µû½×µØ²z§J¡m¼Ð¬ñ¤H¥Í¡n¤@®Ñ
Merv Tucker
¡@
µØ²z§J¬O¥[¦{°¨¾b®p±Ð·|ªºªª®v¡A¥ç¬OºZ¾P¨t¦C®Ñ¡mª½©b¼Ð¬ñ¡G¥Ø¼Ð¾É¦Vªº±Ð·|¡n(The Purpose Driven® Church)¤Î¡m¼Ð¬ñ¤H¥Í¡n(The Purpose Driven ® Life)ªº§@ªÌ¡C¡mª½©b¼Ð¬ñ¡G¥Ø¼Ð¾É¦Vªº±Ð·|¡n¤@®Ñªº¥Dn¹ï¶H¬Oªª®v¤Î±Ð·|»â³S¡A²{¦bªº¡m¼Ð¬ñ¤H¥Í¡n¡AµØ²z§J±Nª`·N¤OÂಾ¨ì¥«H®{¨¤W¡C¦Û±q¸Ó®Ñ¦b2002¦~¥Xª©¥H«á¡A¼Æ¥H¤dpªº±Ð·|±Ä¥Î¹L©Î¥¿¦b±Ä¥Î¦¹®Ñ¥h±À¦æ¤@Ó¦W¬°¡u¼Ð¬ñ¤H¥Í40¤é¡vªº¹B°Ê¡C
¡@
µØ²z§J¤]³\¬O¤@¦ì¸ÛÀµªº°ò·þ±Ðªª®v¡A¦Ó¥LªºµÛ§@¹ï¤µ¤Ñªº«H®{¤]¯à±a¥X¤@¨Ç¹ê»Úªº¯u²z¡CµM¦Ó¡A¸Ó®ÑÁö¦³¤@¨Ç»á¥¿±ªº¦a¤è¡A¦ý¥¦³Q±À¾P¬°¡uÄÝÆF®Èµ{¡vªº¨Æ¹ê¡A«o¥s§Ṳ́£¯à±¼¥H»´¤ß¡C
¡@
©Ò¦³ªº¿ùÂÕ³£¸Ó¦b¸t¸gªº«G¥ú¤U´¦¥Ü¥X¨Ó¡CµØ²z§J¥Î¤F«Ü¦h¸t¸g¾ÇªÌºÙ¤§¬°¡uÂ_³¹¨ú¸qªk¡v(proof texting)¡A·N«ä§Y¬O¥L¸g±`¸g¸`©âÂ÷¤W¤U¤å¡A¥h¤ä«ù¥Lªº½×ÂI©Î¼W¥[»¡ªA¤O¡C
¡@
¦b¸Ó®Ñªºªþ¿ý¤T¤¤¡AµØ²z§J¸ÑÄÀ¥L¥Î¤F15Ó¤£¦P¸t¸g½Ķª©¥»¡C¥L»¡¡G¡u¤£½×Ķ¥»¦p¦ó¶K¤Á¡A³£¦³¨ä§½¡C¡v³o¤]³\¬O¹ïªº¡C¦ý¥Î15Ó¤£¦PªºÄ¶¥»¡A¦Ó¥L̳\¦h³£¬O·NĶ¤Î¦Û¥Ñ½Ķ¡A³o«o¤£¬O«Ü¦nªº¾Ç³N©Êµ¦²¤¡C¥Î¤£¦PĶ¥»¸t¸g¥i¯à¦³§UŪ¸g¡A¦ý·í¨Ï¥Î·NĶ¤Î¦Û¥Ñ½ĶªºÄ¶¥»®É¡Aì¤å·N«ä´N¥i¯à¥¢¥h¡C
¡@
½Ð¤£n»~¸Ñ§Úªº·N«ä¡A¦Û¥Ñ½Ķª©¥»¦pThe Message¡A©Î·NĶª©¥»¦pThe Living Bible, The New Living Bible (ĶªÌ«ö¡G¤¤¤åª©¥Dn±Ä¥Î·í¥N¸t¸g¡B²{¥N¤¤¤åĶ¤å¤Î¸t¸g·sĶ¥»)¡A¥¦Ì³£ ¦³¨ä¦a¦ì¡A¦ý¥u¬O¦b¥¦Ì»P쥻·N«ä§k¦X¨º³¡¤À¤~¬O³o¼Ë¡C§A̱N·|¬Ý¨ì¡A¥¦Ì¬Y¨Ç¦a¤è¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡C·í§ÚÌÄYµÂ¦a¬ã¨s®É¡A³Ì¦n¥u±Ä¥Î¨â¤TÓ¥i¾aªºª©¥»¡A¨Ã¤@¸ôªu¥Î¥¦Ì¡C·í¬Y¤@¸`¦³¨ÇÃø©úªº¦a¤è¡A¥iµ¹¤©¤@¨Ç¸ÑÄÀ¤Î«G¥ú¡A³o¤~¬O¦nªº¸Ñ¸gªk¡C
¡@
µØ²z§J¦bªþ¿ý¤Tªº¥½ºÝ»¡¡G¡u¦³®É§Ú¶È¦C¥Xn¦®¸g¤å¡A¨Ã¨S¦³¥þ¥y¤Þ¥Î¡C§Ú³o¼Ë°µ¬O®Äªk°ò·þªºº]¼Ë¡A¥DC¿q»Pªù®{¤Þ¥Î¬ù¸g¨å®É¡A¥u¤Þ¥Î¯àÅã¥Ü¯u²zªº³¡¤À¸g¸`¡C¡v
¡@
µM¦Ó¡AC¿q¤Î¨Ï®{¤Þ¥Î¬ù¸g¸`®É¨Ã¨S¦³©âÂ÷¤W¤U¤åªº·N«ä¡A³oÂI¬OµØ²z§J¶·nª`·Nªº¡C
¡@
¤Þ¨¥
¡@
µØ²z§J¦b²Ä9¶¤¤»¡¡G¡u¨C·í¯«n¹w³Æ¤H¥h¦¨´N¥Lªº¥Øªº®É¡A¥L©¹©¹¨Ï¥Î¥|¤Q¤Ñªº®É¶¡¡G
¡@
®¿¨Èªº¥Í©R³Q¥|¤Q¤Ñªº«B©Ò§ïÅÜ¡C | |
¼¯¦è¦b¦è¤D¤s¤W¥|¤Q¤Ñªº¸g¾ú§ïÅܤF¥Lªº¤@¥Í¡C | |
¥H¦â¦C±´¤l¥|¤Q¤Ñ¦bÀ³³\¤§¦a¡A¥Í©R³Q§ïÅÜ¡C | |
¤j½Ã¦]µÛºq§Q¨È¥|¤Q¤éªº¬D¾Ô¥Í©R³Q§ïÅÜ¡C | |
¥H§Q¨È¥MµÛ¯«ªº¤@¹y¶º¨«¤F¥|¤Q¤Ñ¡A¥Í©R§ó·s¦Ó§ïÅÜ¡C | |
¥§¥§·L«°ªº¤H¦]µÛ¯«µ¹¤©ªº¥|¤Q¤Ñ¾÷·|¦Ó®¬§ï¡A¥Í©R±o§ïÅÜ¡C | |
¥DC¿q¦bÃm³¥¸g¾ú¥|¤Q¤Ñªº¦ÒÅç¡A±oµÛ¤O¶q¡C | |
¨Ï®{¦]µÛ´_¬¡ªº¥D¦V¥LÌÅã²{¨Ã¦P¦b¥|¤Q¤Ñ¡A¥Í©R³Q§ïÅÜ¡C¡v |
¡@
³o¬O¿ù»~¦a¸ÑÄÀ¸t¸g¡C¸t¸g¨S¦³±Ð¾É·í¯«n¥Î¬Y¨Ç¤H®ÉÍ¢n¥Î¥|¤Q¤Ñ¡A¦pµØ²z§J©Ò´£Ä³ªº¡C
¡@
¡u®¿¨Èªº«á¥N°O¦b¤U±¡C®¿¨È¬OÓ¸q¤H¡A¦b·í®Éªº¥@¥N¬OÓ§¹¥þ¤H¡C®¿¨È»P¯«¦P¦æ¡C¡v(³Ð6:9)¡C¥|¤Q¤éªº«B®Ú¥»¤£¬O¥Î¨Ó§ï³y®¿¨È¡A¹³µØ²z§J©Ò¿ù»~¦a´£Ä³¡C®¿¨È¦b¤U«B«e¤w¸g¹w³Æ¦n¤F¡F¥Lªá¤F¬ù¤@¦Ê¦~¥h³y¤è¦à¨Ã¶Ç¸q¹D¡C¡u¯«¤]¨S¦³¼e®e¤W¥jªº¥@¥N¡A´¿¥s¬x¤ôÁ{¨ì¨º¤£·q°@ªº¥@¥N¡A«o«OÅ@¤F¶Ç¸q¹Dªº®¿¨È¤@®a¤K¤f¡C¡v(©¼«á2:5)
¡@
