²M±Ð®{ªº·q«ô³W½d©Ê­ì«h

°¨¤Ó³Á°¨¦w

·q«ôªº³W½d©Ê­ì«h(The Regulative Principle in Worship)¦b¤Q¤C¥@¬öªº§ï­²©v«H±ø¤¤©ú½T¦a¤Î¸g¨å©Ê¦a³Q¦C©ú¥X¨Ó¡C¦b1689¦~«Â´µ±Ó´µ¯S«H±ø²Ä¤G¤Q¤@³¹²Ä¤@¬q¤Î1689¦~­Û´°®û«H·|«H±ø²Ä¤G¤Q¤G³¹²Ä¤@¬q³£ ¦³µÛ¬Û¦Pªº¨¥»y¡C¥H¤UªºÁn©ú¬O¨ú¦Û1689¦~­Û´°®û«H·|«H±ø¡G

¡@

¤j¦ÛµMªº±Ò¥ÜÅã©ú¦³¤@¦ì¯«¦s¦b¡AÍ¢¦³¥DÅv¨Ã²ÎºÞ¸U¦³¡FÍ¢¬O¤½¥¿¡B¨}µ½¤Î®¦«Ý¸Uª«¡F©Ò¥H§Ú­ÌÀ³·íºÉ¤ßºÉ©ÊºÉ·N¦a·q¬È¡B·R¼}¡BºÙ¹|¡B©I¨D¡B«H¾a¡B¨Æ©^Í¢¡C¦ý¬O»X¯«±µ¯Çªº·q«ô¤èªk¬O¥Ñ¯«©Ò«ü©wªº¡A©Ò¥H¥¦¥u¯à¦b¯«¤wÅã©úªº¦®·N¤§¤¤¡F§Y¬O§Ú­Ì¤£¯à¥Î¤Hªº·Q¹³©Î­p¹º¡A©Î¥X©ó¼»¥¹ªº¥ô¦óµøÄ±ªí¶H¡A©Î¥ô¦ó¸t¸g¨S¦³«ü¥Üªº¤èªk¨Ó·q«ô¯«¡C

¡@

²³æ¨Ó»¡¡A·q«ôªº³W½d©Ê­ì«h´N¬O¡G¯«©Ò©R¥Oªº¤~¬O¯u¥¿ªº·q«ô¡A¯«¨S¦³©R¥Oªº´N¬O°²ªº·q«ô¡C³o¬O²M±Ð®{¹ï·q«ôªºÆ[ÂI¡C¼»¥À¦ÕµØ¬z(Samuel Waldron)»¡¡G¡u¤@­Ó§«Ãª¤H±µ¨ü·q«ô³W½d©Ê­ì«hªº¥D­n²z©Êªº²Ì¸}¥Û¦ü¥G¬O¥¦©Ò´£¥X±Ð·|¤§·q«ô¤èªk­n¨ü³W½dªº¥D±i¡A»P§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡ªº³W«h¤£¦P¡C¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¯«µ¹¤©¥@¤HÍ¢°¶¤jªº±Ð°V¤Î¤@¯ë©Êªº¸t¸g­ì«h¡A¦b³o¨Ç«ü¤Þªº½d³ò¤º®e¯«®e³\¥L­Ì«öµÛ¥L­Ì»{¬°¦nªº¥h¦w±Æ¥L­Ìªº¥Í¬¡¡C¯«¨S¦³µ¹¥L­Ì¥J²Óªº«ü¤Þ¦p«ç¼Ë¿³«Ø¥L­Ìªº©Ð«Î¤Î¦p¦ó§ä´MÄݦaªºÂ¾·~¡CµM¦Ó¡A·q«ôªº³W½d©Ê­ì«h«o¦b¤H³Ð§@ªº¦Û¥Ñ¥[¤W­­¨î¡A»P¤H¤é±`¥Í¬¡ªº¯S©Ê¤£¤@­P¡C¥¦²M·¡°²©w±Ð·|ªº·q«ô³W½d»P¤HÃþªÀ·|¤Î¨ä«~¼wªº³W½d¬O¦³©Ò¤£¦P¡C©Ò¥H·q«ôªº³W½d©Ê­ì«h«Ü®e©ö¥O¤H·P¨ìÀ£¨î¡B©Ç²§¡A¬Æ¦Ü¥O¤HÃhºÃ¥¦®Ú¥»»P¯«¹ï¤HÃþ¤Î¨ä¥Í¬¡ªº³B²z¤âªk¤£¨ó½Õ¡C³o¤]¬O¯uªº¡C

¡@

µM¦Ó¡A¯«ªº®a¸Ó¨ü¯«ªº³W«h¨ÓºÞ²z¡A³o¬O¦X©yªº¡C¯«¤§¥Á¸Ó¨ü¯«ªº³W«h¨ÓºÞ²z¡A³o¬O¦X©yªº¡C¥Î§@ªí¹F¦V¯«¤§´L·q¡B°@·q¡B·R¤ß¡B´÷¼}¤Î³ß¼Öªº·q«ô¤]¸Ó«öµÛ¯«ªº¸Ü¸Ü¤Î¸t¸g¤¤ªº­ì«h¨Ó¦w±Æ¤ÎºÞ²z¡A³o¤]¬O¦X©yªº¡C°ò·þ®{ªº·q«ôÀ³¸Ó¬O¦V¯«ªí¹FÍ¢¦Û¤vªº¤ß·N¡C§Ú­ÌÀ³·í¦V¯«¦^À³Í¢¬O¦p¦óªº©_§®¤Î¸Ó¨üÆg¬ü¡C§Ú­Ì¤£¥i¯à¥Î¤H³]­p¥X¨ÓªºªF¦è¨Ó·q«ô¯«¡C§Ú­Ì¤£¥i¯à¥Î¤HªºÁo©ú¨Ó·q«ô¯«¡C§Ú­Ì¤£¥i¯à¦b¤@­Ó¨S¦³«öµÛ¯«¤ÎÍ¢¸Ü»y¨Ó¦w±Æ¤ÎºÞ²zªºÀô¹Ò®ðª^¤¤·q«ô¯«¡C¦b¸t¸g¤¤¤Î¦b²M±Ð®{ªºªí¹F¤¤²M´·¬Ý¨ìªº·q«ô³W½d©Ê­ì«h¤£À³¦]µÛ§Ú­Ì²{¥Nªº¤å¤Æ¶V¨Ó¶V°g¾K©ó®T¼Ö¹L©ó·q«ô¯«ªº½t¬G¦Ó³QºJ¦b¤@®Ç¡C

