ªº±Ðªª¦u«h¡G¥L¦³¤TÓ©d¤l¡A¤£¬O¨âÓ¡A¬O¤TÓ¡F¥L¥¿»P³Ì¦~»´ªº¤@Ó¦P©¹¦bÂ÷¦L«×Ãä¬É¤£»·ªº¤@©Ò±Ð·|«Ø¿vª«¤¤¡A¨ä¾lªº¨âÓ©d¤l¡A³s¦P«Ä¤l¦P¦í¦b¦P¤@¦a¤è¨â©Ò¬°¥L¾Ö¦³ªº¹A²ø¤¤¡C¥L¶¡¤¤±´³X¦oÌ¡A«á¨Ó§Úª¾¹D¥L¦P®É¦bª÷¿ú©Mª«·~¤¤¦³´c¦Hªº¨£µý¡C
·í§Ú¥H¤W±ªº¨Æ±¡½è¸ß¥L¡A¨Ã§i¶D¥L¡G¥L¤w¥¢¥h·íªª®vªº¸ê®æ®É¡A¥L¤j¬°ªq³à¡C
¦b¤U¤@¦¸»E·|®É¡A¦b¤@¸s¨k¤H±«e¡A¥L²Óz¤@ӥѯ«¦Ó±o¨Óªº²§¶H¡A»{¬°¯«©R¥O¥L¥h¡u¦V§Úªº¦Ï¸sÁ¿¹D¡v¡C§Ú¦V¥L¸ÑÄÀ¡A¥L¥i¥H¦b¨ä¥L³~®|¥h¨Æ©^¯«¡A¦ý¥L¥¢¥hªª®vªº¸ê®æ¡A¦Ó¯«ªº¸Ü¤£·|¥Î¤@Ó²§¶H¨Ó¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡C¦ý¥L©Úµ´±µ¨ü¡A¦Ó¾Ç¶é¹B°Êªº»â³S¤Î¨ä¥L¤H¹ªÀy³o¤H¤£»ÝnÃã¥hªª®v¤@¾¡A¥LÌ·í±ß³¦ñ¥L¡A¦h¤èªº¦w¼¢¥L¡An¥L¤£n¥h¿í¦u¯«ªº¸Ü¡A¦¹«á¦b¥§ªyº¸¦A¨S¦³¤HÁܽЧڥhÁ¿¹D¤F¡C§Ú¦b¦¹¦a¤£¹L¤@¦~¦h¡A¦ý§Ún§@¬°¤@Ó¤j¨üÅwªïªºÁ¿ûªº¨Æ·~¤w§i§j¡C·PÁ¯«¹ï¤@ÓµLª¾«Å±Ð¤hªº®¦´f©M·R¡A§Ú¾Ç·|¤FY¤@¥¹°í¦u¯«ªº¸Ü»y¡A¹ï¡u·sºÖµ¬£¡v¦Ó¨¥«K¬O¡u¤Ót±¡v¤F¡C
¡u·sºÖµ¬£¡v©Úµ´¸t¸g¤¤°ò·þ±Ðªºt±±Ð¾É¡G
¦Û¦¹§ÚP¤O¤ÀªR¡u·sºÖµ¬£¡v¡A§Úª¾¹D³o¬O¦b¤Ñ¥D±Ð¡B²{¥N¥D¸q©M¨¸±Ð¥~¡A³Ì¬y¦æªº°ò·þ±Ð¼Ò¦¡¡A§ÚÀ³nª¾¹D¥¦¨ì©³¬O¬Æ»ò¡C
§Úµ²ªG§ä¨ì¤F¡u·sºÖµ¬£¡vªº¼xµ²¡A´N¬O¥¦©Úµ´¸t¸g¤¤°ò·þ±Ðªºt±±Ð¾É¡C
³o¥O¤H¤Q¤À¶O¸Ñ¡A¤£¤Ö¤H¥hÅ¥Chuck Colson¡AChuck Swindoll¡A¸¯°ö²z¡ALius Palau¡AJack Van ImpeÁ¿¹D¡A¦^¨Ó«á¥LÌ»¡¡G¡y¤@¤Á©Ò»¡ªº³£«Ü¦n¡A§ÚÅ¥¤£¨£¦³¬Æ»ò¤£¦X¸t¸gªº¦a¤è¡C¡v³o»¡ªk¸g±`¥¿½T¡A¦]¬°¡u·sºÖµ¬£¡vªº°ÝÃD©Ò¦b¤£¬O¥L©Ò»¡ªº¦³¤£¹ï¤§³B¡A¦Ó¬O¥L̩ڵ´¥h»¡¬Æ»ò¬O¹ïªº¡C¡z
