¦]«HºÙ¸q

 

(¼gµ¹°l¨D¯u²zªº¤Ñ¥D±Ð®{)

 

¡u©Ò¥H¤Z¦å®ðªº¡A¨S¦³¤@­Ó¦]¦æ«ßªk¡A¯à¦b¯«­±«eºÙ¸q¡A¦]¬°«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡C¡v(ù°¨®Ñ3¡G20)

 

¡u¬J¬O³o¼Ë¡A¨ºùدà¸Ø¤f©O¡H¨S¥i¸Øªº¤F¡A¥Î¦óªk¨S¦³ªº©O¡H¬O¥Î¥ß¥\¤§ªk¶Ü¡H¤£¬O¡A¤D¬O¥Î«H¥D¤§ªk¡C©Ò¥H§Ú­Ì¬Ý©w¤F¡G¤HºÙ¸q¬O¦]µÛ«H¡A¤£¦b¥G¿í¦æ«ßªk¡C¡v(ù°¨®Ñ3¡G27-28)

 

¡u§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H¡F³o¨Ã¤£¬O¥X©ó¦Û¤v¡A¤D¬O¯«©Ò½çªº¡F¤]¤£¬O¥X©ó¦æ¬°¡A§K±o¦³¤H¦Û¸Ø¡C¡v(¥H¥±©Ò®Ñ2¡G8-9)

 

¡u§Ú¤£¼o±¼¯«ªº®¦¡F¸q­Y¬OÂǵ۫ߪk±oªº¡A°ò·þ´N¬O®{µM¦º¤F¡I¡v(¥[©Ô¤Ó®Ñ2¡G21)

 

¡u§A­Ì³o­n¾a«ßªkºÙ¸qªº¡A¬O»P°ò·þ¹jµ´¡A±q®¦¨å¤¤¼Y¸¨¤F¡C¡v(¥[©Ô¤Ó®Ñ5¡G4)

 

³\¦hªº¤Ñ¥D±Ð®{³£¤£©ú¥Õ¡A¬Æ¦Ü·P¨ì¤£°ª¿³¡A¬°¬Æ»ò°ò·þ®{¸g±`¤£¹½¨ä·Ð¦a¦V¥L­Ì¶ÇºÖ­µ¡C©ú©ú¤j®a³£¬O¦P«H¤@­Ó¤Ñ¤÷¡A«H¦P¤@­Ó­C¿q¡A¦P¤@­Ó¸tÆF(¸t¯«)¡A³o¨Ç°ò·þ®{¦ó¥²³o¼Ë¦h¦¹¤@Á|ªº¦V§Ú­Ì¶Ç¹D©O¡HÃø¹D¯uªº­n§Ú­Ì¡u«q±Ð¡v¤£¦¨¡H¿Ë·Rªº¤Ñ¥D±ÐªB¤Í¡A¨ä¹ê§Ú­Ì°ò·þ®{¨Ã¤£¬O¬G·N·Q¥O§A­Ì¤£§Ö¡A§ó¤£Ä@·N·S°_¤£¥²­nªº©v±Ð½Ä¬ð¡C§Ú­Ì¤D¬O¬Ý¨£¤Ñ¥D±Ð©Ò«H©^ªº³\¦h±Ð±ø»P¸t¸gªº¹D²z¤£²Å¡A¨C¤@­Ó·R¯«¤Î¨ä¸Ü»yªº¸Üªº¤H¹ê¦b¤£¯àµø­YµL¸@¡A¥R¦Õ¤£»D¡C¯«²M·¡ªº§h©J«H®{¡u­n¬°±q«e¤@¦¸¥æ¥I¸t®{ªº¯u¹D¡AºÜ¤Oªºª§ÅG¡C¡v(µS¤j®Ñ3)¹ï©ó¤@¤Á¤£¦X¯u²zªº²z½×¡A§Ú­ÌÄݯ«ªº¤H³£¦³³d¥ô«ü¥X¡Aµ´¤£¯à¦]¬°©È³Â·Ð¡A©Î©È±o¸o¤H¦Ó¹ï¯u²z§@¥XÅý¨B¡C¥t¤@¤è­±¡A¸t¸g²M·¡¦a«ü¥X·R¬O¤£³ßÅw¤£¸q¡A¥u³ßÅw¯u²z¡C§Ú­Ì³o¼Ë°µªº¥XµoÂI¡AµL«D¬O¬°¤F·R¡C­º­nªº·íµM¬O·R¯«¤ÎÍ¢ªº¯u²z¡A¤G¨Ó§Ú­Ì¤]¬O·R¤Ñ¥D±Ð®{¡C§Ú§Æ±æ¤Ñ¥D±Ð®{ªB¤Í­Ì¯à©ú¥Õ¡A§Ú­Ì¨Ã¤£¬O°w¹ï¥ô¦ó¤Ñ¥D±Ð®{(§Ú¦Û¤v±q¤p´NŪ¤Ñ¥D±Ðªº¤¤¤p¾Ç)¡A§Ú­Ì©Ò°w¹ïªº¥u¬O¤Ñ¥D±Ð¿ù»~ªº¹D²z¦Ó¤w¡C