¡@

ªø¦Ñ©vªº²M±Ð®{¦b°Óij«Â´µ±Ó´µ¯S«H±ø¤Î§ï­²©v®û«H·|²M±Ð®{¦b1689¦~°Óij­Û´°®û«H·|«H±ø®É¡A¥L­Ì¤@­P¦a´Â¦V¤@­Ó¬Û¦Pªº¥Ø¼Ð¡G¦X°ò·þ¤ß·N¤§·q«ô¡CÅý§Ú­Ì­º¥ý¬Ý¬Ý¨º1689¦~ªº«H±ø¡A¸òµÛ¦A±q¸t¸g¬Ý¬Ý¤ä«ù¥¦ªº®Ú¾Ú¡C³o«H±ø­º¥ý»¡¡G¡u¤j¦ÛµMªº±Ò¥ÜÅã©ú¦³¤@¦ì¯«¦s¦b¡AÍ¢¦³¥DÅv¤Î²ÎºÞ¸U¦³¡FÍ¢¬O¤½¥¿¡B¨}µ½¤Î®¦«Ý¸Uª«¡F©Ò¥H§Ú­ÌÀ³·íºÉ¤ßºÉ©ÊºÉ·N¦a·q¬È¡B·R¼}¡BºÙ¹|¡B©I¨D¡B«H¾a¡B¨Æ©^Í¢¡C¡v

 

³oùاڭ̦b·q«ô¯«¤§«e§ä¨ì¸t¸g¤Î­õ¾Çªº²z¾ÚÃÒ©ú¦³¯«¡C­Y¦³¤H·Q¥ÎÅ@±Ð¾Ç¨ÓÅG½×¡A¤j¦ÛµMªº±Ò¥Ü¤w¯à»¡©ú³o­Ó¥@¬É¦³¯«¡C³o¦ì¯«¬O¥þ¦t©zªº´xÅvªÌ¡C³oÁn©ú¤£³æ»¡¥X¯«¦³¥DÅv¡A¥¦§ó¬O«ü¥X¯«¦³¥þÅvºÞ²z¤@¤Á¡CÍ¢¬O¤@¦ìºÞ²z¤Î±±¨î¥þ¦t©z©Ò¦³¬¡ª«¡B©Ò¦³¥Íª«¡B©Ò¦³¥ÛÀY¤Î©Ò¦³­ì¤lªº¯«¡C¯«¦b¤@¤Á¤§¤W¡C¦]¬°§Ú­Ì¦³³o¼Ë¤@¦ì¨}µ½¡B¤½¥¿¡Bµ½«Ý¸Uª«ªº¯«¡AÍ¢¬O¸Ó¨ü§Ú­Ì·q¬È¡B·R¼}¡BºÙ¹|¡B©I¨D¡B«H¾a¤ÎºÉ¤ßºÉ©ÊºÉ·Nªº¨Æ©^¡C­Y³o¦ì¯«¬O¸t¼äªº¡A³o´N·N¨ýµÛ¥²µM¦³¤@­Ó¥¿½T©Î¿ù»~ªº³~®|¥h±µÄ²¯«¡C¦b¯«ªº¸Ü»y¤¤­C¿q°ò·þ¤£³æµ¹¤©¥@¤H¯à¤O¥h±µÄ²¯«¡AÍ¢¤]µ¹¤©§Ú­Ì«ü¤Þ«ü¥Ü§Ú­Ì¦p¦ó±µÄ²Í¢¡CÍ¢ªº±ÏÅ«½T«O¨º¨Ç»X´z¿ïªº¹F¨ì³o¥Ø¼Ð¡C³o«H±ø»¡¥X¯«¸Ó¨ü¨Æ©^ªº³Ì®Ú¥»ªº­ì¦]¡A´N¬O¦]¬°Í¢¬O¯«¡C¦]¦¹§Ú­Ì¬Ý¨£²M±Ð®{±q¤£·|¦b°Q½×·q«ôªº¦w±Æ¤ÎºÞ²z¤§«e¡A¤£¥ýÁ¿½×¤@¨ÇÃö©ó³o¦ì¸Ó¨ü·q«ô¤§¯«ªº¨Æ±¡¡C³o¬qªº²Ä¤G³¡¤À±µµÛ»¡¡G¡u¦ý¬O»X¯«±µ¯Çªº·q«ô¤èªk¬O¥Ñ¯«©Ò«ü©wªº¡A©Ò¥H¥¦¥u¯à¦b¯«¤wÅã©úªº¦®·N¤§¤¤¡F§Y¬O§Ú­Ì¤£¯à¥Î¤Hªº·Q¹³©Î­p¹º¡A©Î¥X©ó¼»¥¹ªº¥ô¦óµøÄ±ªí¶H¡A©Î¥ô¦ó¨S¦³¦b¸t¸g¤¤¦C©úªº¤èªk¡A¨Ó·q«ô¯«¡C¡v±Ä¥Î¡u»X¯«±µ¯Ç¡v³o­Óµü¬O¦³¥Î·Nªº¡Aªí¥Ü¦³¤@¨Ç·q«ô¯u¯«ªº¤èªk¬O¤£»X¯«±µ¯Çªº¡C¥L­Ì¤p¤ß¦a¿ï¥Î¥L­Ìªº¥Îµü¨Ó»¡©ú·q«ô¯«­n¥Î¯«¦Û¤v«ü©wªº¤èªk¡C¥¿¦]¬°¬O¯«¦Û¤v«ü©wªº¡A¥¦´N³Q³W½d¦b¯«¦Û¤vªº±Ò¥Ü¤º¡C