¥|¤Q¤Ñªº¤j«B¬O¯«¥Î¨Ó¼f§P¨ºÓ¨¸´c¤S±j¼Éªº¥@¥N¡A¤£¬O¥Î¨Ó¹w³Æ¤Î§ï³y®¿¨Èªº®É¶¡¡C¡uC©MµØ¨£¤H¦b¦a¤W¸o´c«Ü¤j¡A²×¤é©Ò«ä·QªººÉ³£¬O´c¡AC©MµØ´N«á®¬³y¤H¦b¦a¤W¡A¤ß¤¤¼~¶Ë¡CC©MµØ»¡¡G§Ún±N©Ò³yªº¤H©M¨«Ã~¡A¨Ã©øÂΡA¥H¤ÎªÅ¤¤ªº¸³¾¡A³£±q¦a¤W°£·À¡A¦]¬°§Ú³y¥L̫ᮬ¤F¡C±©¦³®¿¨È¦bC©MµØ²´«e»X®¦¡C®¿¨Èªº«á¥N°O¦b¤U±¡C®¿¨È¬OÓ¸q¤H¡A¦b·í®Éªº¥@¥N¬OÓ§¹¥þ¤H¡C®¿¨È»P¯«¦P¦æ¡C®¿¨È¥Í¤F¤TÓ¨à¤l¡A´N¬O°{¡B§t¡B¶®¥±¡C¥@¬É¦b¯«±«e±ÑÃa¡A¦a¤Wº¡¤F±j¼É¡C¯«Æ[¬Ý¥@¬É¡A¨£¬O±ÑÃa¤F¡F¤Z¦³¦å®ðªº¤H¦b¦a¤W³£±ÑÃa¤F¦æ¬°¡C¯«´N¹ï®¿¨È»¡¡G¡y¤Z¦³¦å®ðªº¤H¡A¥LªººÉÀY¤w¸g¨Ó¨ì§Ú±«e¡F¦]¬°¦a¤Wº¡¤F¥L̪º±j¼É¡A§Ún§â¥LÌ©M¦a¤@¨Ö·´·À¡C¡z¡v(³Ð6:5-13)
¡@
¼¯¦è¤£¬O¦pµØ²z§J©Ò»¡¡A³Q¥l¤W¦è¤D¤sµ¹¯«§ï³y¡C¼¯¦è¤w¸g±q¤@Ó¥ô©Êªº¡A´¿±þ®`¤@Ó®J¤Î¤Hªº«C¦~§Æ§B¨Ó¤H¡A¦b¥L¬°©¨¤÷ªª¾i¦Ï¸sªº¥|¤Q¦~¤¤§ïÅܹL¨Ó¡C·í¼¯¦è¤´¦b®J¤Îªº®ÉÔ¤w¸gª¾¹D¯«¬O¥s¥L¬@±ÏÍ¢ªº¦Ê©m¡A¦ý¥LÌ«o¤£©ú¥Õ¡C¡u¥L±N¨ì¥|¤Q·³¡A¤ß¤¤°_·N¥h¬Ý±æ¥Lªº§Ì¥S¥H¦â¦C¤H¡F¨ì¤F¨º¸Ì¡A¨£¥L̤@Ó¤H¨üÞ©}¡A´NÅ@§È¥L¡A¬°¨º¨ü´ÛÀ£ªº¤H³ø¤³¡A¥´¦º¤F¨º®J¤Î¤H¡C¥L¥H¬°§Ì¥S¥²©ú¥Õ¯«¬OÂÇ¥Lªº¤â·f±Ï¥LÌ¡F¥LÌ«o¤£©ú¥Õ¡C¡v(®{7:23-25)¡C¼¯¦èªº°ÝÃD¡A¹³¤µ¤Ñ³\¦h±Ð·|¤@¼Ë¡A´N¬O¥ø¹Ï¥Î¦Û¤vªº¤O¶q¥h§@¤u¡C§ÚÌÅå³Y¦b»P¯«¿W³Bªº¥|¤Q¦~¤¤Í¢¬O¦p¦ó§ï³y¤@Ó¤H¡C
¡@
¼¯¦è¦b¦ó®É¹w³Æ¦n³Q¯«©I¥l¥h§@¤u¡H
¡@
·íÍ¢¦b¿NµÛªº¯ð´ÆÂO¤¤¹J¨ì¯«ªº®ÉÔ¡C±q¯«·í®É¹ï¼¯¦è©Ò»¡ªº¸Ü§ÚÌ´N²M·¡ª¾¹D¤F¡G¡u¬G¦¹¡A§Ún¥´µo§A¥h¨£ªk¦Ñ¡A¨Ï§A¥i¥H±N§Úªº¦Ê©m¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î»â¥X¨Ó¡C¡v(¥X3:10)¡C¯d·N¼¯¦è¦b¤Q¤@¸`ªº¦^À³¡G¡u¼¯¦è¹ï¯«»¡¡G¡y§Ú¬O¤°»ò¤H¡A³º¯à¥h¨£ªk¦Ñ¡A±N¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î»â¥X¨Ó©O¡S¡z¡v(¥X3:11)¡C®@¡I¨º¦~«C«æÀꪺ¼¯¦è¤w¸g¦º¥h¤F¡A²{¦b¯«¦³ªº¬O¤@Ó¥i¥Î¥i®tªº¤H¡A¤@Ó¯u¥¿Á¾¨õªº¤H¡A¡u¼¯¦è¬°¤H·¥¨äÁ¾©M¡A³Ó¹L¥@¤Wªº²³¤H¡C¡v(¥Á12:3)
¡@
¼¯¦è¤W¦è¤D¤s¤£¬On¨ü¯«ªº§ï³y¡A¸t¸g²M·¡©ú¥L¤W¥h¬O±µ¨ü«ßªk¤Î¿í±q¯«ªº§h©J¡C¥D¹ï¼¯¦è»¡¡G¡uC©MµØ¹ï¼¯¦è»¡¡G¡y§A¤W¤s¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡A¦í¦b³o¸Ì¡A§Ún±N¥Ûª©¨Ã§Ú©Ò¼gªº«ßªk©M»|©R½çµ¹§A¡A¨Ï§A¥i¥H±Ð°V¦Ê©m¡C¡z¡v(¥X24:12)¡C¼¯¦è¬O§_¦b¤s¤W¥|¤Q±Þ©]¡H¬O¡I¦ý¤£¬O¬°¤F³Q§ï³y¡A¦Ó¬O§ó¥[µÛ«©ó©ú¥Õ¯«¡u¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡vªº©R¥O¡C(12¸`)
¡@
µØ²z§J¤S»¡¡G¡u¥H¦â¦C±´¤l¥|¤Q¤Ñ¦bÀ³³\¤§¦a¡A¥Í©R³Q§ïÅÜ¡C¡v¥L̪G¯u¦p¦¹¡I¤QÓ±´¤l¦^¨Ó«á¦V¦Ê©m³ø´c«H¡AÅã¥X¥L̪º¤£«H¡C³o´c«H¨Ï¥H¦â¦C¤H¤Ï«qÂàÂ÷¯«¡C¥u¦³¬ù®Ñ¨È¤Î{°Ç¤´µM©¾¤ß©ó¥D¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥Á¼Æ°O»¡¡G¡u±©¿W§Úªº¹²¤H{°Ç¡A¦]¥L¥t¦³¤@ӤߧӡA±M¤@¸ò±q§Ú¡A§Ú´N§â¥L»â¶i¥L©Ò¥h¹Lªº¨º¦a¡F¥Lªº«á¸Ç¤]¥²±o¨º¦a¬°·~¡C¡v(¥Á14:24)¡C¹ï©ó¨º¤QÓ±´¤l¨Ó»¡¡A¦b{«n¦aªº¥|¤Q¤Ñ¹ê¦bn¥I¤W¦óµ¥¤jªº¥N»ù¡A¦]¥LÌ©Ò³øªº´c«H¡A¦Ó³Q¯«À»¥´·À¤`¤F¡G¡u³o¨Ç³ø´c«Hªº¤H³£¾D½E¬Ì¡A¦º¦bC©MµØ±«e¡C¡v(37¸`)¡C¥H¦â¦C¤H¥çnÄƬyÃm³¥¡A¤@¦~³»¤@¤é¡G¡u«ö§AÌ¿s±´¨º¦aªº¥|¤Q¤é¡A¤@¦~³»¤@¤é¡A§AÌn¾á·í¸oÄ^¥|¤Q¦~¡A´Nª¾¹D§Ú»P§A̲¨»·¤F¡C¡v(34¸`)
¡@
µØ²z§J«ÅºÙ¤j½Ã¦]ºq§Q¨È¥|¤Q¤Ñªº¬D¾Ô¦Ó³Q§ï³y¤]¬O²o±jªþ·|ªº¡C
¡@
YµØ²z§J¥ý¥Í±N³o¥D±i©ñ¦^·í®Éªº¸t¸g±¡¹Ò¤¤¡A¥L¸Ó·|µo²{¤j½Ã¬O¨üÍ¢¤÷¿Ë©Ò®t»º¡A±a¤@¨Ç¹ª«µ¹¦b±½Ã¹x¤¤ªºôôÌ¡C¤j½Ã¦bºq§Q¨È¦V¥H¦â¦C°d½|¤Î¬D¾Ôªº³Ì«á¤@¤é¤~¨Ó¨ì¡C¥L§ó¥[¤£ª¾¹D¤§«e©Òµo¥Íªº¨Æ¡C·í¥L¨Ó¨ì¾Ô½u¤§®É¡A¥Lªº¤ß´N¦]³o¥¼¨ü³Î§ªº«D§Q¤h¤H¦V¥Ã¥Í¯«ªºx¶¤½|°}¤j¬°¿E¼«¡C