 

¤£¤Ö¤Ñ¥D±Ð®{³£±`±`µo°Ý¤@­Ó°ÝÃD¡G¨s³º¤Ñ¥D±Ð»P°ò·þ±Ð¦³¬Æ»ò¤À§O¡H¨ä¹ê­Y¦³¤HªÖªá¨Ç®É¶¡¨Ó¬ã¨s¤@¤U¸t¸g¤Î±Ð·|¾ú¥v¡A¥²©w·|µo²{¨â­Ó©v±ÐÁöµM¥~ªí¦n¹³®t¤£¦h¡A¥u¨ä¹ê¥¦­Ìªº¤À§OµÛ¹ê¬O¦h¦Ó¥B¤j¡C¦]¬°½g´T©Ò­­¡A§Ú¤£¯à±N¨C¤@­Ó¤À§O³£«ü¥X¨Ã¤ÀªR¡C§Ú¥u·Q¶°¤¤°Q½×¨ä¤¤¤@­Ó³Ì­«­n¡AÃö«Y³Ì­«¤jªº¤À§O¡A´N¬OÂù¤è¹ï¡u¦]«HºÙ¸q¡v³o­n²zªº¬Ýªk¡C½Ð¤£­n¥H¬°³o­Ó¤À§O¥u¬OµLÃöµhÄoªº¤p°ÝÃD¡C¤£¡A³o¡u¦]«HºÙ¸q¡vªº¹D²z¬OÃö¥G§Ú­Ìªº¥Ã¥Í©M¥Ã¦ºªº¡I­º¥ýÅý§Ú¸ÑÄÀ¤@¤U¡uºÙ¸q¡vªº·N«ä¡CºÙ¸q´N¬O¸o¤H¦]µÛ¥D­C¿q°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤Wªº±ÏÅ«¦Ó¦¨¬°¸q(µL¸o)¤H¡C¤H¦b¯«­±«e¥»¨Ó¬O¥Rº¡¸o´c¡A¸Ó¨ü¼f§P©M©w¸o¡C¦ý¥D­C¿q¿Ë¦Û¾á·í¤F§Ú­Ìªº¸oªº¦D»@¡AÍ¢ªº¦å¤]¬~²b§Ú­Ì¥Ç¸oªº²ª¸ñ¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H¦b¯«­±«e¯¸¥ß±o¦í¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£¦A¬O¯¸¦b¸o¤Hªº¦a¦ì¤W¡A¤D¬O¯¸¦b¸q¤Hªº¦a¦ì¤W¡C²³æ»¡¡AºÙ¸q´N¬O±o±Ï¡B±o¥Ã¥Íªº·N«ä¡C¨º»ò¤Ñ¥D±Ð»P°ò·þ±Ð¹ï©óºÙ¸q©Î±o±Ïªº±ø¥óªº¬Ýªk¬O«ç¼Ë©O¡H§Ú­Ì¥ý¬Ý¤Ñ¥D±Ðªº±Ð¸q¡G

 