¡@

¥u¦³¸t¸g¤¤¨º¨Ç©úÅ㻡¤Î·q«ô±ø¥óªº¨Æ¤~¬O»X¯«±µ¯Çªº·q«ô¡C¨º¨Ç¤Hªº»s§@¡B¤Hªº³]­p¡B¤Hªº¼W²K¡B¤Hªº§R´î©Î¬O¤HÅ¥±qÅ]°­¸Õ±´¦Ó§@ªº¡A³£¤£»X¯«ªº±µ¯Ç¡C¦Ó²M±Ð®{©ú½T¦a«ü¥X§Ú­Ì¤£¯à¥Î¥ô¦óµøÄ±ªºªí¶H¤Î¨ä¥L¸t¸g¨S¦³»¡ªº¤èªk¨Ó·q«ô¯«¡C¦p¦¹¥L­Ì»P¤Ñ¥D±Ðªº°¸¹³½¤«ô(µe¹³¤Î¸t¹³)¤Î©Ò¦³¨p·N±R«ô«Å¾Ô¡C(§Ú­Ìµy«á·|¬Ý¬Ý¬Æ»ò¬O¨p·N±R«ô)¡C©Ò¥H¡A±q1689¦~ªº®û«H·|«H±ø¤¤§Ú­Ì¬Ý¨ì²M±Ð®{¥ß§Ó­n°l¨D·q«ôªº¯Â¼ä¡F¤@­Ó¥O¯«³ß®®ªº·q«ô¡A¤@­Ó§¹¥þ¤Î³æ³æ¨Ì¾Ú¸t¸gªº·q«ô¡C¥L­Ìªº¨}¤ß¤£¯à®e³\¦³¸oªº¤H¨Ó«ü±Ð¯«¸o¤H¸Ó¦p¦ó¿ËªñÍ¢¡C¦Ó¥ô¦ó¤@­Ó¨}µ½ªº°ò·þ®{¥ç¤£·|·Q¹³¦Û¤v¤w¸g»·¦b¸o´c¤§¤W¡A¯à¦³¸ê®æ§i¶D¯«¥LÀ³«ç¼Ë¿Ëªñ¯«¡C¥u¦³¯«¡A³o¦ì¸t¼ä¤Î¯Â¥þªº¯«¯à°÷¨M©w¤H¸Ó¦p¦ó±µªñÍ¢¡C

¡@

1689¦~®û«H·|«H±øÁ|¥X¥|­Ó½×ÂI¤ä«ù²M±Ð®{¥D±iªº·q«ô³W½d©Ê­ì«h¡G²Ä¤@¡A¨M©w¸o¤H¦p¦ó·q«ô¤Î¿Ëªñ¯«¤§¤èªk¬O¯«¿W¦³ªºÅv§Q¡C¼»¥À¦ÕµØ¬z¤Þ¥Î¶®¦U°Òº¸(James Man)©Ò¼gÃö©ó³W½d©Ê­ì«hªº¤p¥U»¡¡G¡u¦b©Ò¦³Ãö©ó¶°Åé·q«ôªºÂ§»öªº°Q½×¤¤¡A³Ì°ò­nªº­ì«h¬O¡A¥¦¬O¯«ªºÂ¾³d¡A¤£¬O§Ú­ÌªºÂ¾³d¥h¨M©w¥¦ªº¤è¦¡¡C¿Ëªñ¯«ªº¹D¸ô¤w¸g¦]µÛ¤H¥Ç¸oªºµ²ªG¦ÓÃö³¬¤ÎÄdªý¡G¤Hµ´¤£¯à­«·s¶}±Ò¦]¼f§P¨Ï¥L­Ì»P¯«ªº¦P¦b¤Î³ß®®¹jµ´ªº³q¹D¡C³o¸ô¯à§_­«¶}¡F¯«»P¤Hªº¬Û¥æ¤S¯à§_¦A¦¸§ó·s¡H³o­Ó°ÝÃD¥u¦³¯«¦Û¤v¯à¨M©w¡C­Y¯à¡A³o§ó·s¤S¬O«öµÛ¬Æ»ò±ø¥ó¦Óµo¥Í¡A¦Ó³Q³y¤§ª«»P³yª«ªÌªº¬Û¥æ¤S¸Ó«ç¼Ë¦aºû«ù¡H³o­Ó°ÝÃDªºµª®×¥ç¦p¤WÃD¤@¼Ë¡A¥u¦³¯«¦Û¤v¨Ó¸Ñ¨M¡C¦ý¯«¤£³æ¦bÍ¢ªº¯SÅv¤W¬O¤½¥¿ªº¡A¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¯«¦b³o¯SÅv¤W¤]¹B¥Î±o¬¢¨ì¦n³B¡C(³Ð4:1-5¡F¥X20:4-6)¡C­Y¯«©w³W§Ú­Ì­n¬ï¥Õ¦âµu³S­m¨Ó·q«ôÍ¢¡AÍ¢¤]Åv³o¼Ë°µ¡C­Y¯«¯u¬O©w³W¤F©Ò¦³°ò·þ®{­n¬ï¥Õ¦âµu³S­m¨Ó·q«ôÍ¢¡A§Ú·Q¨C¤@­Ó¯u¥¿·R¥Dªº°ò·þ®{¥²·|¤j¶q±ÄÁÊ¥¦­Ì¡A«OÃÒ¥L­Ì¥Ã¤£¯Ê¥Õ¦âµu³S­m¬ï¡C¥L­Ì·|¬ïµÛ¥¦­Ì¨Ó±Ð·|¡A¦]¬°³o¬O¯«©R¥O¥L­Ì·q«ô®É­n¬ïªº¡C¯«¬O°ß¤@¯à°÷©R¥O§Ú­Ì¸Ó¦p¦ó·q«ôÍ¢ªº¡C¤H¬O¦óµ¥ªº¦Û¤j¡A³º¥H¬°¦Û¤v¦³¤BÂI¨àªº¥÷¨à¥h¨M©w¯«¸Ó«ç¼Ë¨ü·q«ô¡I