¡@
¤j½Ã¤£¬O¦]ºq§Q¨È¥|¤Q¤Ñªº°d½|¦Ó§ïÅܪº¡C¤j½Ã¬O¦X¯«¤ß·Nªº¤H¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú̵o²{·í¼»¥À¦Õ»I¥ß¤j½Ã§@¤ýªº¨º¤é°_¡A¯«ªºÆF¤w¸g¦³¯à¦a°¦b¥L¨¤W¡G¡u¼»¥À¦Õ´N¥Î¨¤¸Ìªº»Iªo¡A¦b¥L½Ñ¥S¤¤»I¤F¥L¡C±q³o¤é°_¡AC©MµØªºÆF´N¤j¤j·P°Ê¤j½Ã¡C¼»¥À¦Õ°_¨¦^©Ôº¿¥h¤F¡C¡v(¼»¤W16:13)¡v¡C
¡@
§Ṳ́S³Q¤Þ¾É¬Û«H¥H§Q¨È¦]µÛ¯«µ¹¥L¤@¹y¯àºû«ù¥|¤Q¤Ñ¤O¶qªº¶º¦]¦Ó§ïÅÜ¡C§Ú¹ï¯«¯àµ¹¤©¤@¹y¯àºû«ù¥|¤Q¤Ñ¡B¬Æ¦Ü¤K¤Q¤Ñ¤O¶qªº¶º²@¤£ÃhºÃ¡A¦ý³o¬q¸g¤å®Ú¥»¤£¬OÁ¿¤Î³o¨Ç¡C
¡@
·í¥H§Q¨È¨ì¹F¦ó¯P¤s®É¡A¥L¶i¤J¤F¤@Ó¤s¬}¹L©]¡C¯«ªº¸ÜÁ{¨ì¥H§Q¨È¡G¡u¥H§Q¨È°Ú¡A§A¦b³oùØ°µ¤°»ò¡H¡v³oÓ°ÝÃDªº¥Øªºn¦bÅã¥XÁôÂæb¥H§Q¨È¤ßùتº«ä·Q¤Î·P¨ü¡C¥H§Q¨È¦^µª»¡¡G¡u§Ú¬°C©MµØ¢w¸Ux¤§¯«¤jµo¼ö¤ß¡F¦]¬°¥H¦â¦C¤HI±ó¤F§Aªº¬ù¡A·´Ãa¤F§Aªº¾Â¡A¥Î¤M±þ¤F§Aªº¥ýª¾¡A¥u³Ñ¤U§Ú¤@Ó¤H¡A¥LÌÁÙn´M¯Á§Úªº©R¡C¡v(¤ý¤W19:10)¡C¥H§Q¨Èªº»¡¸Ü¥Rº¡¤F¦Ç¤ßµ´±æ¡A¥ç§tµÛ¤@ºØ³ø´_ªº¤ß±¡¡A¥L»{¬°¯«À³¸Ó¥ß¨è¦D»@¨º¨Ç«ô°¸¹³ªº¤H¡C¦]¬°¥H§Q¨È¬Ý¤£¨ì¥Lªº¼ö¤ß±a¥X¬Æ»òµ²ªG¡A´N»{¬°¤@¤Á³£§¹¤F¡C¥i¼¦ªº¥H§Q¨È·Q¥Î¨g·¥h§ïÅܨƪ«¡A¦ý¦³®É¯««o³ß¥Î¬X©Mªº¤è¦¡¨ÓÅã¥XÍ¢ªº®¦¨å¡C
¡@
·í¥L¦b»P¯«¬Û¹Jªº¸g¾ú¤¤©ú¥Õ¨ì³o¨Ç¨Æ¹ê¡A¥L´N¯à°÷ªð¦^¯«©Ò«ü¤Þªº¹D¤W¡C³o»P¨º¹y¯àºû«ù¥|¤Q¤Ñ¤O¶qªº¶º²@µLÃö«Y¡C¨º¹y¶º»P¨º¥|¤Q¤Ñªº¸ôµ{±q¨S¦³§ïÅÜ¥H§Q¨Èªºª¬ªp¡C
¡@
§Ú«ä·Q³o¬q¸g¤å¦n¤@¬q®É¶¡¡A¥¦ªº·N«ä¬O¦óµ¥ªºÂ×´I¡C½Ð§A̦ۦæ½¾\¡C(¤ý¤W19)
¡@
·í¬ù®³¦b¥§¥§·L«°¤¤«Å¥¬¯«§Y±N¦b¥|¤Q¤Ñ¤º¼f§P¥§¥§·L«°¨Ã¨ä§¹¥þ·´·À¡A¾ãÓ«°ªº¤H³£®¬§ï¤F¡C³o¬OÃö©ó¯«ªº¼f§P¡A¥H¤Î¨º«°ªº¤H©Ü³Â»X¦Çªº®¬§ï¦Ó±oµÛ¼È®É®¦§Kªº¨Æ¡C·í¯«¬Ý¨£¥LÌ®¬§ï¤Î¥L̦p¦óÂàÂ÷´c¹D¡AÍ¢«K¼¦¼§¥LÌ¡A¨Ã¤£±N©Ò»¡ªº¨a°»P¥LÌ¡C(®³3:10)¡C§Ú̪¾¹D¤£¤[«á¥§¥§·L«°²×©ó¦]µÛ¥¦ªº¸o¦æ¦Ó³Q¯«®ø·À¤F¡C
¡@
µØ²z§J¥D±i¥D¦bÃm³¥¥|¤Q¤Ñ¤¤±oµÛ¯à¤O¡C³o¤S¬O»~¸Ñ¸t¸g¡C¨Æ¹ê¬O¡A¥|¨÷ºÖµ¦³¤T¨÷²M·¡¦a«ü¥X·íC¿q¨ü®û®É¸tÆF¦³§ÎÅé¦a°¦b¥D¨¤W¡C¬ù¿«ºÖµ§i¶D§Ú̬I¬~¬ù¿«¬Ý¨£¸tÆF°¤U¨ì¦b¥D¨¤W¡A¥L¥ç¦]³o¨Æ¥óª¾¹DC¿q¬O½Ö¡C¡u¬ù¿«¤S§@¨£ÃÒ»¡¡G¡y§Ú´¿¬Ý¨£¸tÆF¡A§Ï©»ÂF¤l±q¤Ñ°¤U¡A¦í¦b¥Lªº¨¤W¡C§Ú¥ý«e¤£»{ÃÑ¥L¡A¥u¬O¨º®t§Ú¨Ó¥Î¤ô¬I¬~ªº¡B¹ï§Ú»¡¡G§A¬Ý¨£¸tÆF°¤U¨Ó¡A¦í¦b½Öªº¨¤W¡A½Ö´N¬O¥Î¸tÆF¬I¬~ªº¡C§Ú¬Ý¨£¤F¡A´NÃÒ©ú³o¬O¯«ªº¨à¤l¡C¡z¡v(¬ù1:32-34)
¡@
C¿q¬O¦b¨ü®û®É³Q¸tÆF¥Rº¡¦Ó±oµÛ¯à¤Oªº¡A¤£¬O±qÃm³¥¥|¤Q¤Ñªº¸Õ±´¤Î¸Õ·Ò¨Óªº¡A¨º¬O«öµÛ¤Ñ¤÷ªº¦w±Æ¡A³Q¸tÆF¤Þ¾É¡An¨à¤l¥h§¹¦¨ªº¡C¸ô¥[ºÖµ»¡¡G¡uC¿qº¡¦³¸tÆFªº¯à¤O¡A¦^¨ì¥[§Q§Q¡F¥Lªº¦WÁn´N¶Ç¹M¤F¥|¤è¡C¡v(¸ô4:14)¡A¦ý¨S¦³ÃÒ¾ÚÃÒ©úC¿q¬O¦b¨º¥|¤Q¤Ñ±oµÛ¯à¤O¡C¤Ï¦Ó¥D³Q¸tÆF¥Rº¡¦Ó±oµÛ¯à¤O«o¦³«Ü²M·¡ªº¸t¸g®Ú¾Ú¡CÍ¢¦ó®É³Q¸tÆF¥Rº¡©O¡H´N¬O¦bÍ¢¨ü®û¤§®É¡C
¡@
µØ²z§J¥ø¹Ï¥O§Ú̬۫Hªù®{¦bC¿q´_¬¡«áªº¥|¤Q¤Ñ¬Û³B¦Ó§ïÅÜ¡C³o¤S¬O¯Ê¥F¸t¸gÃÒ©ú¡C¨Æ¹ê¬O¦b¤¦®¸`¨º¤Ñ¶}©l¡Aªù®{©l¥Ñ®`©ÈÁx©Äªº¤HÅܬ°«i´±ªº¶Ç¹DªÌ¡C¬O¦]µÛ¸tÆFªº°Á{¥L̤~³Q§ï³y¹L¨Ó¡C¡u§Ún±N§Ú¤÷©ÒÀ³³\ªº°¦b§Ą¤W¡A§AÌn¦b«°¸Ìµ¥Ô¡Aª½¨ì§AÌ»â¨ü±q¤WÀY¨Óªº¯à¤O¡C¡v(¸ô24:49)¡F¡u¦ý¸tÆF°Á{¦b§Ą¤W¡A§AÌ´N¥²±oµÛ¯à¤O¡A¨Ãn¦bC¸ô¼»§N¡BµS¤Ó¥þ¦a¡A©M¼»º¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡A§@§Úªº¨£ÃÒ¡C¡v(®{1:8)
¡@