¡u­Y¦³¤H»¡¤Ñ¥D±Ðªº¸t§¹ï©ó¤Hªº±o±Ï¬O¤£»Ý­n©Î»¡¤H±o±Ï¬OµL¶·¾a¸t§¦Ó¬O³æÂǵ۫H¤ß¦Ó±o¨ì¯«©Ò½çºÙ¸qªº®¦¨å¡A³o¤HÀ³·í¨ü©G¶A¡C¡v(¤Ñ¥D±Ð¤Ñ¯S·|ij¡iThe Catholic Council of Trent¡j²Ä¥|«H±ø¡iCanon4¡j)1

 

¡u­Y¦³¤H»¡¸t¬~¬O¥i¥H¿ï¾Ü±µ¨ü©Î¤£±µ¨ü¡A§Y¬O»¡¤H±o±Ï¬O¤£»Ý­n»â¬~ªº¡A³o¤HÀ³¨ü©G¶A¡C¡v(¤Ñ¥D±Ð¤Ñ¯S·|ij²Ä¤­«H±ø)2

 

¡u¸t§¬O¯«¯S©w¤H±o¥Ã¥Íªº¤èªk¡C¨ä¤¤¤T¼Ë¸t§¹ï©ó±Ï®¦¬O«D±`­«­n¡A­YªG¤£¿í¦uªº¸Ü¨S¦³¤H¯à±o±Ï®¦¡C¥¦­Ì¬O¸t¬~¡B¸ÉÅ«©M¸t¯´(Holy Orders)¡C¡v(¤Ñ¥D±Ð°ò¥»«H¥õ¡iThe Fundamentals of Catholic Dogma¡j)3

¡@

¡u¤H±o±Ï¬O¾aµÛ¦æ¬°¡A¤£¬O³æ¾a«H¤ß¡C¡v(±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¡iJohn Paul II¡j)4

 

¦Ó°ò·þ±Ð¹ï©ó±o±Ï¤èªkªº¬Ýªk¦p¤U¡G

 

¡u¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¡y«H¡zÍ¢ªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¡y¥Ã¥Í¡z¡C¡v(¬ù¿«ºÖ­µ3¡G16)

 

¡u§Ú±N³o¨Ç¸Üµ¹¼gµ¹§A­Ì¡y«H©^¡z¯«¨à¤l¤§¦Wªº¤H¡A­n¥s§A­Ìª¾¹D¦Û¤v¦³¡y¥Ã¥Í¡z¡C¡v(¬ù¿«¤@®Ñ5¡G13)

¡u¤H¡yºÙ¸q¡z¬O¦]µÛ¡y«H¡z¡A¤£¦b¥G¿í¦æ«ßªk¡C¡v(ù°¨®Ñ3¡G28)

 

¡u§A­Ì¡y±o±Ï¡z¬O¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ¡y«H¡z¡A³o¨Ã¤£¬O¥X©ó¦Û¤v¡A¤D¬O¯«©Ò½çªº¡A¤]¡y¤£¬O¥X©ó¦æ¬°¡z¡A§K±o¦³¤H¦Û¸Ø¡C¡v(¥H¥±©Ò®Ñ2¡G7-8)

 

©Ò¥H«Ü²M·¡¤F¡A¤Ñ¥D±Ð¬O¥D±i¤H­n¾a¦æ¬°¤Î¸t§±o±Ï¡C°ò·þ±Ð«h°í«H¤H¬O³æ¾a«H¤ß±o±Ï¡CµM¦Ó¨º¤@­Ó»¡ªk¬O¸ò¾Ú¸t¸gªº¯u²z©O¡H

 