¡u·sºÖµ¬£¡v¤£·|¥h©Z¥Õ¦aĵ§i¸o´c¡A¥L§ó¤£·|¹ê¦æ»P¥@¤À§O¡A¥L¤£·|´¦ÅS°²±Ð®v¡A¥L©Úµ´³o¤@Ãþªº¡ut±¡vªº§@¬°¡A§Y¨Ï³o¬O¤@³¡¥÷¯«ªº±Ð¾É¡F³oùئ³¤@¨Ç¹ê¨Ò¡A§ÚÌ¥ý¬Ý¬Ý¸¯°ö²z¡A¥L¬O¡u·sºÖµ¬£¡v¹B°Ê¤§¤÷¡G
¡y§Ú²{¦b¤ñ©¹¤é§ó¯à®e§Ô¥tÃþ°ò·þ±Ð¡A§Ú»P¤Ñ¥D±Ð¡B¸ô¼w·|¤Î¨ä¥L¤Hªº¥æ©¹¡A³o¨Ç¤H»P«n¤è®û«H·|¡]¸¯°ö²z©ÒÄÝ©v¬£¢wĶªÌ¡^¶Ç²Î¤j¬Û³w®x¡A³o¯àÀ°§U§Ú¨«¦b¥¿³~¤W¡C¡z¡]Billy Graham, "I can't play God any more," McCall's magazine, Jan '78¡^
½Ð¯d·N³o¦r²´¡u®e§Ô¡v¡A³o¥¿¬O¡u·sºÖµ¬£¡vªº¥Dn¦r²´¡A¦U¦ì§Ṳ́£¥i¯à¹³¸¯°ö²z¨º¼Ë®e§Ô¦Ó¦P®É¹ï¯«¸Ü»y©¾¤ß¡A¯«µ´¤£·|®e§Ô¸o´c¤Î¿ù»~¡Aªª®v¦p¦ó·|¦p´µ®e§Ô¦Ó¦P®É¤S´Á±æ°Q¯«³ß®®¡A¯u¨Ï¤H¤£©ú¥Õ¡C
°Ý¡G¦b§Aªº®Ñ¤¤¡A§A»¡¨ì¡u°²¥ýª¾¡v¡A§A»¡¦³«Ü¦h¦³ÃѤ§¤h¥þ®É¶¡¥h°jÁׯ«ªºp¹º¡A§A¨Ã¤Þ¥ÎPaul Tillich©Ò»¡ªº¸Ü¡A§A·|§_¥H¬°Paul Tillich¬O°²¥ýª¾¡H
µª¡G§Ú¨M·N¤£¦A§åµû¨ä¥L±Ðªª¤H¤h¡C
°Ý¡G§A¬O§_·|¥H¦b¡u´¶¥@¦X¤@¹B°Ê¡v¤¤ªº¥[®³¤j¡uÁp¦X±Ð·|¡v¤Î¬ü°êªº¡u¦Û¥Ñ¬£¡v±Ð·|¡A¬°²§ºÝ¡H
µª¡G§Ú¤£¥i¯à¥H³o¨Ç§åµû¥[½Ñ¥[®³¤j¡uÁp¦X±Ð·|¡v©v¬£¤º²³±Ð·|¤Î¥¦Ìªº±Ðªª¤Hû¡A§Ú̪ººÖµ·|¤£·|§åµû¥ô¦ó©v¬£¡A¤£½×¦n©ÎÃa¡C("Billy Graham Answers 26 Provocative Questions," United Church Observer, July 1, 1966).