¸t¸g¨S¦³±Ð¾É¯«·|¥Î¥|¤Q¤Ñ¥h¹w³Æ¤H¥h§@¤u¡C³o¬OÀݥθg¤å¥h¸Õ¹Ï»¡ªAŪªÌ¸Ó®Ñªº«n©Ê¡C
¡@
¥|¤Q³oӼƦrªº½T¦³¨ä«n©Ê¡F¥¦¥Dn¬O»P¸Õ±´¡B¸Õ·Ò¤Î¼f§P¦³Ãö¡C
¡@
¥|¤Q¤Ñªº¤j«B¬O¬°µÛ¼f§P¡C
¡@
¼¯¦è¥|¤Q¦~ªºÃm³¥¥Í¬¡¬On¸ÕÅç¡B°V½m¤Î¨Ï¥LÁ¾¨õ¡C
¡@
ºq§Q¨È¥|¤Q¤Ñªº°d½|¬On¸ÕÅç¤Î¸Õ·Ò¥H¦â¦C¡C
¡@
¥H¦â¦C¦bÃm³¥ªº¥|¤Q¦~¬O¦]¬°¯«ªº¸ÕÅç¤Î¼f§P¡C
¡@
¼¯¦è¦b¦è¤D¤s±µ¨ü«ßªkªº¥|¤Q¤Ñ¤]¬OÃö©ó¸ÕÅ篫ªº¤l¥Á¡A¬Ý¥LÌ·|§_¦b¼¯¦è¦º«á¤´µM¦V¯«©¾¤ß¡AY¤£µM¡A¯«ªº¼f§P«K·|Á{¨ì¡C
¡@
²Ä¤G¤Ñ
¡@
µØ²z§J¦b²Ä22¶¤¤説¡G¡u§Aªº¤÷¥À¥¼¥²¦³p¹º¦a±N§A¥Í¤U¡A¦ý¯««o¬O¡C¡v¦b²{¤µªº¥@¬É¡A¦¨¤d¤W¸UªºÀ¦¨à¦b±B«Ã¥H¥~¦Ó¥X¥Í¡A¥H¤Wªº¸Ü±N³o¨Ç¥X¥Íª½±µÂk¦]©ó¯«ªº¦®·N¡A¥HP¯«n¹ï¦]¸o¦Ó½Ï¥Í¤§¨Æt³d¡CµM¦Ó¡A¯«¨S¦³¨Ãp¹ºÀ¦«Ä¦b±B«Ã¥H¥~¥X¥Í¡C³o¨Ç¥X¥Í¬O¥Ç¸oªºµ²ªG¡A¤£¬O¯«ªºp¹º¡C
¡@
µØ²z§J±N¸Ö½g138:8¤W¥b¸`(¡uC©MµØ¥²¦¨¥þÃö¥G§Úªº¨Æ¡v)©âÂ÷¤W¤U¤å¨Ó§@¸Ó¤éªº«ä·Q¡C
¡@
¥Lº¥ý«Ø¥ß¤@Ó¯«p¹º§Aªº¬[ºc¡A»¡¯«¨S¦³¹ï§Aªº¥X¥Í·P¨ìÅå©_¡AµM«á¥L»¡¡G¡u§A¬¡µÛ¬O¦]¬°¯«©w·Nn³Ð³y§A¡I¡v±N³o¸Ü»P¸Ö½g138:8§è¤WÃö«Y¬O¿ù»~ªº¡C³o¸`¸Ö½g¬OÃö©ó¤j½Ã¯«±N¤j½Ã±q¥L¤³¼Ä¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡C¡u§ÚÁö¦æ¦b±wÃø¤¤¡A§A¥²±N§Ú±Ï¬¡¡F§Úªº¤³¼Äµo«ã¡A§A¥²¦ù¤â©è¾×¥LÌ¡F§Aªº¥k¤â¤]¥²±Ï§Ú¡C¡v(7¸`)
¡@
µØ²z§J¥u¤Þ¥Î²Ä¤K¸`ªº¤W¥b³¡¤À¡A³o¼Ë§@´N¨Ï¥H¤j½Ãªº½Ð¨D¡uC©MµØ°Ú¡A§Aªº·O·R¥Ã»·ªø¦s¡I¨D§A¤£nÂ÷±ó§A¤â©Ò³yªº¡v¬°µ²§Àªº¾ã¸`¸g¤åªºì·N»~¸Ñ¤F¡C
¡@
¤S¤@¦¸¡A¦b²Ä23¶¥L±j½ÕÁöµM¦³¨Ç«Äµ£¦b¸o¤¤¥X¥Íªº¡A¥L̤]¬O¯«©Òp¹ºªº¡C³o¨Ã¤£¥i¯àªº¡C¯«¤£·|p¹º¸o©Î°Ñ¤©¨ä¤¤¡C¯«ªº¦®·N¬On«Äµ£¦b±B«Ãªº¬[ºc¤º¥X¥Í¡A¦ýY¥L̤£¬O¡A¯«¹ï¥L̪º·R´N¦pÍ¢¹ï©Ò¦³¤Hªº·R¤@¯ë¡C¯«¦b¥LÌ¥X¥Í«eª¾¹D¥L̶ܡH¬O¡C¯«¦b¥LÌ¥À¸¡¤¤±N¥L̽s³y°_¨Ó¶Ü¡H¬O¡CÍ¢p¹º¨p¥Í¤l¤k¶Ü¡H¤£¬O¡A¥L̬O¸oªºµ²ªG¡C
¡@
µØ²z§J¦b24¶Ä~Äò¥Lªº¥DÃD¡C¥L»¡¡G¡u¥L³Ð³y§Aªº°Ê¾÷¬O¦]¬°¥L·R§A¡C¡v¤£¿ù¡A³o»¡ªk³¡¤À¬O¹ïªº¡A¦ý¥L¤Þ¥Î¡u·í¥@¬Éªº®Ú°ò¥¼¥ß©w¤§¥ý¡A¯«¤w¸gpµe¨Ã¥B´z¿ï§ÚÌ¡AÅý§Ú̦¨¬°¥L·RªºµJÂI¡v(¥±1:4¤W¡m«H®§ª©¸t¸g¡n)³o¸`¸g¤å¨Ó§@¤ä«ù¡A³o¬O«Ü©úÅã¦a»~¥Î¸t¸g¡C¦A¤@¦¸¡A¥L±N¸g¤å©âÂ÷¤W¤U¤å¡A¥u¥Î¥b¸`¸g¤å¨Ó§@¤ÞÃÒ¡C
¡@
³o¸`¤å¬OÃö©ó¯«¹ï¬Û«Hªº¤H¥DÅvªº´z¿ï¡A³o¬O¹ï«H¥Dªº¤H»¡ªº¡C¡u´z¿ï¡v³oÓ¦r§Æþ¤å¬O'eklegomai'¡A·N«ä§Y¬O¡u¿ï¥X¡B¿ï¾Ü¡v¡C³o¬OÃö©ó¯«¦b«H¥Dªº¤HÅã©úÍ¢®¦¥lªº¤@Ó©ú½T¤§«Å¨¥¡CY§Ú̧⥦©ñ¦b¥¿½Tªº±¡¹Ò¤¤¡A§ÚÌ´N·|¬Ý¨ì´z¿ï¬O¤ÞP¸t¼ä¤ÎµL¥i«ü³dªº¦a¨B¡CµØ²z§J¤£¯à¤Þ¥Î³o¸`¸g¤å¥s¤H¬Û«H¯«³Ð³y¤Î´z¿ï©Ò¦³¤H¡A¦]¬°Í¢·R§ÚÌ¡C
¡@
¦b²Ä25¶µØ²z§J¤Þ¥Î¤@¸`¸g¤å¡u§AÌ¥X¥Í¥H¨Ó¡A§Ú´N·ÓÅU¨þÅ@§AÌ¡Aª½¨ì§A¦~¦Ñ¾v¥Õ¡A§ÚÁÙ¬O³o¼ËÃh©êµÛ§A¡I§Ú³y¤F§A¡A¥²©w·ÓÅU§A¡C¡v(ÁÉ 46:3-4)¡A¦ý¦b³o¤§«e¥Lµûª`»¡¡G¡u¦]¬°¦b¤T¦ì¤@Å骺¬Û¥æ¤§¤¤¡A¯«¨Ã¤£±I¹æ¡A¦ý¥L³y§A¬O¦]¬°n¦V§AÅã©ú¥Lªº·R¡v¡AµM«á¤~¦C¥X¸g¤å¨Ó¡A³o¤S¬O±N¸g¤å©âÂ÷¤W¤U¤å¥h¾E´N¥L©Ò»¡ªº¡F³o¸`¸g¤å®Ú¥»¤£¬OÃö©ó¯«³Ð³y¤HÃþ¨Óªí¹FÍ¢ªº·R¡A¦ý¦A¤@¦¸¥L¤S¬G·N¦a§R¥h²Ä¤T¸`ªºÀY¤@³¡¤À¡G¡u¶®¦U®a¡A¥H¦â¦C®a¤@¤Á¾l³ÑªºnÅ¥§Ú¨¥¡K¡v³o¬OÃö©ó¥H¦â¦C®a¤Î¶®¦U®aªº¡C
¡@
¤£¥u¦p¦¹¡AµØ²z§J¦b®Ñ¥½ªþµù¤¤ç°£¤F¡u¤W¡v³o¦r²´¨ÓÅã¥Ü¸g¤åªº¤W¥b³¡¥÷¨S¦³³Q¤Þ¥Î¡A³o¤S¬O»~¾É¡A¦]¬°¤j³¡¤À¤H¤£·|½¬d¾ã¸`ªº¸g¤å¡CY³o¤£¬O¬G·Nªº»~¾É¡A¬°¬Æ»òµØ²z§J¦³®É·|¥[¡u¤W¡v¡u¤U¡vªº¼Ð¸¹¡A¦³®É«o¤£¥[©O¡H³o¥²µM¬O·QÁôÂñN¸g¤å©âÂ÷¤W¤U¤åªº¨Æ¹ê¡CY¤£¡A¥L¬°¦ó·|³o¼Ë°µ©O¡H