¡@

²M±Ð®{ªº·q«ô³W½d©Ê­ì«h¤§²Ä¤GÂI¬O¡G¤Þ¤J¸t¸g¥H¥~ªº·q«ô¤èªk©¹©¹¦³¼o±ó¤Î«d®z¯««ü©w¤§·q«ôªº¶É¦V(¤Ó15:3, 8, 9; ¤ý¤U16:10-18)¡C¹ï©ó¤ý¤U16:10-18³o¬q¸g¤å¼»¦Õ¥ÀµØ¬z¦³«Ü¦nªº¸ÑÄÀ¡C¥L«ü¥X³o¬O¤@­Ó·¥¨Îªº¨Ò¤l»¡©ú¸t¸g¥H¥~ªº·q«ô¤èªkµL¥iÁ×§Kªº±N¯««ü©wªº·q«ô¬¾·Æ¦a¨ú´À¤F¡C¥L«ü¥X·í­I¹Dªº¨È«¢¤ý»P¨ÈÄõ¤ýÁp·ù®É¡A¥L·Q±æ¾Ö¦³¤@­Ó¥L¦b¤j°¨¦â¬Ý¨ìªº²½¾Â¡C¥L«K§h©J¤H«Ø¿v³o¾Â¨Ã±N¥¦Â\©ñ¦b¥H«e©ñ¸m»É¾Âªº¦a¤è¡C³o¾Â¨ú´À¤F¾ªº¦ì¸m¡A¨º­ì¬O¤H¦­±ßÄm²½ªº¦a¤è¡FµM¦Ó¯««ü©wªº¨º­Ó¾«o¨S¦³³Q·´·À¡C·íµM¨S¦³¡A¥¦¥u¬O³Q©ñ¦b¤@®Ç½}¤F(14¸`)¡C¦b¥L©R¥O§@¦¨³o¨Æªº¤f³ë¤W¡A¨È«¢¤ý¥[¤W¤@­Óµù¸}¨Ï¨º¨Ç¸û¬°«O¦uªº¦Ú¥Áı±o¥L¨ÃµL·N«_¥Ç¯«©Ò«ü©wªºÂ¾¡C¨º­Ó«ü¥O³Ì«á¬O³o¼ËÁ`µ²¡G¡u¥u¬O»É¾Â§Ú­n¥Î¥H¨D°Ý­C©MµØ¡C¡v(15¸`)¡C¤Hªºµo©úªÌªí­±¤WÃÙ¦P¯««ü©wªº·q«ô¡A¦ý¦P¤@®É¶¡¤S¥Î¥L­Ìªº¦æ¬°¼o±ó¥¦­Ì¡C³o­Ó¨Æ¨Ò¦óµ¥¦³¤O¦a»¡©ú¸t¸g¥H¥~ªº¤èªk½T¦³¨ú´À¯«©Ò«ü©w¤§·q«ôªº¶É¦V¡I³o­Ó¶É¦V¤]¦b¤µ¤éªººÖ­µ¬£±Ð·|µo²{¨ì¡A¦p¨º¨Ç¥@«U¤ÎµL²áªº³ø§i¡B¯S³Æ­µ¼Ö¡B¨£ÃҮɶ¡¡B¸Ü¼@Àq¼@¡B¥¬°¸ªíºt¡B§»ö»RÁФΰò·þ±Ð¹q¼vµ¥¡C³o¨Ç¶µ¥Ø¤£¬O§¹¥þ¨ú´À¤F¯««ü©wªº·q«ô³¡¥÷¡A«K¬OÄY­«¤]­­¨î¤F¥¦¡CÁ|¨Ò»¡¡A¥H¤W©ÒÁ|¥X¤Î¨ä¥L¤H¬°ªº¶Ç²Î¡A¸g±`¥u®e³\¤G¤Q¤ÀÄÁ§@Á¿¹D®É¶¡¡C