¦b¤W±ªº±½Í¡A§ÚÌ¥i¥H¨£¨ì¡u·sºÖµ¬£¡vªº¯S¦â¡G¡u·sºÖµ¬£¡vĵ§i°²±Ð¾É¤Q¤ÀÅ¢²Î¡A¦Óµ´¤£·|²M·¡¦a«ü©ú¥X¨Ó¡A¬O¥HÅ¥²³¤£·|Âǵ۸ԲӪºª¾ÃѦӱo«OÅ@¡C¨S¦³¤H§i¶D¥L̬ƻò¬O¿ù»~©M½Ö¤H¦b±Ð¾É¥¦Ì¡A¦¹¥~¡A¡u·sºÖµ¬£¡v»P°²±Ð®v¤¬¬Û¥æ©¹¡A¨ÃÀH«K¤Þ¥Î°²±Ð®vªº»¡¸Ü¡A¨Ï¤H¥H¬°°²±Ð®v¬O¯u¥¿ªº¥D¤º§Ì¥S©n©f¡C
¡y¦Ñ¹ê»¡¡A§Ì¥S¡A§Ú¦ýÄ@¦³¨Ç§Ì¥S¥i¥H²æ¤U¥L̪º®±À»¤â®M¡A¦Ó®³°_©Ù¸}¥¬¨Ó¤]³\·í¤H̤¬¬Û¬~¸}¡A§ÚÌ¥i¥H§ó¯à©¼¦¹¬Û·R©M¦X¤@¡C¡z¡]Warren Wiersbe, letter to D.W. Cloud, May 23, 1986¡^
§Ú´¿¼g«H»PDr. Wierbe°Ý¥L¬°¬Æ»ò¥L·|»P¡u¤µ¤é°ò·þ±Ð¡v¡£Christianity Today¡A¥L·í®É¬O°Æ½s¿è¡¤¡@¤Î¨ä¥L¡u·sºÖµ¬£¡v¾÷ºc¥æ©¹¡A¬°¬Æ»ò¥L©Úµ´§åµû¤Ñ¥D±Ð¤Î¡u²{¥N¬£¡v¡F¥L¥H¤Wzªº¸Ü¦^ÂЧڡC·íµM°²Y§Ú̬°¨p·N©Î¨ä¥L»P¸t¸gµLÃöªº¨Æ±¡ª§¾x¡A§ÚÌÀ³¸Ó²æ¤U®±À»¤â®M¡A¤S©ÎªÌ§ÚÌ¥u¬°¦nª§ÅG¡B©Î¨ì³B´þ¨Æ®É¡A§ÚÌÀ³¸Ó²æ¤U®±À»¤â®M¡A¦ý¤µ¤é¥¿¬OÀ¹¤W®±À»¤â®M¬°¤@¦¸¥æ¥I§Ú̪º¹D¨ÓºÜ¤O¦aª§ÅGªº³Ì¾A·í®ÉÔ¡C
¡y³o¬O¿ù»~ªºÆF¥h§i¶D¥L¤HÁ×¶}¡u¦Û¥Ñ¬£¡vªº°ò·þ®{¡A§Ú³ßÅw»P¡u¦Û¥Ñ¬£¡vªº¤H¤h¬Û³B¡A¤×¨ä¬O¥LÌÄ@·N¨ü±Ð¾Éªº®ÉÔ¡A¦h©ó¨º¨Ç¥H¬°¥L̪¾¹D¤@¤ÁªºÅK¥Û¤ß¸zªº°ònºÖµ¬£¥÷¤l¡AºÖµ¬£n¾Ç²ß«Ø¥ß¾ô¼Ù¡C¡z¡]Stephen Olford, cited by Dennis Costella," Amsterdam '86: Using Evangelism to Promote Ecumenism," Foundation, July-August 1986¡^
°ònºÖµ¨ó·|¡]Fundamental Evangelistic Association¡^ªºDennis Costella¥H°OªÌ¨¥÷¥X®u86¦~ªº¸¯°ö²z§G¹D¤j·|¡A¨ÃÅ¥Stephen