¡@
²Ä¤T¤Ñ
¡@
¦b¡u«Ü¦h¤H³£¬°»Ýn³Q»{¦Pn¦Ó±À°Ê¡vªºÃD¥Ø¤U¡AµØ²z§J«ü¥X¦³¤H¹Á¸Õ±qªB¤Í¡B®a¤H¤Î¦Ñ®v±o¨ì»{¦P¡C¥L±µµÛ»¡¡G¡u§Ú¨Ã¤£ª¾¹D©Ò¦³¦¨¥\¤§¹D¡A¦ý¬O§Ú½Tª¾·Qn¨ú®®¨C¤@Ó¤Hµù©w¥¢±Ñ¡CÅý§O¤H¨Ó¾ÞÁa¦Û¤vªº¤H¡AªÖ©w·|¿ù¥¢¯«¦b§A¥Í©R¤¤ªºpµe¡CC¿q»¡¡G¡§¤@Ó¤H¤£¯à¨Æ©^¨âÓ¥D¡C¡¨¡v¡CµØ²z§J·Qªí¹Fªº©Î³\¬O¦n·N¤Î¥¿½Tªº¡A¦ý¥L¤S¤@¦¸¿ù»~¤Þ¥Î¸t¸g¨Ó§@¥L·Qªkªº®Ú¾Ú¡C
¡@
°¨¤Ó6:24¬O§Ú̺٬°µn¤sÄ_°Vªº¤@³¡¤À¡A³o¸`¬O»PC¿qÁ¿zn¿nÃÙ°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡A¤£¬O¦b¦a¤W¡A¦]¬°§Aªº°]Ä_¦b¨ºùØ¡A§A̪º¤ß¤]¦b¨ºùؤ§±Ð°V©ñ¦b¤@°_ªº¡CC¿q±µµÛ»¡¡G¡u¤@Ó¤H¤£¯à¨Æ©^¨âÓ¥D¡F¤£¬O´c³oÓ¡A·R¨ºÓ¡A´N¬O«³oÓ¡A»´¨ºÓ¡C§A̤£¯à¤S¨Æ©^¯«¡A¤S¨Æ©^º¿ªù¡C¡v(24¸`)
¡@
³o¨Ç¸g¤å®Ú¥»»P·Q±æ¾Æ±o§O¤Hªº»{¦P²@µLÃö«Y¡C¦ý¦A¤@¦¸¡AµØ²z§J¥u®³¸g¤åªº¤@³¡¤À¡A¤£¤Þ¥Î¾ã¥y¸g¤å¡A¦ý¦b®Ñ¥½ªºªþµù¤¤«o¥O¤Hı±o¥L¤wµ¹¤©ÅªªÌ¾ã¸`ªº¸g¤å¡C¨Æ¹ê¤W¡AY¦³¤H·Q±N²Ä24¸`©ñ¦b¥ô¦ó±¡¹Ò¤¤¡A¨º¥L³Ì¤Ö¶·n±q²Ä19¸`Ū¦Ü²Ä34¸`¡A¦]¬°²Ä25¸`¬O¥H¡u©Ò¥H¡v¶}º¡A¥¦´N±N¤§«eªº¸g¤å¦êÁp°_¨Ó¡A¨Ã¬°C¿qªº¨¥½×¤Î«ä·Qªº©µÄò¡C
¡@
³æ¨ú¥Î24¸`ªºº³¡¤À¡A¨Ã§â¥¦»P¸Õ¹Ï°Q¤H³ß®®¡B±o¤H»{¦P©Ôªº¨Æ§è¤WÃö«Y¡A³o¬O²§±`®t«lªº¸Ñ¸gªk¡C
¡@
¦b²Ä31¶©³±Ä¥Î¡m«H®§ª©¸t¸g¡n(The Message)½Ķªº½e¨¥13:7¡A§¹¥þ¥¢«o¤F쥻ªº·N¸q¡C
¡@
¡m«H®§ª©¸t¸g¡n»¡¡G¡uµê°²¬¯Ä£¡A«o¬O³h¥F¥i¼¦¡A²¾ë²M²H¡A«o¦³Âײ±¥Í©R¡C¡v
¡@
The LITVª©¥»»¡¡G¡u¦³¨Ç¤H¥R§@´I¸Î¡A«o¤@µL©Ò¦³¡F¦³¨Ç¤H¥R§@³h½a¡A«o¤j¦³¿ú°]¡C¡v
¡@
The NIV ª©¥»»¡¡G¡u¦³¤H§ê¸Ë´I¸Î¡A«o¤@µL©Ò¦³¡F¦³¤H§ê¸Ë³h½a¡A«o¤j¦³¿ú°]¡C¡v
¡@
(ĶªÌ«ö¡G©M¦X¥»Ä¶§@¡u°²§@´I¨¬ªº¡A«o¤@µL©Ò¦³¡F¸Ë§@³h½aªº¡A«o¼s¦³°]ª«¡C¡v
¡@
§AÌ¥i¥H¬Ý¨ì¡A¡m«H®§ª©¸t¸g¡n¹ï³o¸`ªºÂ½Ä¶®t±j¤H·N¡C
¡@
¨ä¹ê¦b²Ä¤@¤Ñ(²Ä19¶)¡A§Ṳ́]¬Ý¨ì¦P¼Ëªº°ÝÃD¡C¡m«H®§ª©¸t¸g¡n½Ķ°¨¤Ó16:25¦³»~¾Éªº¦¨¥÷¡C¥¦»¡¡G¡u³æ¾a¦Û¤v¬O®{µMªº¦Û§Ú©^Äm©MÄ묹¤~¬O³V±o¯u¥¿¦Û¤vªº¨}¤è¡A¥ç¬O§Ú(C¿q)ªº¤èªk¡C¡v
¡@
ASVª©¥»»¡¡G¡u¦]¬°¤Zn±Ï¦Û¤v¥Í©Rªº±Nn¥¢³à¥¦¡F¤Z¬°§Úªº½t¬G¥¢¥h¥L¥Í©Rªº¡A±Nn±oµÛ¥¦¡C¡v
¡@
NIVª©¥»»¡¡G¡u¦]¬°¤Z·Qn±Ï¦Û¤v¥Í©Rªº±Nn¥¢³à¥¦¡F¦ý¤Z¬°§Ú¥¢¥h¥L¥Í©Rªº¡A±Nn±oµÛ¥¦¡C¡v
¡@
(ĶªÌ«ö¡G©M¦X¥»Ä¶§@¡u¦]¬°¤Zn±Ï¦Û¤v¥Í©Rªº¡A¥²³à±¼¥Í©R¡F¤Z¬°§Ú³à±¼¥Í©Rªº¡A¥²±oµÛ¥Í©R¡C¡v¤À§O¦h»ò¤j¡I)
¡@
²Ä¤¤Ñ
¡@
¦b¡u¥Í©R¬O¤@¶µ´ú¸Õ¡v³o°Æ¼ÐÃD¤U¡AµØ²z§J¥Î§Æ¦è®a¤ý§@¬°¨Ò¤l(²Ä43¶)¡C¥L»¡¡G¡u³o¥ó¨Æ¯«Â÷¶}¥L¡An¸ÕÅç¥L¡A¦nª¾¹D¥L¤ß¤º¦p¦ó¡C¡v(¥N¤U32:31)¡C§Æ§B¨Ó¤å©Ò¥Îªº¡u¸ÕÅç¡v³o¦r¬O 'nasa' (¥h´ú¸Õ¡A¥hÃÒ¹ê¬Y¤Hªº¼w¦æ©Î©¾¤ß)¡A³o¤@¦¸ªº¸g¤åÀ³¥Î¬O¥¿½Tªº¡C¦ý¬O¡A¦b¤U¤@¶(²Ä44¶)¡A¤´¦b¨º°Æ¼ÐÃD¤U¡AµØ²z§J»¡¡G¡u¥i³ßªº¬O¯«n§A³Ó¹L³o¨Ç¤H¥Íªº¦ÒÅç¡A¦]¦¹¡A¥Lµ´¤£®e³\§A±Á{ªº¦ÒÅç¤j¹L¥L©Òµ¹§A¥hÀ³¥Iªº®¦¨å¡v¡A¥L±µµÛ«K¤Þ¥ÎToday's English Version (ĶªÌ«ö¡G¤¤¤åª©¬O¥Î¸t¸g·sĶ¥») ¨Ó¤Þ¤å¡G¡u§AÌ©Ò¨üªº¸Õ±´(^ ¤åĶ¥»¬Otest)¡AµL«D¬O¤H¨ü±o°_ªº¡C¤W«Ò¬O«H¹êªº¡A¥L¤ß¤£®e³\§Ąü¸Õ±´(tested)¹L©ó§AÌ©è¨ü±o¦íªº¡A¦Ó¥B¦b¨ü¸Õ±´(put to the test)ªº®ÉÔ¡A¥²©wµ¹§A̤@±ø¥X¸ô¡A¨Ï§A̯à§Ô¨ü±o¦í¡C¡v(ªL«e10:13)
¡@