¡@

²M±Ð®{ªº·q«ô³W½d©Ê­ì«h¤§²Ä¤TÂI¬O¡G­Y¦³¸oªº¤H¨p¦Û¥[²K¥ô¦ó¯«¨S¦³«ü¥Üªº¤¸¯À©ó·q«ô¤¤¡A¥L­Ì´N¬O¥Î¦æ¬°¨Ó½èºÃ­C¿q°ò·þªº´¼¼z¤Î¸t¸gªº¥þ³Æ©Ê¡C´£«á3:16-17»¡¡G¡u¸t¸g³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡A©ó±Ð°V¡B·þ³d¡B¨Ï¤HÂk¥¿¡B±Ð¾É¤H¾Ç¸q¡A³£¬O¦³¯qªº¡A¥sÄݯ«ªº¤H±o¥H§¹¥þ¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C¡v¸g¤å´£¤Îªº¡uÄݯ«ªº¤H¡v¥D­n¤£¬O«ü¨C¤@­Ó°ò·þ®{¡C§Ú­Ì¦³­ì¦]¬Û«H¡uÄݯ«ªº¤H¡v¬O«ü¨º¨Ç¦n¹³´£¼¯¤Ó¤@¼Ë¦b¯«ªº±Ð·|¤¤§@ºÞ²z¤Î±a»âªº¤H¡C±Ð·|ªºªø¦Ñ¶·¥Î¸t¸g¨ÓºÞ²z¤Î¨M©wÀ³¦³ªº·q«ô¤è¦¡¡C³o¤£¬O»¡Åýªø¦Ñ¹ê¦æ¥L­Ì³]­pªº·q«ô¼Ò¦¡¡A¦Ó¬OÂǵۥL­Ì¹ï¯«¸Ü»y©¾¸Ûªº©T¦u¡A±N¯««ü¥Ü¤Î´Á±æÍ¢¤l¥Áªº·q«ô¹ê¦æ¥X¨Ó¡C©Ò¥H¸t¸g¯à°÷¥sÄݯ«ªº¤H±o¥H§¹¥þ¡A¦b±Ð·|¤¤¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡A¥s¯«¦b·q«ô¤¤±oºaÄ£¡C

.

²Ä¥|¡A²M±Ð®{«D±`°í¨M¦a¤ÞÃÒ¸t¸g©úÅã¦a±N¥ô¦ó¨S¦³¯«©R¥Oªº·q«ô©w¸o¡CÃÒ©ú³oÂIªº¸g¤å¦p¤U¡G§Q10:1-3¡F¥Ó17:3¡F¥Ó4:2¡F¥Ó12:29-32¡F®Ñ1:7¡F23:6-8¡F¤Ó15:13¡F¦è2:20-23¡CÅý§Ú­Ì¥ý¬Ý§Q¥¼°O10:1-3¡AµM«á¦A¬Ý¨ººqù¦è®Ñ¤Î°¨¤ÓºÖ­µªº¨º¨â¸`·s¬ù¸g¤å¡C

¡@

§Q¥¼°O10:1-3»¡¡G¡u¨È­Ûªº¨à¤l®³µª¡B¨È¤ñ¤á¡A¦U®³¦Û¤vªº­»Äl¡A²±¤W¤õ¡A¥[¤W­»¡A¦b­C©MµØ­±«eÄm¤W¤Z¤õ¡A¬O­C©MµØ¨S¦³§h©J¥L­Ìªº¡A´N¦³¤õ±q­C©MµØ­±«e¥X¨Ó¡A§â¥L­Ì¿N·À¡A¥L­Ì´N¦º¦b­C©MµØ­±«e¡C©ó¬O¼¯¦è¹ï¨È­Û»¡¡G¡u³o´N¬O­C©MµØ©Ò»¡¡y§Ú¦b¿Ëªñ§Úªº¤H¤¤­nÅ㬰¸t¡F¦b²³¥Á­±«e¡A§Ú­n±oºaÄ£¡C¡z¡v¨È­Û´NÀqÀq¤£¨¥¡C¡v

¡@

¸g¤å­º¥ý§i¶D§Ú­Ì®³µª¤Î¨È¤ñ¤á¦V¯«Äm­»¡C¥L­Ì©ÒÄmªº­»¯«¨S¦³±µ¯Ç¡C¯«¤£³ß®®¥L­Ì©ÒÄmªº¡C¥L­ÌÄm¤W¤Z¤õ¡C³o¬O¤@¥y«Ü©_¯Sªº»¡¸Ü¡C¯«±q¨Ó¨S¦³§i¶D¥L­Ì¤£¥iÄm³o¤Z¤õ¡C§A´M¹M¾ã¥»¸t¸g¤]§ä¤£¨ì¸T¤î¥L­Ì³o¼Ë§@ªº©R¥O¡C§Ú­Ì¥u§ä¨ì¯«§i¶D¥L­Ì¸Ó§@ªº¨Æ¡CÁöµM¯«¨S¦³©ú¤å¸T¤îÄm¤W¤Z¤õ¡A¦ý§Ú­Ì±q¸t¸g¤¤¬Ý¨ì¯«¨Ã¤£¦P·N¥¦¡A¨Ã¥B´N¦a³B¨M¤F¥L­Ì¡C®³µª¤Î¨È¤ñ¤á«öµÛ¥L­Ìªº¨p·NÄm¤W¯«¨S¦³©ú¤å­n¨DªºªF¦è¡A¯«´N¦]³o¥ó¨ÆÀ»±þ¥L­Ì¡C³o­Ó­ì«h¦b¤µ¤Ñ¨Ã¨S¦³¼o±ó¡C¯«­n¨º¨Ç´NªñÍ¢ªº¤H¡uÅãÍ¢¬°¸t¡v¡C¨ä·N«ä§Y¬OÍ¢­n³Q´L¬°¸t¼ä¡A§¹¥þ»PÍ¢ªº¦Ê©m¤À§O¥X¨Ó¡C¯«­n±oµÛÍ¢ªººaÄ£¡F­Y¤£¯à±q¥¿½Tªº·q«ô¤¤±o¨ì¡A´N­n±q¼f§P®³µª¤Î¨È¤ñ¤áÄm¤Z¤õ³o¥ó¨Æ¤WÅã©ú¥X¨Ó¡C®³µª¤Î¨È¤ñ¤áªº¸o´N¬OÄm¤W¯«¨S¦³§h©JªºªF¦è¡C¯«±q¨Ó¨S¦³»¡­Y¥L­ÌÄm¤Z¤õ«K·|À»±þ¥L­Ì¡A¦ýÍ¢ÁÙ¬O³o¼Ë§@¤F¡C³o¨Æ¤S§i¶D§Ú­Ì¥²¶·¤p¤ß¦a¤À¸Ñ¯«ªº¸Ü¥h§ä¥X¥¦ªº¥¿½T·N«ä¡A§K±o§Ú­Ì¦¨¬°Í¢©Á«ã¤Uªº¨ü®`ªÌ¡C¯«¹ï©óÍ¢ªº·q«ô¬O«D±`¬D­çªº¡C