OlfordÁ¿¹D¡AOlfordÁ¿¤Î¸t¸gªºÅv«Â¡A´£¤Î¡u¦Û¥Ñ¬£¡vªº¦MÀI¤§³B¡F¥L¤jP¤Wĵ§i¤©·|ªºªª®v¥h¨¾³Æ¥LÌ¡C¨Æ«á¦b·|½Í®É¡ACostella°Ý¥L¡G¡y§A±j½Õ¡u¦Û¥Ñ¬£¡vªº¦MÀI¤Î¥¦·|ºR·´§G¹DªÌ¤Î¨ä¨Æ©^¤u§@¡A¨º³o¤j·|¦p¦ó¸Ë³Æ¦U¤H¥h»{¥X¡u¦Û¥Ñ¬£¡v¡A¬O¥H¦U¤H¦^¨ì¦Û¤v¨Æ©^¤u³õ«á¡A¥i¥H¨¾³Æ¥¦Ì¡H¡zOlford«K¥H¤Wzªº»¡¸Ü¦^µª¥L¡A¦A¤@¦¸¦a¥i¨£¡u·sºÖµ¬£¡v¤£Ä@²M·¡¦a«ü¥X¿ùÂÕ¡A¥LÌ¥u·|ŢŢ²Î²Î¡A¤£·|®Ú¾Ú¯«ªº¸Ü»y»¡©ú¡C¡u·sºÖµ¬£¡v¹ï°òn¬£¤j¬°ÄµÄ±¡A¤Ï¦Ó¤Ö¹ï¡u¦Û¥Ñ¬£¡v¡B¤Ñ¥D±Ð¤Î²§ºÝ¦³¦P¼Ëĵı¡C
¡y¦b´I°Ç(Fuller)¯«¾Ç°|¡A§Ú̪º¯S¦â¬O«O«ù¥¿Å¡A§Ú̬O¡u¨âªÌ¬Û®e¡v¡A¦Ó¤£¬O¡u³æ«¤@¤è¡v¡A§ÚÌn¦P®É¬OºÖµ¬£©M´¶¥@¦X¤@...¡z(David Allan Hubbard, President, Fuller Theological Seminary, quoted from Christianity Today, Feb 3, 1989, p.71)
³o¬O¨â±°Q¦nªº»¡ªk¡I¡u¨âªÌ¬Û®e¡vªº°ò·þ±Ð¬O³Ì¤£¦X¸t¸gì«h¡A¥i¬O¨º¥¿¬O¡u·sºÖµ¬£¡vn§V¤Oª§¨ú¡A¦Ó¤S¤Þ¥H¬°ºaªº¡C
Bill Hybel¡]ªÛ¥[ôªþªñWillow Greek Community Churchªºªª®v¡A¦³¤@¸U¤G¤d·|²³¡^§@¤F¤@Ó½Õ¬d¡Aµo²{¤j¦h¼Æ¤HÂ÷¶}±Ð·|ªºì¦]¬O·P¨ì¸o©S¡A¦]¬°±Ð·|ªº°T®§¤Ó¡ut±¡v¡A¨Ò¦p±`»¡¤Î¸o¡C¬O¥HHybel·Q¨ìªº¸Ñ¨M¤èªk¬O¥H«D«H®{¬°¹ï¶H³]p¥D¤é±R«ô¡AHybel»¡¥L§Æ±æÂǦ¹¨Ó»«¥i¥H·Pı¨ì¥L̬O¨üÅwªï¡B¤£¨ü«ÂÀ~¡B¤Î±o¨ì¦n©Û©I¡]The BDB Letter, Oct 1992¡^ªº¡C
³o´N¬O¡u·sºÖµ¬£¡vªº¡u¥¿±¡v¤èªk¡A¦³¨Ç¡u·sºÖµ¬£¡v¤£¤@©w·|¹³Hybel¤@¼Ë§@¬°¡A¦ý¤ßºA«oµL²§¡A¦ÓHybel¦b¡u·sºÖµ¬£¡v¤¤¤j¨üÅwªï¡C
¡y§Ú¤£¬OÆF®¦¬£¡A¦ý§Ú¤£»{¬°§Ú¬O¨ü¥l¥h¦V§ÚÆF®¦¬£ªº§Ì¥S©n©f¦b¯«¾Ç¤W¶}¤õ¡A¡K...§Ú̧ón¤ñ¹L¥h¶·n¦³®¦´f¤W¿ôıªºªª®v¡A¥L̦³¦Û¥Ñ¦Ó«D§ô¿£¡G¥Í©R¦b¸t¸g¦rÅé¥H¥~¡K...¨S¦³¸t¸g±Ð¸q¤Wªº½ÄÀ»¡z¡]Charles Swindoll, The Grace Awakening, pp. 188, 233¡^¡C