°ÝÃD¬O¡A²{¥N^¤åª©¥»Â½Ä¶¡¨test¡¨¬O¤£¥¿½Tªº¡A§Æþì¤å¬O"peirasmos"¡A§Y¬Otemptation (¸Õ±´)ªº·N«ä¡C³o¸`¤å¤£¹³¦b¦C¤ý¬ö¤U¯«¸ÕÅç§Æ¦è®a¤ý¡AôªL¦h«e®Ñªº¸g¤å¬OÃö©ó§Ú̳QÅ]°©Î¸o´c¸Õ±´¡C±N¨â¬q¸t¸g³sô°_¨Ó¥h°²³]¯«¦³®É¤]·|¸ÕÅç§ÚÌ¡A¦pµØ²z§J¦b³o±Ð¾É©Ò»¡ªº¡A¬O§¹¥þ¿ù»~ªº¡C
¡@
³o¨â¸`¤å¤¤©Òµo¥Íªº¨ä¹ê¬O«D±`¤£¦Pªº¨â¥ó¨Æ¡C¤@Ó¬O¸ÕÅç¡A¥t¤@Ó¬O¸Õ±´¡C·í§Ų́ü¸ÕÅç¬O¯«¬O·|t³d¡A¦ý§Ų́ü¸Õ±´«o¤£¬O¥X©ó¯«¡C¶®¦U®Ñ1:13-14»¡¡G¡u¤H³Q¸Õ±´¡A¤£¥i»¡¡G¡y§Ú¬O³Q¯«¸Õ±´¡z¡F¦]¬°¯«¤£¯à³Q´c¸Õ±´¡A¥L¤]¤£¸Õ±´¤H¡C¦U¦ý¤H³Q¸Õ±´¡A¤D¬O³Q¦Û¤vªº¨p¼¤²o¤Þ»¤´bªº¡C¡v
¡@
¥ÎªL«e10:13Ãö©ó¨ü¸Õ±´ªº¸g¤åÀ³¥Î©ó¨ü¸ÕÅ窺±¡ªp¤¤¡A³o¬OÂ_³¹¨ú¸qªº¡C¦¹¥~¡A¦b²Ä27¤Ñ(²Ä209)¶¡A¦b¡u¾Ô³Ó¸Õ±´¡vªº¼ÐÃD¤U¡AµØ²z§J´£¤Î¸Õ±´®É¡A¦A¦¸¥Î¬Û¦Pªº¸g¤å¡A¦ý´«¤F¤@Ó¤£¦Pªºª©¥»¨Ï¸Ó¸`¸g¤å»¡¥X¥L·í¤é·Qn»¡ªº¡C¥L³o¦¸±Ä¥ÎªºÂ½Ä¶¬ONew Living Translation¡A¦]¬°¥¦¬O¥Îtemptation³oÓ¦r(³o¦¸¬O¥¿½Tªº)¦Ó¤£¥Îtested¨ºÓ¦r¡C³o¬O¬G·N¾ÞÁa¸t¸g¨Ó¹F¨ì¦Û¤v¥Øªº¡C
¡@
µØ²z§J±µµÛ¶}©l¤@Ó·s°Æ¼ÐÃD¡A¥s§@¡u¤H¥Í¬O¤@Ó«H°U¡v¡C¥L¦b²Ä44¶©³»¡¡G¡u¯«µ¹¤Hªº²Ä¤@¥÷¤u§@¡A´N¬OºÞ²z¨Ã·ÓÅU¯«¦b¥@¤WªºªF¦è¡C¥L±q¨Ó¨S¦³¼o°£³oÓ¨¤¦â¡A³o¤]¬O§Ṳ́µ¤Ñ¤H¥Íªº¥Øªº¤§¤@¡C§ÚÌÀ³µø©Ò¨É¥Îªº¨C¤@¼ËªF¦è¬°¯«©Ò°U¥Iªº¡C¡v¥L±µµÛ«K¤Þ¥ÎªL«e4:7¤U§@°Ñ¦Ò¡CµØ²z§J»¡±o¹ï¡A¤HÃþ¬Ot³d¬ÝºÞ¤j¦a¡A¥L¤Þ¥Îªº¸g¤å¤]¬O¥¿½Tªº(³Ð1:28)¡C¥i¬O¥L¬°¥[±j¥L½×ÂI¤§»¡ªA¤O¦Ó¤Þ¥ÎªºªL«e4:7¤U¡A«o¬O¥L¦b²Ä¤¤Ñ©Ò°Q½×ªº²@µLÃö«Y¡C¥L¤S¦A¤@¦¸±N¸g¤å©âÂ÷¤W¤U¤å¨Ó¥[«¥L»¡¸Üªº¥÷¶q¡C
¡@
ªL«eªº³o¸`¸t¸g¬O«Où¹ïź¶Æ¤Î¦Ûº¡µo¥X·Å©MªºÄµ§i¤Î³d³Æªº¤@³¡¤À¡C³o¬q¸t¸g¬O«ü¦V¦bôªL¦h±Ð·|¨º¨Ç«îµÛ¥L̬O±q¬Y¤H«H¥D¤Î¨ü¬~¦Ó¦Û¸Øªº«H®{¡AµM¦Ó«Où«oÄ@·N¥LÌ·Q¨ì¨Ï¥LÌ»P¤H¤£¦Pªº¬O¯«¡A¦Ó¤£¬O¤H¡A¨ä¹ê¥Ḻq¤£¦Pªº¤u¤H©Î¨Ï®{±oµÛ¤Î¨É¨üªº®¦¨å³£¬O¥X©ó¯«¡A¦]¦¹¥L̤£À³¸Ó¦Û°ª¦Û¤j¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¬O«Où¦b1:11-17©Ò»¡ªº©µÄò¡A¦]¬°¦³¤H»¡¡G¡u¡y§Ú¬OÄÝ«Oùªº¡z¡F¡y§Ú¬OÄÝÁFªkªº¡z¡F¡y§Ú¬OÄÝ°ò·þªº¡z¡v(12¸`)¡C¨ä¾lªº¸g¤å§ÚÅý§A̦ۤv¥hŪ¡C(13-17¸`)¡C
¡@
«Où¤£¬On»¡©ú§Ú̦³³d¥ô¥h¬ÝºÞ¯«ªº¡uªF¦è¡v(²Ä44¶)ªº¹D²z¡A¥L¬O³B²zôªL¦h±Ð·|«H®{±q¯«¨ºùØÂǵۨϮ{±oµÛªº±Ï®¦¦Ó°_ź¶Æªº°ÝÃD¡C
¡@
²Ä¤C¤Ñ
¡@
³o¤Ñ²M·¡¦V§ÚÌÅã©ú¤FÃö©ó±Ï®¦¤£¦X¸t¸g¤§±Ð¾É¡C²Ä58¶©Ò³¯zªºµØ²z§Jª©¥»ªººÖµ¥O¤H²`¤ÁªºW´o¡C²Ä¤@¦Ü²Ä¤»¤é¦ü¥G¬O¬°²Ä¤C¤éªº«H®§çE±Æ¡A¨Ã°²³]¨º¨Ç¤´¥¼«H¥DªºÅªªÌ¤w¸g¹w³Æ¦nÁܽÐC¿q¶i¤J¥L̪º¤ß¡C¥L±µµÛµ¹¤©¥L̤@Óë¤åÁÜë§i¥h¡u±µ¨ü±Ï®¦¡v¡C³oÓë¤å´N¬O¡uC¿q¡A§Ú¬Û«H§A¡A§Ú±µ¨ü§A¡C¡v¤§«á¥L¸É¥R»¡¡G¡u°²¦p§Aè¤~¸Û·Në§i¡A®¥³ß§A¡IÅwªï§A¥[¤J¯«ªº¤j®a®x¡I¡v§Ṳ́£ª¾¹D§Aªº·P¨ü¦p¦ó¡A¦ý§Úªº¤ß«o¬O¦]³o°²ºÖµ·¥¬°¼~¶Ë¡A¥¦®Ú¤£¬OºÖµ¡I
¡@
®¬§ï¦bþùØ¡H³Ì°¶¤jªº¶ÇºÖµ¨ÏªÌC¿q¶Ç®¬§ï¤§¹D¡C(¤Ó4:17)¡C©¼±o¶Ç®¬§ï¤§¹D¡C(®{2:38)¡C«Où¤]¬O¶Ç®¬§ï¤§¹D¡C(®{20:21)
¡@
»{¸o¦bþùØ¡H(¬ù³ü1:9)
¡@
¤Q¦r¬[¦bþùØ¡H(ªL«e2:2)
¡@
³Q°vªº¯«¤l¦bþùØ¡H(®{2:36)
¡@
¬~²b§Ṳ́@¤Á¸oªº¦å¦bþùØ¡H(©¼«e1:18-19¡F±Ò1:5)
¡@
´_¬¡ªº¥D¦bþùØ¡H(´£«á2:8¡F¸ô24:6)
¡@
¨Æ¹ê¬O¡A±q¤@¤Ñ°_¦Ü¦p¤µ©Ò»¡ªº¤º®e¤¤±q¨S¦³´£¤Î¥ô¦ó°ò·þ¬°§Ú̧@¹Lªº¨Æ¡C
¡@
³o¬O«D±`¨Ï¤H¶Ë¤ßªº©Ò¿×¡u§ë¨ä©Ò¦n¡v(seeker friendly)°g´b¡C§Ú³ÌªñŪ¹L¶®¦U°¨ð¯Ç(James McDonald)©Ò¼gªº¤@¥y¸Ü¡C¨º¬O¥L¹ï¡u§ë¨ä©Ò¦n¡v¹B°Êªº¦^À³¡A§Ú«Ü³ßÅw¥Lªºµû»y¡G¡u§ë¨ä©Ò¦n¹B°Ê¡A°Æ¼ÐÃD¡G¦p¦ó±N§Aªº±Ð·|¥Rº¡Þû¤l¡C¡v