¡@

(­C§Q¦Ì¤Úù¤h(Jeremiah Burroughs) ¦b¥L©ÒµÛªº¡mºÖ­µ·q«ô¡n¤@®Ñ¤¤¹ï³o¬q¸g¤å¦³«Üºë´ïªº¸ÑÄÀ¡C­C§Q¦Ì¤Úù¤h´N³oµuµu´X¸`¸g¤å¼g¥X¤F«Ü¦h½g¸Ñ¸g¦¡ªºÁ¿³¹¡A¨¬¨¬¦³¥|¦Ê­¶¡C)

¡@

²Ä¤G¬q§Ú­Ì­n¬Ýªº¸g¤å¬O°¨¤jºÖ­µ15:8-9¡G¡u³o¦Ê©m¥Î¼L®B´L·q§Ú¡A¤ß«o»·Â÷§Ú¡C¥L­Ì±N¤Hªº§h©J¡A·í§@¹D²z±Ð¾É¤H¡A©Ò¥H«ô§Ú¤]¬OªPµM¡C¡v³o¬O¤@­ÓÅå¤Hªº«Å¨¥¡C­C¿q«ü¥X¦³¨Ç¤HÁöµM¤fùةӻ{Í¢¡A«o¨S¦³¯u¥¿±oµÛÍ¢¡A¦]¬°¥L­Ì¨S¦³¯u¥¿¦a·q«ô¥D¡C¥L­Ì¥u¥Î¼L®B´L·qÍ¢¤Î¨£ÃÒÍ¢¡C¥L­Ì¦ÛºÙ¬O°ò·þ®{¡A¥L­Ì»¡¥L­Ì·RÍ¢¡A¥L­Ì»¡¤F³\¦hªF¦è¡C(½Ðª`·N¡A­C¿q¥¿¬O¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤Uµû½×ªk§QÁɤH¡A¥L­Ìªº©v±Ð¥]¸Ë¨ì¦n¹³¬Æ»ò³£¬O¡u¯Âºé¬°¥D¡v)¦ý­C¿q«o«ü¥X¥L­Ìªº¤ß»·Â÷Í¢¡C¥L­Ìªº¤ß¬O¦b§O³B¦a¤è¡C¥L­Ì¨Ã¤£ÄÝ©ó°ò·þ¡C¥L­Ì¨S¦³¯u¥¿·q«ô°ò·þ¡C¤Ï¤§¡A¥L­Ì¦b·q«ô¯«ªº¨Æ¤W¨p·N¦a¼W²K¡A¨Ã±N¤Hªº§h©J·í§@¹D²z±Ð¾É¤H¡C¤Hµo©ú¥X¨Óªºªk«h(¦p·q«ô¤W¥ô¦óªº¥[²K)¬O³Q¯«©w¸oªº¡A¦]¬°¥¦­Ì¤£¯à¯u¥¿ªººaÄ£°ò·þ¡C¯«¨S¦³µ¹¤©¤HÅv¬`¥h³Ð§@·q«ô¤Î¿Ëªñ¯«ªºÀô¹Ò¡C­C¿q±N¤H¦b³o¤è­±ªº¥ô¦ó³Ð§@©w¬°¸o¡C