¬°¤F¨Ï§A§ó©ú¥Õ¡u¦]«HºÙ¸q¡vªº¹D²z¡A§Ú­Ì¦A¦h¬Ý¤@ÂI¸t¸g¡C½Ð¬Ý¸ô¥[ºÖ­µ23¡G39-43¡C¡u¨º¦P°vªº¨â­Ó¥Ç¤H¡A¦³¤@­ÓÃÕ»¦¥L¡A»¡¡G¡y§A¤£¬O°ò·þ¶Ü¡H¥i¥H±Ï¦Û¤v©M§Ú­Ì½}¡I¡z¨º¤@­Ó´NÀ³Án³d³Æ¥L¡A»¡¡G¡y§A¬J¬O¤@¼Ë¨ü¦Dªº¡AÁÙ¤£©È¯«»ò¡H§Ú­Ì¬OÀ³¸Óªº¡A¦]§Ú­Ì©Ò¨üªº»P§Ú­Ì©Ò§@ªº¬ÛºÙ¡F¦ý³o­Ó¤H¨S¦³§@¹L¤@¥ó¤£¦nªº¨Æ¡F¡z´N»¡¡G¡y­C¿q°Ú¡I§A±o°ê­°Á{ªº®É­Ô¡A¨D§A°O©À§Ú¡C¡z­C¿q¹ï¥L»¡¡G¡y§Ú¹ê¦b§i¶D§A¡A¤µ¤é§A­n¦P§Ú¦b¼Ö¶éùؤF¡C¡z¡v®Ú¾Ú¤Ñ¥D±Ðªº±Ð¸q¡A¨D­C¿qªº¨º­Ó¥Ç¤H¬O¤£¯à±o±Ïªº¡A¦]¬°¥L¤@¨Ó¨S¦³µ½¦æ¡A¤G¨Ó¤S¨S¦³¦æ¬Æ»ò¸t§ū¸o¡A¥L¥u¬O¤ßùØ®¬§ï«H­C¿q§a¤F¡C¦ý©_©Ç±o«Ü¡A¥D­C¿q³ºµM¹ï¥L»¡¡G¡u¤µ¤é§A­n¦P§Ú¦b¼Ö¶éùؤF¡C¡v¥t¥~§Ú­Ì¦A¬Ý¸ô¥[ºÖ­µ18¡G10-14¡C¡u¡i­C¿q¡j»¡¡G¡y¦³¨â­Ó¤H¤W·µùØ¥hë§i¡F¤@­Ó¬Oªk§QÁɤH¡A¤@­Ó¬Oµ|¦O¡Cªk§QÁɤH¯¸µÛ¡A¦Û¨¥¦Û»yªºÃ«§i¡A»¡¡G¡u¯«°Ú¡A§Ú·PÁ§A¡A§Ú¤£¹³§O¤H°Ç¯Á¡A¤£¸q¡A«Á²]¡A¤]¤£¹³³o­Óµ|¦O¡C§Ú¤@­Ó§«ô¸T­¹¨â¦¸¡A¤Z§Ú©Ò±oªº¡A³£®½¤W¤Q¤À¤§¤@¡C¡v¨ºµ|¦O»·»·ªº¯¸µÛ¡A³sÁ|¥Ø±æ¤Ñ¤]¤£´±¡A¥u´¨µÛ¯Ý»¡¡G¡u¯«°Ú¡A¶}®¦¥i¼¦§Ú³o­Ó¸o¤H¡I¡v§Ú§i¶D§A­Ì¡A³o¤H¦^®a¥h¡A¤ñ¨º¤H­Ëºâ¬°¸q¤F¡C¦]¬°¤Z¦Û°ªªº¡A¥²­°¬°¨õ¡F¦Û¨õªº¥²¤É¬°°ª¡C¡z¡v¦P¼Ë¦a¡A­Y®Ú¾Ú¤Ñ¥D±Ðªº±Ð¸q¨Ó¬Ý¡A¨º­Óµ|¦O¬O¤£±o±Ïªº¡A¦]¬°¥L¬J¨S¦³¬Æ»òµ½¦æ¡A¤S¨S¦³¦u¬Æ»ò§»ö¡C¥L­Ì¥²©w¥H¬°¯«­n¬@±ÏªºÀ³¸Ó¬O¨º¦ìªk