¨Æ¹ê¤W¥¿¦n¬Û¤Ï¡A³QCharles Swindoll»Àµøªº¡u¸t¸g±Ð¸q¤Wªº½ÄÀ»¡v¡A¥¿¬O²³¨Ï®{·í¤é©Ò¶Ç´ªº¹D¡A´N¬O¯«ªº¸Ü»y¡C
Åý§ÚÌ«ä·Q¤@¤U¡A©¼±o«á®Ñ¤G³¹¡A³oùإγÌÄYÂÔ¡B³Ìª½±Ôªº¦r²´¨Ó§Î®e°²±Ð®v¡ASwindoll¤f¤¤©ÒÃÙ¦¨ªº¡u®¦¨å¤W¿ôı¡v«¬ªºªªªÌ¡A¬O®e§Ô¿ù»~¡A¨Ã®É¨è¥u±j½Õ¡u¥¿±¡v¡A¦ý³o¤£¬O«Où·í¤éªº§@¬°¡C¦b±Ðªª®Ñ«H¤¤¡A«Oùĵ§i°²±Ð®v¤Î§´¨óªÌ¦³¤Q¦¸¤§¦h¡G
´£¼¯¤Ó«e®Ñ1¡G20¡G¡y¨ä¤¤¦³³\¦Ì¤D©M¨È¤O¤s¤j¡F§Ú¤w¸g§â¥L̥浹¼»¦ý¡A¨Ï¥L̨ü³d»@´N¤£¦AÁ½Âp¤F¡C¡z´£¼¯¤Ó«á®Ñ1¡G15¡G¡y¤Z¦b¨È¦è¨Èªº¤H³£Â÷±ó§Ú¡A³o¬O§Aª¾¹Dªº¡A¨ä¤¤¦³µÌ¦N¸ô©M¶Â¼¯¨ä¥§¡C¡z´£¼¯¤Ó«á®Ñ2¡G17¡G¡y¥L̪º¸Ü¦p¦P¬r½H¡A¶VÄê¶V¤j¡F¨ä¤¤¦³³\¦Ì¤D©MµÌ²z®{¡C¡z´£¼¯¤Ó«á®Ñ3¡G8¡G¡y±q«e¶®¥§©M¨Ë§È«ç¼Ë¼Ä¾×¼¯¦è¡A³oµ¥¤H¤]«ç¼Ë¼Ä¾×¯u¹D¡C¥L̪º¤ß¦aÃa¤F¡A¦b¯u¹D¤W¬O¥i¼o±óªº¡C¡z´£¼¯¤Ó«á®Ñ4¡G10¡A14¡G¡y¦]¬°©³°¨³g·R²{¤µªº¥@¬É¡A´NÂ÷±ó§Ú©¹©«¼»Ã¹¥§{¥h¤F¡A²°Ç¤h©¹¥[©Ô¤Ó¥h¡A´£¦h©¹¾Ø°¨¤Ó¥h¡A.¡K..»É¦K¨È¤O¤s¤j¦h¦hªº®`§Ú¡F¥D¥²·Ó¥L©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z
¦¹¥~²³¨Ï®{¥»¨¨M¤£¬O¡u·sºÖµ¬£¡v¡A¥LÌ´£¥X¤F¥H¤Uªº¤èªk¥hÀ³¥I¡u·sºÖµ¬£¡v¡G
ª`·N¨ÃÁ×¶}¥LÌ¡]ù°¨®Ñ16,17,18¡^¡C¡@¡@
±q¥LÌ·í¤¤¨«¥X¨Ó¡]ôªL¦h«á®Ñ6¡G14-18¡^¡C¡@¡@
¤£Å¥¥L̪ºÁÀ¨¥¡]´£¼¯¤Ó«á®Ñ2¡G16¡A17¡^¡C¡@¡@
Â÷¶}¥LÌ¡]´£¼¯¤Ó«á®Ñ3¡G5¡^¡C¡@¡@
©Úµ´¥LÌ¡]´£¦h®Ñ3¡G10¡^¡C¡@¡@
¤£n©Û©I¥LÌ¡A¤S¤£n¦V¥L̰ݦw¡]¬ù¿«¤G®Ñ10-11¡^¡C
¡yLuis Palau¤è¦¡ªº±R«ô¡A¬O¥Î¤@Ó¼sªxªº°T®§¨ú®®°ò·þ±Ð®{¡B¤Ñ¥D±Ð®{¡A¬Æ¦Ü¨ä¥L²§±Ð®{¡APalau¤p¤ß¦aÁ×¶}°ò·þ®{¤Î¤Ñ¥D±Ð¤§¶¡ªº¬Û²§ª§Ä³¡C¡z¡]The Arizona Republic, Oct 31, 1992¡^