¡@

²Ä¤T¬q§Ú­Ì­n¬Ýªº¸g¤å¬Oºqù¦è®Ñ2:20-23¡G¡u§A­Ì­Y¬O»P°ò·þ¦P¦º¡A²æÂ÷¤F¥@¤Wªº¤p¾Ç¡A¬°¬Æ»ò¤´¹³¦b¥@«U¤¤¬¡µÛ¡AªA±q¨º¤£¥i®³¡B¤£¥i¹Á¡B¤£¥iºN¡Bµ¥Ãþªº³W±ø©O¡H³o³£¬O·Ó¤H©Ò§h©J©Ò±Ð¾Éªº¡C»¡¨ì³o¤@¤Á¡A¥¿¥Îªº®É­Ô´N³£±ÑÃa¤F¡C³o¨Ç³W±ø¡A¨Ï¤H®{¦³´¼¼z¤§¦W¡A¥Î¨p·N±R«ô¡A¦ÛªíÁ¾¨õ¡A­W«Ý¤v¨­¡C¨ä¹ê¦b§J¨î¦×Å骺±¡¼¤¤W¡A¬O²@µL¥\®Ä¡C¡v«Où¦b³oùؤϹ墨¨Ç¥Ñ¤Hµo©ú¥X¨Ó¨Ã¥[½Ñ©ó¨ä¥L¤Hªºµê°²·q«ô¡C¤£¬O«ö¥¿·N±q¸t¸g¤¤¤À¸Ñ¥X¨Óªº·q«ôºÙ¬°¡u¨p·N·q«ô¡v¡C¥¦ªº¥»½è¨ä¹ê¬O±q¤v¤Î¤v©Ò·Rªº¦Ó¨Ó¡C¨p·N·q«ô´N¬O·í¤Hªº¦]¯À¦¨¬°¾Þ±±·q«ôªº¥D¦]¡C³o¨Æªºµo¥Í³q±`¬O·í·|²³±±¨îÁ¿¥x¸ÓÁ¿¬Æ»ò¹D¡A·q«ô¸Ó¦p¦ó¦w±Æ¡C³\¦h®É­Ô±Ð·|¬°¤F§l¤Þ¤H¨Ó»E·|¡A¤£±¤¤d¤è­p¥hªï¦X¥@¬É¤Î»s³y¤@­Ó¡u¤£«_¥Ç¤H¡vªº®ðª^¡C¤£©¯¦a¡A±Ð·|¤£¦ý¨S¦³Âǵ۬@±ÏÆF»î¦Ó¨Ï¥@¬ÉÅܬ°±Ð·|¡A¤Ï¦Ó¬O¦Û¤vÅܦ¨¦n¹³¥@¬É¤@¼Ë¡C·q«ô´N¦¨¬°Á¿¨D«~¨ý¤Î¤è«Kªº¨Æ±¡¡C¤Hªº¥D·N¦¨¬°¨M©w©Êªº¦]¯À¡C¸Õ·Q¹³®³µª¤Î¨È¤ñ¤á³Q®e³\¨ì¨ÓÆ[¬Ý²{¤µªº±Ð·|¡X¥L­Ì¥²µM¤²¦a«s­ú¡A¬Ý¨£¥L­Ì·í¤éªº¸o³ºµM©µÄò¨ì¤µ®É¤µ¤é¡A¤´µM¦³¤H¥h¥Ç¡C

¡@

²M±Ð®{´÷±æ¤@­Ó²¾ë¡B²Å¦X¸t¸gªº·q«ô¡C¥L­Ì¥Î¸t¸g¥N´À¤v·N¨Ó³W½d¥L­Ìªº·q«ô¡C¥L­Ì¨S¦³·N¼¤¥hÄm¤W¤Z¤õ¡A¾¨ºÞ¨º¤Z¤õ¹ï®ÇÆ[ªÌ¨Ó»¡¬O¦h»òªº§l¤Þ¡C¥L­Ì¹ï©ó³o¨Ç¡uªíºt¡v§¹¥þ¨S¦³¿³½ì¡C·í¥H§Q¨È¦b­{±K¤s¤W(¬Ý¤ý¤U18³¹)¡A¥L°Ý¸s²³·Ç³Æ¸ò±q¯«ÁÙ¬O¸ò±q¤Ú¤O¡C·í¥L­Ì³Q°Ý¤Î³o­Ó°ÝÃD®É¡A¥L­Ì³£¾~³¶µLÁn¡C·í¥H§Q¨È´£¥X¥L·Q»P¨º¨Ç²½®v¨Ó¤@­ÓÄvÁÉ(¤@³õ¡uªíºt¡v)¡A¸s²³ªº¤ÏÀ³«ç¼Ë¡H¥L­Ì¬°¦¹·P¨ì²§±`¿³¾Ä¡C¡u¦n°Ú¡I¨Ó¬Ýªíºt§a¡I¡v¥L­Ì¤]¯uªº³o¼Ë§@¤F¡C¤µ¤Ñªº±Ð·|¤]¬O³o¼Ë¡C¥L­Ì·Q­n¬Ýªíºt¡C¥L­Ì¬ß±æ¦³¤õ±q¤Ñ¦Ó­°¡C¥L­Ì·Q­n¤@­Ó¨Ï¤HÅå¹Ä¡A³Ì§C­­«×¤]­n¨Ï¤H°ª¿³ªº¡uµL©Ò¿×±Ð·|¡v¡C¦ý¯««Ü¤£³ß®®¡C¦Ó¬O­Y¤£¬O¦]µÛ¯«ªº®¦¨å¡A¤j³¡¤Àªº¡u±Ð·|¡v³£·|¦n¹³®³µª¤Î¨È¤ñ¤á¤@¼Ë³Q¯«®ø·À¡C

¡@

Ä@¨º°t¨ü·q«ôªº¯«¶}±Ò½M¤lªº²´·ú¡A¨Ï¥L­Ì¯à¬Ý¨£¡C

 

­ì¤å¡G¡§The Regulative Principle in Worship: A brief article¡¨.by C. Matthew McMahon

http://www.apuritansmind.com/PuritanWorship/McMahonRegulativePrinciple.htm

 

 