§QÁɤH¤~¹ï¡C¥i¬O¥X¥G·N®Æ¤§¥~¡A¥D­C¿q³ºµM»¡¨ºµ|¦O¤ñ¨ºªk§QÁɤH­Ëºâ¬°¸q¡C¬°¬Æ»ò©O¡H­ì¦]¦b¸t¸g¤¤³£¥i¥H§ä¨ì¤F¡G¡u¤Z¦Û°ªªº¡A¥²­°¬°¨õ¡F¦Û¨õªº¥²¤É¬°°ª¡C¡v¥Ã¥Í¬O¯«½ç¤H¤@¥ó·¥¨äÄ_¶Q«o¤S¬O§¹¥þ§K¶OªºÂ§ª«¡A¥u­n¤HªÖÁ¾¨õ¦a¬Û«H¤Î±µ¨ü«K¥i¥H±oµÛ¤F¡C¯«±q¨Ó¨S¦³©ú¥Ü©Î·t¥Ü¤H»Ý­n¾a¦æ¬°©M¸t§¨ÓÁȨú¥Ã¥Í¡C¥i±¤¥@¤H°¾°¾­n¦Û°ª¦Û¤j¡A¦Û§@Áo©ú¡Aµw­n¦b±Ï®¦ªº¨Æ±¡¤W·m¨Ç¥ú±m¡A¨ú¨Ç¥\³Ò¡C¦Ñ¹ê»¡¡A¤H­Y¥i¥H¾a¦Û¤v¦æµ½¡A¾a¦Û¤v±o±Ï¡A¥D­C¿q´N¤£¥²­n´À§Ú­Ì¦º¤F¡C¡u§Ú¤£¼o±¼¯«ªº®¦¡F¸q­Y¬OÂǵ۫ߪk±oªº¡A°ò·þ´N¬O®{µM¦º¤F¡C¡v(¥[©Ô¤Ó®Ñ2¡G21)ÁöµM³\¦h¤Ñ¥D±Ð®{³£¤£·|©Ó»{¥L­Ì¬O¦Û°ª¦Û¸Ø¡A¦ý¥L­Ì°í«ùªº»¡±o¥Ã¥Í¬O»Ý­n¤H¥h¦uÂI¸t§©M¦æÂIµ½¦æ«o¬O¹ê¹ê¦b¦bªº¡u¼o±¼¯«ªº®¦¡v¡C¥L­Ì³o­Ó¥D±i¨Ï¡u°ò·þ®{µM¦º¤F¡v¡C°²³]¦³¤@¦¸§Aªº¦nªB¤Í¥Í¤é¡A§A¹w³Æ¤F¤@¥÷«D±`¦W¶QªºÂ§ª«­n°eµ¹¥L¡C¥i¬O·í§A¥h¨ì¥L¸ò«e¸Û·Nªº°e¤W¥¦¡A§AªºªB¤Í³ºµM»¡¡G¡u§Ú¤£¦n·N«ä¦¬§AªºÂ§ª«¡A§Ú­nµ¹§A¿ú¡A¦V§A¶R¦^³o§ª«¡v§Aªº¤ß±¡·|¦p¦ó¡H§Ú·Q§A¤@©w·|·P¨ì¤£°ª¿³¤F¡A¦]¬°§AªºªB¤Í¶d­t¤F§Aªº¤ß·N¡A¨Ã¥H¬°§A°e¥L§ª«¥u¬O¤@¶µ¥Í·N¥æ©ö¡CµM¦Ó§ó¤£¦nªº¨Æ±¡±µµÛµo¥Í¤F¡G¥L³º±q¿ú¥]±Ç¥X¥b¶ô¿ú¥æµ¹§A¡I¥L³oºØ¦æ¬°Â²ª½¶Ë³z¤F§Aªº¤ß©M§Aªº´LÄY¡C¿Ë·Rªº¤Ñ¥D±ÐªB¤Í¡A­Y§A»{¬°±o¥Ã¥Í¥ç»Ý­n©^¤W§Aªº¡u¥b¶ô¿ú¡v¡A§A¤]¬O¦P¼Ëªº¶Ë³z¯«ªº¤ß©MÍ¢ªº´LÄY¤F¡C