¡@
¨ºÓµû»y¤ñµØ²z§J¾ãÓªº¡u«DºÖµ¡vªí¹F¤F§ó¦h¨Æ¹ê¡C¤ñµØ²z§Jªº¡u«DºÖµ¡v§ó¥[¥O¤H¶Ë¤ßªº¬O¡A¦¨¤d¤W¸Uªºªª®v¤Îªø¦Ñ¦V¥LÌ·|²³±À¤¶³o®Ñ¦n¹³«D±`¦³»ùȦüªº¡C
¡@
²Ä¤K¤Ñ
¡@
§Ṳ́£»Ý¨«¦h»·«K¯à¦A¦¸µo²{µØ²z§Jªº¸Ñ¸g°ÝÃD¡C¦b¡u°Q¯«³ß®®¬O¦V¯«·q«ô¡v¡A¥L¥uµ¹¤©§Ú̬ù¿«4:23¤¤ªº´XÓ¦r¡C¥L»¡¦b²Ä64¶»¡¡G¡u¯«³y§Ú֦̾³³oºØ´÷±æ¡A¦]¬°¯«³ß·R·q«ô¥Lªº¤H¡IC¿q»¡¡G¡§¤÷¦b´M§ä·q«ô¥Lªº¤H¡C¡¨¡v³o¬O¿ù»~¸ÑÄÀ¸t¸g¡A¤£³æ¬O±N¸g¤å©âÂ÷¤W¤U¤å¡A§ó¬O±N¸g¤å Â_¶}¨Ó¤Á¦X¥Lªº¥Øªº¡C¦b®Ñ¥½¦C¥X¸g¤å¥X³Bªºªþµù¤¤¨S¦³µù©ú¸Ó¸`¬O¥X¦Û¬Æ»òª©¥»¸t¸gªº¡C¦ó¸Ñ¡H¦b§Ú¤â¤¤¦³23Ó¤£¦Pªº¸t¸gª©¥»¡A¥]¬A§Æþ¤åªþµù¤Î·s¬ù§Æþì¤å¸t¸g¡C§Ú½¬d¨C¤@¥»³£¨S¦³µo²{23¸`Ķ¬°¡u¤÷¦b´M§ä·q«ô¥Lªº¤H¡v¡A¨ä¥L¸g¤å¤]¨S¦³³o¥y ¸Ü¡C
¡@
³o¬q¸g¤å¬OÃö©ó¦³¤ßÆF¤Î¸Û¹ê¥h·q«ô¯«¡A¦Ó³o¨Ç¤H¥¿¯«©Ò´M§äªº¡CµØ²z§J¦±¸Ñ¤F¸Ó¬q¸g¤åªº¾ãÓ·N«ä¡C
¡@
¦b²Ä65¶¡A¥L»¡¡G¡u¯«³ß·R©Ò¦³¤£¦P§Î¦¡ªºµ¼Ö¡A¦]¬°¤£½×§ÖºC¡B·s¦Uµ¶q¤j¤p¡A³£¬O¥L³Ð³yªº¡C¥i¯à§A¤£¥þ³£³ßÅw¡A¦ý¯««o¬O¡C¥un¬O¤ßÆF©M¸Û¹êªº·q«ô¡A«K¬O·q«ôªº¦æ°Ê¡C¡v
¡@
³o¬O¿ù»~¤Î¤£¦X¸t¸gªº¡C³\¦h¤H³ßÅw¹Ë§nªº·q«ô¡B·nºu¼Öªº·q«ô¡A¥H¤Î¨ä¥L¥O¯«¤£®®ªºµ¼Ö§Î¦¡¬O¬°¤Fº¡¨¬¦Û¤v´M¨D§Ö¼Öªº¼¤±æ¡C¯«¨S¦³¦pµØ²z§J©Ò°²³]¡A³Ð§@©Ò¦³Ãþ«¬ªºµ¼Ö¡Cµ¼Ö¥»¨¥i¥H»¡¬O±q¯«¨Óªº¤@Ó®¦½ç¡A¦ý¯«¨S¦³³Ð§@·nºu¼Ö©ÎÄǦ޵¼Ö(Rap music)©Î¶m§øµ¼Ö¤Î¨ä¥L¹³¥¦Ì¥X©ó¤Hªº²]¿º¤Î¸o©Êªºµ¼Ö¡C
¡@
§Æ§@¨Ó®Ñ12:28-29»¡¡G¡u©Ò¥H§Ú̬J±o¤F¤£¯à¾_°Êªº°ê¡A´N·í·P®¦¡A·Ó¯«©Ò³ß®®ªº¡A¥Î°@¸Û¡B·q¬Èªº¤ß¨Æ©^(¨Æ©^©ÎĶ·q«ô)¯«¡C¦]¬°§Ú̪º¯«¤D¬O¯P¤õ¡C¡v²Ä29¸`¬Oª½±µ¤Þ¥Î¥Ó©R°O4:24¡A·í¼¯¦èĵ§i¥H¦â¦C¥ÁÃö©ó«ô°¸¹³¤§®É¡A¥L´N³o¼Ë»¡¡G¡u¦]¬°C©MµØ¡X§Aªº¯«¤D¬O¯P¤õ¡A¬O§Ò¨¸ªº¯«¡C¡v¥O§Ú̪`·Nªº¬O¡A§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ±N³o¸`¸g¤å©ñ¦b¨ºÁÙ¹Ò¤¤§@¬°¹ï±Ð·|·q«ô¯«ªºÄµ§i¡C§Ú̳̦n§ó¦h©ú¥Õ¬Æ»ò¬O¯«³ß®®ªº·q«ô¡C§ÚÌ·q«ô¤¤Y¦³¥ô¦ó¤@³¡¤À¬O¬°¤F¦Û¤vªº¨É¨ü¡B¦Û¤vªº°ª¿³©Î¦Û¤vªº®T¼Ö¡A´N¤£¬O¦X¯«¤ß·Nªº·q«ô¡A¦]¬°µÛ«ÂI¤£¬O¦b¯«¨¤W¡A¦Ó¬O¦b©ó¦Û¤v¨¤W¡C³o¼Ë§@´N¤£¬O¡u¤ßÆF©M¸Û¹ê¡vªº·q«ô¡C
¡@
½Ð°OµÛ§Ú¤Þ¥ÎµØ²z§J²Ä¤@¥»¡m¼Ð¬ñ¡n¨t¦C®ÑÄyªº¨º¨Ç»¡¸Ü¡C¦b¡mª½©b¼Ð¬ñ¡G¥Ø¼Ð¾É¦Vªº±Ð·|¡n(Purpose Driven ® Church)¥L¹ªÀy¦~»´ªºªª®v¥ÎÀï¤h¼Ö©Î·nºu¼Ö¨ú¥N¨º¨Ç¥j¦Ñªº±Ð·|µ¼Ö¡A¨Ï¥L̪º·|²³¥Í°Ê°_¨Ó¡C¥L¹ªÀy±Ð·|n¼Ò¥é¤å¤Æ¤Î¨Ï±Ð·|°t¦X°_¨Ó¡C½Ð°Ý³o¦p¦ó»P¡u¤£n®Äªk³oÓ¥@¬É¡A¥un¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơA¥s§A̹îÅç¦ó¬°¯«ªºµ½¨}¡B¯Â¥þ¥i³ß®®ªº¦®·N¡C¡v(ù12:2)¡A¥H¤Î¡u§A̳o¨Ç²]¶Ãªº¤Hþ¡A°Z¤£ª¾»P¥@«U¬°¤Í´N¬O»P¯«¬°¼Ä¶Ü¡H©Ò¥H¤Z·Qn»P¥@«U¬°¤Íªº¡A´N¬O»P¯«¬°¼Ä¤F¡C¡v(¶®4:4)µ¥¸g¤å¬Û¦X©O¡H
¡@
µØ²z§J¤S¦b¡mª½©b¼Ð¬ñ¡G¥Ø¼Ð¾É¦Vªº±Ð·|¡n»¡¡G¡up¹º¥X§A·Q±æ±R«ôn±a¥Xªº®ðª^¡AµM«á´N³Ð³y¥¦¡C¡v(²Ä264¶)¡C¦b§Ú¨Ó»¡¡A³o¦ü¥G¬O¤Hªº¾ÞÁa¡A¸tÆF±a»âªº·q«ô¦bþùØ¡H
¡@
¡u§Ú̥Υj¨åµ¼Ö¡B¶m§øµ¼Ö¡BÀï¤hµ¼Ö¡B·nºuµ¼Ö¡B¹p»\µ¼Ö¡BµÎ±¡µ¼Ö¡A¬Æ¦ÜÄǦ޵¼Ö¡C·|²³¥Ã¤£ª¾¹D¤U¦¸ªº¬O¬Æ»ò¡Cµ²ªG¬O§Ų́S¦³¥O¥ô¦ó¤HÅw³ß¡C©Ò¥H§Ú̱Nµ¼ÖÂର¤@ºØ¡X·nºu¡I§Ú̸g®É¦b³ø³¹³Q«ü¬°¤@¶¡³ß·R·nºuªº±Ð·|¡I§Ú̱ĥΧÚ̱з|¤¤¤j³¡¤À¤H³ß·R¦b¹q¥x¦¬Å¥ªº¨ºÃþµ¼Ö¡C¡v(²Ä285¶)