³o¥¿¬O¹ï¡u·sºÖµ¬£¡vªº¶K¤Á§Î®e¡A¥¦¨Ï¥Î¤@Ó¡u¼sªx¡vªº°T®§¡A¦Ó¤p¤ß¦aÁ×¶}ª§Ä³¤§³B¡A¬Æ¦Ü¥@«Uªº¶Ç¼½´C¬É¤]ı¹î¨ì³o²{¶H¡G
¡Ð¡y¦b·ÅôµØ¥H¥_¤@¦ÊùªºMalibuѼֳ¡¡A¦b¨C¦~®L¤Ñ©Û«Ý¥|¤d¦W«C¤Ö¦~¡C¡z
¡Ð¡yMalibe¤@¦a¦b³o¬P´Á¤º¡A°ò·þ±Ð²V¦X¤F»P¥Ñ¨ÍÀ³¥Í©^¤Wªº¤jÀ\¡B¬ïµÛ¤ñ°í¥§ªa¦çªº¤k¦¡B·Æ¤ô¡BµL¤ñªº³]¬I¡B¦UÃþ¹CÀ¸¡B¼Ö»P«ãµ¼Ö¡B·sªB¤Í¡B·P©Ê¤Î¦Û³Ð³y¥H¨Óªº³Ì°¶¤j·´º¡C¡z
¡Ð¡yMalibu¨Ï¤Ö¦~¤Hª¾¹D°ò·þ±Ð¬O¥i¥H«Ü¼öªº¡C¡z
¡Ð¤@Ó¤Q¤·³¨Ó¦Û¥_·Åªº¤Ö¦~»¡¡G¡y¥Ļ⯫Åܱo¯u¦nª±¡C¡z
¡u¤@Ó¦çµÛÀH«KªºÑ¼Ö·|»â¾É¤H¡GJohn McNichol¡A¥D«ù³Ì«á¤@±ßªº¸`¥Ø¡A¥L©IÆ~¦U«C¤Ö¦~¦VC¿q§@©e¨¨Æ©^¡A¥L»¡¡yÕY¥L̾á¤ßÅܬ°«H®{«á¡A·|¤£¦A¦nª±¡A©ÎªÌ¤£ª¾¹DªB¤ÍÌ·|¦³¦ó·P·Q®É¡A¤£n¾á¤ß¡A¯«¬O¼Ö½ì¤§¤ý¡C¡z¦b·í¤é¸û¦®ÉJohn McNichol¦b¤@ӳ߼@¤¤§ó¥´§ê¦¨¥e¤h¨¹¡C¡]Report on YOUNG LIFE'S Malabu, The Spectator, Hamilton, Ontario, Sat.,Oct.1,1994¡^
¦nª±ªº°ò·þ±Ð¡A´N¥¿¬O¡u·sºÖµ¬£¡v¡A¡u·sºÖµ¬£¡vªº¯«¤£¬O¸t¸g¤¤ªº¸t¼ä¤§¯«¡F¸t¼äªº¯«n¨D¤H®¬§ï¡A¤Hn¦b´L±R©M·q¬È¨Æ©^Í¢¡A¯«n¤H¹LÄ묹ªº¥Í¬¡¡AÕY¦³¤H§Üij¡u·sºÖµ¬£¡v¤£¬O³o¼Ë¡A½Ð¬Ý¬Ý¡u·sºÖµ¬£¡v±Ð·|¤¤ªº«C¤Ö¦~¹Î¦w±Æªº¬¡°Ê¡A§A«Kª¾¹D§Ú̩һ¡ªº¤£°²¡C
¡yWagner¤£¹ï¤H¦³¥ô¦ót±§åµû¡A¥L¥Hµo²{¬Æ»ò¬O¹ï±Ð·|ªº¼Wªø³Ì«n¬°¦Û¤vªº¨Æ·~¡A¥LªÖ©w¥Lªºµo²{¦Ó¨S¦³¥[¥HºÃ°Ý¡C¡z¡]Tim Stafford, "Testing the Wine from wimber's Vineyard" Christianity Today Aug 8, 1986, p.18¡^