 

¨º»ò§A¤@©w·|µo°Ý¡G­Y¤H±o±Ï¥u¬O³æ¾a«H¤ß¡A³o¼Ë«H¤F¥Dªº¤H°Z¤£¬O¥i¥H­J§@¦k¬°¡AÀH¤ß©Ò¼¤¡H¨ä¹ê³o°ÝÃD¬O¤£Ãø¸Ñµª¡C¯u¥¿«H­C¿qªº¤H¡A¤@©w·|·R­C¿qªº¡F·R­C¿qªº¡A´N¤@©w¤£·|¬G·N¥Ç¸o±o¸oÍ¢¡A¨ÏÍ¢¶Ë¤ß¡C¬Û¤Ï¦a¡A¤@­Ó¯u¥¿«HÍ¢·RÍ¢ªº¤H¥²¬O¥Ì¤ß¼Ö·Nªº¿í¦æÍ¢ªº±Ð°V¡C¡u§A­Ì­Y·R§Ú¡A´N¥²¿í¦u§Úªº©R¥O¡C¡v(¬ù¿«ºÖ­µ14¡G15)¡u¥X©ó¯«ªº¡A¥²Å¥¯«ªº¸Ü¡C¡v(¬ù¿«ºÖ­µ8¡G47)©Ò¥H¯u¤ß«H¥Dªº¤H¤@¼Ë·|¦æµ½¡A¤@¼Ë·|¦³¦n¨£ÃÒ¡A¤£¬O¦]¬°§Ú­Ì¤£³o¼Ë§@¯««K¨ú®ø§Ú­Ì¤W¤Ñ°óªº¸ê®æ¡A¨ºÂ²ª½¬O»P¯« §@¥Í·N¥æ©ö¡A§¹¥þ¨S¦³·RªºÃö«Y¡C§Ú­Ì¤§©Ò¥H¦³¦n¦æ¬°§¹¥þ¬O¦]¬°§Ú­Ì³Q¥D­C¿q¬°§ÚÄ묹ªº¤j·R©Ò·P°Ê¡G¡u­ì¨Ó°ò·þªº·R¿EÀy§Ú­Ì¡K¡KÍ¢´À²³¤H¦º¡A¬O¥s¨º¨Ç¬¡µÛªº¤H¡A¤£¦A¬°¦Û¤v¬¡¡A¤D¬°´À¥L­Ì¦º¦Ó´_¬¡ªº¥D¬¡¡C¡v(­ôªL¦h«á®Ñ5¡G14¡A15)°ò·þ®{¦æµ½¬O±o¥Ã¥Í«áªºªG¡A¤£¬O±o¥Ã¥Íªº¦]³o¤À§O¬O«D±`­«¤jªº¡C§Ú¦A³]¤@­Ó¤ñ³ë¡G¦³¨â®a¤H¡A¥L­Ìªº®a®x¦¨­û§¡¬O¤÷¥À¨Ã¥L­Ìªº¤p¨à¤l¤T¤H¡C¨â®aªº¤p«Ä¤l³£«D±`Å¥±q¤÷¥Àªº©R¥O¡C²Ä¤@®aªº¤p«Ä¤§©Ò¥H¶¶ªA¬O¦]¬°¦pªG¥L¤£³o¼Ë§@ªº¸Ü¥L¤÷¥À«K¤£·|µ¹¹s¥Î¿ú¡F²Ä¤G®aªº¤l«Ä¤§©Ò¥HÅ¥±q¤÷¥À¤£¬O¦]¬°¹s¥Î¿úªº°ÝÃD¡A¤D¬O¦]¬°¥LÅé·|¨ì¤÷¥À¿Ë¹ï¦Û¤vµL±ø¥óªº·R¡A¥L­Ì¤u§@ªº³Ò­W¡A¥Í¬¡ªº¸`»ü¡A§¹¥þ¬O¬°¤F¨Ï¦Û¤v¥i¥H¥Í¬¡±o¦n¤@ÂI¡A±µ¨ü¨}¦nªº±Ð¨|¦h¤@ÂI¡A¥L«Kı±o¥Lµ´¤£¯à°µ¤@¨Ç¨Ï¥L¤÷¥À¶Ë¤ß¥¢±æªº¨Æ¡C ¨â­Ó«Ä¤lªºªí²{±q¥~ªí¬Ý¨Ó¦n¹³¬O¤@¼Ë¡A¦ý§A»{¨º¤@­Ó®a®x¤~¬O¦³¯u¥¿·RªºÃö«Y¡H¨º¤@­Ó«Ä¤l¤~¬O¯u¥¿ªº±Ð°V¤÷¥Àªº©O¡H

 