¡@
¡u¦]µÛ§Ú̪ºµ¼Ö¡A¦¨¤d¤W¸Uªº¤H³£³Q§l¤Þ¨Ó¤F¡C¡v(²Ä285¶)¡C«Ü¦³½ì¡A§ÚÁÙ¥H¬°C¿q¤~¬O¨ä§l¤Þ¤O¡C
¡@
¡u°¨¾b®p±Ð·|²{¦b¦³¤@¶¤§¹µ½ªº¬y¦æ/·nºu¼Ö¹Î¡C¡v(²Ä290¶)
¡@
¡u¦³®É§Ú·|·Q¨ì§ÚÌ·|¦h±µÄ²¦h¤Ö¤H¡AY¦b§Ú̦¦~ªº»E·|¤¤¤w¸g¦³MIDI½è¯Àªºµ¼Ö¡C¡v
¡@
³oÅã¥X¥L¤@ª½¬O±j½Õ¨ººØÃþ«¬ªºµ¼Ö³Ì¬°·|²³·Q±æ¤Î³ß·R¡A¹L©ó¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê·q«ô¯«¡CµØ²z§J¦b¡m¼Ð¬ñ¤H¥Í¡n©Ò»¡ªº¦n¹³»P¡mª½©b¼Ð¬ñ¡G¥Ø¼Ð¾É¦Vªº±Ð·|¡n§¹¥þ¤£¦P¡C¤@¤è±¥L»¡§ÚÌÀ³¸Ó¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê·q«ô¯«¡A¦ý¥t¤@¤è±¥L¤S´£Òµ¹¤©·|²³¥LÌ©Ò³ßÅwªº¡C¥H¤H¬°¤¤¤ßªº·q«ô´N¤£¬O¥H¯«¬°¤¤¤ßªº·q«ô¡C
¡@
µ²»y
¡@
§Ú©â¨ú³o®Ñªºº¤K¤Ñ¨Ó¤ÀªR¡A¦]¬°³o¤w¸gÅã¥Ü¤F¸Ó®Ñªº½×½Õ¤Î°ÝÃD¤F¡C³o¨Ç°ÝÃD¤£¤î©ó¨º¤K¤Ñ¡A¦Ó¥Rº¡µÛ¥»®Ñ¡C§Ú¬Û«H¤ÀªR¾ã¥»®Ñ¤]¨S¦³¦h¤j¥Î³B¡A¦]¬°¥ô¦óÀY¸£¶}©ú¤Î¯u¥¿·R¥D¸Ü»yªº¤H¤w¸g¯à±q¥»¤å¤¤µo²{«Ü¤jªº°ÝÃD¡A¤£³æ¬O¸Ó®Ñ¦³°ÝÃD¡AµØ²z§Jªº¯«¾Ç¤Î¸Ñ¸g¤]¦³°ÝÃD¡C
¡@
§Ú¤£±ÀÂ˳o®Ñ¡C§Úª¾¹D¦³¨Ç¤H·|ı±o¥»¤ÀªR¤å¬O§j¤ò¨D²«¤Î¯Ê¥F·R¤ß¡A²¦³º¸Ó®Ñ¤]¦³¤@¨Ç«Ü¦nªº½×ÂI¡C¥ç¦³¨Ç¤H·|»¡§Ṳ́£À³½×Â_¡A¦Ó¦³¨Ç¸g¤å¤]¬OÁ¿¨ì§Ṳ́£n½×Â_§O¤H¡C§Ú¤]©Ó»{³o¤@ÂI¡C¦ý¨º¨Ç¸g¤å¤£¬OÃö©ó§P§O±Ð¸q¡B°²±Ð®v¤Î°²¥ýª¾ªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A·s¬ù¸t¸g°w¹ï¿ùÂձиqªº½g´T¤ñ°w¹ï¿ùÂզ欰ªº¦h¤@¿¡C¦ó¸Ñ¡H¦]¬°¿ù»~ªº±Ð¸q·|¾ÉP¿ù»~ªº¦æ¬°¡C¹ê»Ú¤W«Où¥ç´¿¸g«ü¦W¹D©mªº´£¨ì¨º¨Ç¶Ç¿ù»~±Ð°Vªº¤H¡C´£«á2:17-18¡B´£«á4:14¡B´£«e1:20¥H¤Î¥[1:8-9«Où»¡¡G¡u¦ýµL½×¬O§ÚÌ¡A¬O¤Ñ¤W¨Óªº¨ÏªÌ¡AY¶ÇºÖµµ¹§AÌ¡A»P§Ú̩Ҷǵ¹§A̪º¤£¦P¡A¥L´NÀ³·í³Q©G¶A¡C§Ṳ́w¸g»¡¤F¡A²{¦b¤S»¡¡AY¦³¤H¶ÇºÖµµ¹§AÌ¡A»P§AÌ©Ò»â¨üªº¤£¦P¡A¥L´NÀ³·í³Q©G¶A¡C¡v
¡@
³Ì¨S¦³·R¤ßªº¨Æ´N¬O§Ṳ́£¥hĵ§i¤H¨º¨Ç¿ù»~ªº±Ð¾É¡CC¿q§h©J«H®{¡u¤£¥i«ö¥~»ªÂ_©w¬O«D¡AÁ`n«ö¤½¥Â_©w¬O«D¡C¡v(¬ù7:24)¡C¸t¸g«D±`²M·¡¦a¤Î«½Æ¦a«ü¥X¤H¦³³Q°g´bªº¥i¯à¡C°²±Ð®v¤£³æ¡u´Û«¡¤H¡v¡A¤]¬O¡u³Q¤H´Û«¡¡v¡C(´£«á3:13)¡C¯«n¨D§ÚÌn¤À¿ë±Ð¸q¤Î¹D²z¡C¯«¬ß±æ±Ð·|±oµÛ«OÅ@¡A§K¨ü°²±Ð®v¤Î¨ä±Ð¾É©Ò¼vÅT(®{20:27-31¡B´£«á3:13¡B¬ù³ü4:1-6)¡C·í§ÚÌ¥h¤ÀÅG¨Ã±N©Ò¦³±Ð°V±a¦^¸t¸gªº«G¥ú¤U¡A³o¹ê»Ú¤W´N¤£¬O§ÚÌ¥h½×Â_¡A¦Ó¬O¯«ªº¸Ü»y¥»¨¥h½×Â_¡C·Ç÷¥²¶·¬O±q¤Ñ¤W±q¯«¨ºùبӡC¨º¥ô¦ó±Ð¾É¤£»P¯«ªº¸Ü¬Û²Å¡A¥¦´N¬O¿ùÂÕªº±Ð¾É¡A§ÚÌ¥²¶·Á׶}¥¦¡C
¡@
¤S·|¦³¤H»¡¡G¡u¥un¥¦¯à±a¥X¦nªºªF¦è¡A¦³¨Ç¤H¨ü·P°Ê¡A¥¦´N¥i¥H±µ¨ü§a¡C¡v§Ú̳q±`¥Î³oӽ׾ڨϧÚÌ·Pı¦n¨Ç¡A§ÚÌ¥i¥HÂǦ¹°kÁ×±¹ï¯«µ´¹ïªº¯u²z¡C
¡@
¦ý¯«±q¨Ó¥ç¥Ã»·¤£·|¥Îµ²ªG§PÂ_¨Æ±¡¡C¥L¥u·|¥ÎÍ¢¯u²zªº«G¥ú¨Ó§PÂ_¨Æ±¡¡C
¡@
¤÷¯«¬O¿W¤@ªº¯u¯«¡C(C10:1¡F¬ù17:3)
¡@
C¿q»¡¡G¡u§Ú¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡C¡v(¬ù14:6)
¡@
¸tÆF²Ä¤@¤Îºn¬O¯u²zªº¸tÆF¡C(¬ù³ü5:6)
¡@
¬JµM¯«ªº¤TÓ¦ì®æ³£¬O¯u²z¡A¯«¦p¦ó¯à±µ¨ü¤£¬O¯u²zªº¨Æ±¡©O¡H³o¼Ë§@´N¬O»P¯«ªº©Ò¬O¬Û¹H¡C¦³¨Ç¤H¨ü·P°Ê¤§¨Æ¹ê¨Ã¤£¬O¯«½çºÖ©Î¨º¨Æ«Ü¦³»ùȪº¶H¼x¡C³o¥u¬O¯«¦¨´NÍ¢¦Û¤vªºÀ³³\¡AÍ¢ªº¸Ü¤£·|®{µMªð¦^¡C(ÁÉ55:11)¡C
½Ķ¦Û¡§Analysis Of the Book Purpose Driven ® Life by Rick Warren¡¨ by Merv Tucker
http://www.moriel.org/articles/discernment/church_issues/analysis_of_purpose_driven_life.htm
¡@
[¦^¨ì¶º]