C. Peter Wagner¬OFuller¯«¾Ç°|±Ð±Â¡A¥L¬O¡u·sºÖµ¬£¡v°é¤l¤º±Ð·|¦¨ªøªº¤@Ó«n·d¤â¡A¤W¤å¥¿¶K¤Á§Î®e¡u·sºÖµ¬£¡vªº§@·¡A¦ÓWagner¨M¤ß¨Æ¨Æ¥H¡u¥¿±¡v¬°«¡A¤£±¤ºzµø©M§C½Õ³B²z¤@¤Á¤£¦X¸t¸gªº¿ùÂÕ¡C
¬O¥H§ÚÌ¥i¨£¡u·sºÖµ¬£¡vªººn¯S¼x¡A«K¬O©ñ±ó¸t¸g¤¤¤£·S¤H¦n·Pªº¡ut±¡v±Ð¾É¡FÕY¦³Á¿¹DªºªªªÌÁ×§K»¡¨ì¦aº»¡B¼f§P¡B¤À§O¬°¸t¡FÕYªªªÌ±q¤£«ü¥X¦óªÌ¬O²§ºÝ¡A»¡¨ì¸o®ÉÅ¢²Î¤F¨Æ¡FÕY¥LºÉ¤OÁ×§K¤Þ°_ª§Ä³¡FÕY¥L»¡¦Û´L¦h©ó¦Û¨õ¡F¨º³oÁ¿û¤j¦³¥i¯à¬O¡u·sºÖµ¬£¡v¡C
¡u·sºÖµ¬£¡vªº¤¤¥ß¦¡¤ßºA
¥t¤@Ó¥i»{¥X¡u·sºÖµ¬£¡vªº¤èªk¡A«K¬O¥¦¨º¡u¤¤¥ß¦¡¡vªº¤ßºA¡C¡u·sºÖµ¬£¡v¬O¤@ºØõ¾Ç¡A¤]¬O¤@ºØ¤ßºA¡FJohn Ashbrook¼g¤F¤@¥»¦³ÃöºÖµ¬£ªº¦n®Ñ¡A¨ä¤¤»¡¨ì¡u·s¤¤¥ß¬£¡v¡G¡y¡u·sºÖµ¬£¡v¥i§ó¥¿½T¦aºÙ¬°¡u¤¤¥ß¬£¡v¡A¥¦´M§äªº¬O¤¤¥ß¤§¦a¡G«D³½«D¸V¡B«D¥ª«D¥k¡B«D¦P·N¤]«D¤Ï¹ï¡B¥¦¯¸¦b¤¤¶¡¡C¡z¡]²Ä¤G¶¡^¡C
¡u·sºÖµ¬£¡v¥i¥H¥Î¤U±ªº¦r²´§Î®e¡G¬X³n¡B¤p¤ß¡BµS¿Ý¡B®e§Ô¡B¨ã¼u©Ê¡B¤£ª§Ä³¡B¤£±o¸o¡B¤£¼ö¤Á¡B¤£²z·|¡B¤£°í«ù¡C
ÕY§A¹J¤W±Ð·|¤ÎªªªÌ¥i¥Î¥H¤Wªº¦r²´¨Ó§Î®e¡A¨º§A¹J¤W¤F¡u·sºÖµ¬£¡v¡C¦b¤ñ¹ï¤U¡A¸t¸g¤¤ªº°ò·þ±Ð¬O¡G±j§§¡B«i´±¡BµLÄß¡B°í«ù¡B¥çEª½±Ô¡B¤£®e§Ô©M¤£±µ¯Ç¿ùÂÕ¡B¦b¯u²z¤W¨S¦³¼u©Ê¥i¨¥¡B¤£Äߪ§Ä³¡B¤£©È±o¸o¤£¶¶ªA¯«ªº¤H¡B¨Ã¥B´I¦³¤õ¼öªº¤ß¡C
·í¯u²z©M¿ùÂÕª§¾Ô¦p¤õ¦p²þ®É¡A¡u·sºÖµ¬£¡v«o¿ï¾Ü§¤¦b¤@®Ç¡C
¤p¤ß¡u·sºÖµ¬£¡v¡A¥¦¬O¤@Ó¤j¿ùÂÕ¡A¤@¥¹±µ¯Ç¥¦¡AÆF©Ê«K·|¨Cªp·U¤U¡Aª½¦Ü¤é¯qª¼¥Ø¡F¬Ý¬Ý¸¯°ö²z¡A¦b¥L¦´Áªº¶Ç¹D¨Æ·~¤¤¡A¥L«ü¥X¤Ñ¥D±Ð¡B¦@²£ÄÒ¡B°ò·þ±Ð²{¥N¬£ªº¿ù»~¡A¤µ¤é«o¤£¥H¬°¥L̦³¦ó¤£§´¡A§óºÙ©I¤Ñ¥D±Ð±Ð¬Ó¬°¤@Ó°¶¤jªº§G¹D®a¡A¬O²³«H®{ªº¦n¤Í¡C
¦A¬Ý¬ÝJack Van Impe¡A¦b¤G¤Q¦~«e¡A¥L¦b°òn¬£¤¤¶Ç¹D¡A¤µ¤é«o°íºÙ±Ð¬Ó¬O«H¤ßªº«O½ÃªÌ¡C