(ĶªÌ«ö¡G·q«ôªº³W½d©Ê­ì«hªº½T¬O¤@­Ó«ÜºaÄ£ªº¯u²z¡C¦b¥H©¹ªº¥@¥N¤@ª½³Q·q°@·R¥Dªº¸t®{©Ò«ù¦u¡A¦p²M±Ð®{¡B§Ì¥S·|¡B¥q¥¬¯u¡B¤ý©ú¹D¡B­Ù¬lÁnµ¥µ¥¡C¥L­Ì¹ï³o¯u²zªº»â®©µ{«×¦³©Ò¤£¦P¡A¦A¥[¤W¦U¤Hªº­­¨î¤ÎÁ«¯Ê¡A©Ò¥Hªí¹F³o¯u²zªº®É­Ô¤£ºÉ¬Û¦P¤Î§¹¬ü¡C³o­Ó§Ú­Ì¬O¥i¥H½Ì¸Ñªº¡A²¦³º¥L­Ì(§Ú­Ì)³£¬O¦³¸o©Êªº¤H¡AÁ`·|ª¼ÂI¤Î°¾¨£¡C¦ýÁ`¨Ó»¡¡A¯«ªº½T´¿­«¥Î³o¨Ç¤H¡A¥L­Ì§@¤uªºªG®Ä¦³¥Ø¦@¸@¡C¬°¬Æ»ò©O¡H¦]¬°¥L­Ì¹ï¯«¤ÎÍ¢¸Ü»yªº´L­«¶W¥G¤@¤Á¤§¤W¡C¥L­Ì­n§¹¥þ¿í·Ó¸t¸gªº­ì«h¨Ó¨Æ©^¤Î·q«ô¡C¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A¦b·q«ô¤Î¨Æ©^ªº¨Æ¤W¥[²K¤Hªº·N¨£¬O¹ï¯«¤@ºØ·¥¤j¤ÎµL¥i§Ô¨üªº«_¥Ç¡C¯«´N¬O¬Ý¤¤¥L­Ì³o¼Ë·q¬ÈÍ¢ªº¤ß§Ó¡C®É²¾¥@©ö¡A³o­Ó¥i¶Qªº­ì«h¦b¤µ¤Ñ¦A¨S¦³¦h¤Ö¤H«ù¦u¡C¤´µM«ù¦uªº¤Ö¼Æ¤H¤Ï¾D¤@¨Ç¡u¦³ÃѤ§¤h¡v§åµû¤ÎÃÕ¿Ø¡A»¡¥L­Ìź¶Æ¤Î·¥ºÝ¡C©_©Çªº¬O¡A¦b·q«ô¤Î¨Æ©^¤W¤Ï¹ï¥ô¦ó¤H·Nªº¥[²K´N »¡¬Oź¶Æ¡A´N¨ü§åµû¡A¦b·q«ô¤Î¨Æ©^¤W¥ô·N¥[²K¤v·Nªº´N¬OÁ¾¨õ¡A´N¯à®e§Ô¡A³o¬O¬Æ»ò¹D²z¡HÁ|¨Ò»¡¡A¸t¸g»¡¤£¥i²½ªÁ¦º¤H¡C¹ï©ó¨º¨Ç²M¤ß·R¥D¤Î´L­«¯«¸Ü»yªº¤H¡A¤@¥y²³æªº©R¥O«K¨¬°÷¤F¡A®Ú¥»¤£»Ý¦hÅG½×¡C¦ý¹ï©ó¤£¤Ö©Ò¿×«ÈÆ[ªº¡u¸t¸g¾ÇªÌ¡v¡A¥L­Ì«o¤d¤è­p±N³o­Ó©R¥O³B¹Ò¤Æ¡A­Û²z¤Æ¡A³Ì²×µ²½×´N¬O«H®{¦b¡u¬Y¨Ç±¡ªp¡v¤U¤]¥i¥H²½¯ª¡AµL¶Ë¤j¶®¡C¨º¨Ç°í«ù¬Æ»ò±¡ªp¤U³£¤£¥i²½¯ªªº¤H(¦]¬°¬O¯«ªº©R¥O)¡A¦b¥L­Ì²´¤¤´N¦ÛµM¦ÓµM¦¨¬°Åº¶Æ¦Û¤j¤Î©T°õ·¥ºÝ¡C¥i¼Û«v¡I¤µ¤Ñ±Ð·|¥Rº¡µÛ³o»ò¦h¤H·Nªº¨Æ©^¤Î·q«ô¡A±Ð·|³o»ò¥@«U¤Æ¡A®T¼Ö¤Æ¡A³£¬O¦]¬°¤H¤£¦Aª`­«³o­ÓÄ_¶Qªº·q«ô³W½d©Ê­ì«h¡C·íµM¡A³o­Ó­ì«h¤£¬O¯u²zªº¥þ³¡¡C¸t¸g¤¤ÁÙ¦³³\¦h­«­nªº¸t¸g­ì«h§Ú­Ì¸Ó¥h«ù¦u¡A§Ú­Ì¤£¬O­nÅU¦¹¥¢©¼¡C¦ý¹ï©ó¤@­Ó²M¤ß·R¥Dªº¤H¨Ó»¡¡A¸t¸g¤¤²³¦hªº©R¥O¡A³£¬O¡u¤@­Ó³£¤£¯à¤Ö¡v¡A§ó¦óªp³o­Ó¬OÃö¥G§Ú­Ì¦p¦ó·q«ô¤Î¨Æ©^¯«ªº¯u²z¡I

¦ýÄ@²M±Ð®{ªº·q«ô³W½d©Ê­ì«h¦b³o¥@¥N¦A¤@¦¸³Q°ªÁ|¡AÄ@§Ú­Ì³£¹³²M±Ð®{¨º¼Ë´L­«¤ÎÂÔ¦u¯«ªº¸Ü»y¡A¤£¼W²K¡B¤£§R´î¡AÅý¯«¦b§Ú­Ìªº·q«ô¤Î¨Æ©^¤W±oµÛ³Ì¤jªºº¡¨¬¤Î³ß®®¡Aªü­Ì¡C)

¡@

[¦^¨ì¥Ø¿ý]