¦A¬Ý¬ÝJames Robinson¡A¼Æ¦~«e¥L°±¤î¤F«i´±¦a§åµû²§ºÝ¡A¤µ¤é¥L»{¬°±Ð¬Ó¬O«¥Í±o±Ï¡A¨Ã¥B¬O¹D¼wªº¨å½d¡C
¡y¡u·sºÖµ¬£¡v¥D±i®e§Ô¿ùÂÕ¡A¥¦¨«ªº¬O¶¶À³¿ù»~¤§¸ô¡A»P¿ù»~¦X§@¤§¸ô¡A¥HP³Q¿ùÂÕ¬V¦Ã¡Aª½¦Ü§¹¥þ¬°¿ù»~©Ò§ð¦û¡C¡z(Charles Woodbridge)
¥H¤U¬O¤@¨Ç«H¤ß¾Ô¤h¹ï¡u·sºÖµ¬£¡vªº§åµû¡G
¡y¦b±Ð·|¤¤¡A¯u²z¤w¥¢¸¨¡A¤£¬O¥¢¸¨¦b°²±Ð®v¤â¤W¡A¦Ó¬O¥¢¸¨¦b²@¤£¦b¥Gªº¤H¤â¤W¡A¥L̺z¤£Ãö¤ßªº§¤µÛ¡A¦n¹³¨Æ¤£Ãö¤v¡A°ª¶Q±o¦³¦p¶W¥G³o¤@¤Á±Ã¤ã¤§¤W¡A¤£ª¾¹D¥¢¥h¯u²zªºì¦]¬O¦U¤H¤£¥[´©¤â¡A¦¹¥~§ó¦³¨Ç¦V¾Ô¤h§ëÂY½ÚÁ½ªø¥Ùªº¤H¡A¥L̦³¤é·|¦]¦¹¦Ó¦V¯«¥æ«Ý¡C¡z¡]Christian News, June 22 '92¡^
¡y¨º¨Ç¬°²§ºÝÅGÅ@ªº¤H¡A¥LÌ¥»¨¤]¤£¬Û«H³o¨Ç²§ºÝ¡A¦ý·|¦]¦V²§ºÝɶU¥L̪º«HÅA¦Ó±o¸o¯«¡A¥L̦³¤é·|¦V¦]¦¹¦Ó¥¢³àªºÆF»îªº¥D¤H¡A´N¬O§Ú̪º¯«¦Ót³d¡Aª¾¹D¯u²zªº¤Hn¤£ÅU¥»¨ªº§Q¯q¡A¤£ÅU¦X¤@¥i¯à±a¨Óªº§Q¯q¦Ó«O½Ã±Ð·|¡C¡z¡ÐAl Dager
¡yÂǵۦۥѻ¡¤Z¤H¬Ò¹ï¡AÂǵۤ¯·O¤£»¡¦³¤H¥Ç¿ù¡AÂǵÛÄ묹¯u²z¦Ó±o¥¦w¡AÄ@§Ú̪º¥D¦b³o¨Ç¿ù»~·í¤¤¬@±Ï§ÚÌ¡C¡z¡ÐJ.C. Ryle
¡y¦b¦U³B§ÚÌÅ¥¨ì¦³©IÁn¦b¦¹¦X¤@¡B¦b¨º¦X¤@¡A¦ý§Ú̪¾¹D¤µ¤é³Ì¤jªº»Ýn¤£¬O§´¨ó¡A¦Ó¬OºÉ©¾¡A¡u¥ýn¯Â¥¿¡A¨ä¦¸©M¥¡K...¡v¡C¡u¶·n¤jÁp·ù¡vªº¤f¸¹¬O¤£Ãø»¡¥X¤f¡A¦ýÕYÁp·ù¤£¬O«Ø°ò¦b¯«ªº¸Ü»y¤W¡A¨ºÁp·ù«K¬O¤@Ó³±¿Ñ¦h©ó¤@Ó·Rºá¡C¤Z¨Æn·R¡A¦ý¦P®Én¸Û¹ê¡A·íµMn¥h·R¡Ð¬On·R¯«¡A¦P®É¥h·R¤H¡An·R¯u²z¡A¦P®Én·R¦X¤@¡F¦b¤µ¤é¬O·¥¤§§xÃø¥h°í«ù¦Û¤v¦b¯«ªº¯Â¥þ¡A¦P®É«O¦s¦b¤H»Ú¶¡ªº»{¦P¡A¦b¥H¤W¦U¶µ¡A¦b¨âªÌ¤£¥iݱo®É¡A«eªÌ¬O§_¤ñ«áªÌ§ó«n©O¡H§Ú¥H¬°µª®×¬O¡G¥¿¬O¡C¡z¡Ð¥q¥¬¯u(Spurgeon)¡C
¡@