¦Ü©ó¶®¦U®Ñ2:26»¡¨S¦³¦æ¬°ªº«H¤ß¬O¦ºªº¡A¨ä¹ê¥u¬O«ü¥X¨S¦³¦æ¬°ªº«H¤ß¬O°²ªº¡A¦]¬°¯u«H¤ß¤£³æ¥s¤H±o±Ï¡A¥L±o±Ï«á¥²©w·|µo¥Í¦n¦æ¬°¡C­Y¨S¦³¦n¦æ¬°¡A¨º«H¤ß´N¤£¬O¯u«H¤ß¡A¨º¤H±q¨Ó¥¼´¿±o±Ï¡C¸g¤å¨Ã¤£¬O»¡±o±Ï­n¾a¦æ¬°¡A³o­Ó¹D²z¥H¥±©Ò®Ñ2:18-19¤w¸g»¡±o«Ü²M·¡¤F¡G¡u§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H¡F³o¨Ã¤£¬O¥X©ó¦Û¤v¡A¤D¬O¯«©Ò½çªº¡F¤]¤£¬O¥X©ó¦æ¬°¡A§K±o¦³¤H¦Û¸Ø¡C¡v§Ú­Ìª¾¹D¸t¸gµ´¤£¯à¦Û¬Û¥Ù¬Þªº¡C¦n¦æ¬°©l²×¬O±o±Ï«áªºªG¡A¤]¬O¯u«H¤ßªºÃÒ©ú¡Aµ´¤£¬O¤H±o±Ïªº±ø¥ó¡C¦ó¸Ñ¡H¦]¬°¡u§Ú­Ì³£¹³¤£¼ä²bªº¤H¡A©Ò¦³ªº¸q³£¹³¦Ã©ªº¦çªA¡v(ÁÉ64:6)¡A§Ú­Ì©Ò¿×ªº¦n¦æ¬°®Ú¥»¤£¯à¹F¨ì¯«ªº¸t¼ä¼Ð·Ç¡C¤G¨Ó¡A¯«¬O¿W±o©Ò¦³ªººaÄ£¡A¡u§K±o¦³¤H¦Û¸Ø¡v¡C

 

¥D­C¿q³Q°v¦º¦b¤Q¬[¤W¡A¬°§Ú­Ì¥I¥X­«»ù¨Ó¬@±Ï§Ú­Ì¡CÍ¢¥uµ¥­Ô§A¥ÎÁ¾¨õ·PÁªº¤ß¥h±µ¨ü³o±Ï®¦¡C¥i±¤¤H°¾°¾­n¤Ï¹ï¯«ªº¬ü·N©M­p¹º¡A³º¦Û°ª¦Û¤jªº­n¦b±o¥Ã¥Íªº¨Æ±¡¤W¥[¤W¦Û¤vªº¥\³Ò¡A·m¥h¯«ªººaÄ£¡A¦¹Á|¥O¯«¤j¬°¶Ë¤ß©M¼««ã¡C©Ò¥H¸t¸gÄY¼Fªº»¡¡G¡u§Ú­Ì³o­n¾a«ßªk(¦æ¬°)ºÙ¸qªº¡A¬O»P°ò·þ¹jµ´¡A±q®¦¨å¤¤¼Y¸¨¤F¡C¡v(¥[©Ô¤Ó®Ñ5¡G4)¿Ë·Rªº¤Ñ¥D±Ð®{ªB¤Í¡A§A¤d¸U¤£­n°í«ù¿ù»~¦Ó¨Ï¦Û¤v¡u»P°ò·þ¹jµ´¡A±q®¦¨å¤¤¼Y¸¨¡v°Ú¡I½Ð»°§ÖÂ÷¶}¤Ñ¥D±Ðªº¿ù»~¡A±µ¨ü¥D­C¿q¥Î¥Í©Rªº¥N»ù¨Ó¦¨´NªºÀ³³\¡G¡u§Ú(­C¿q)¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡A«Hªº¤H¦³¥Ã¥Í¡C¡v(¬ù¿«ºÖ­µ6¡G47)½Ð¸Û¤ß¬èë¡G

 

³Ð³y¤Ñ¦a¸Uª«ªº¯«¡A§Ú©Ó»¡¦Û¤v¬O¤@­Ó¸o¤H¡A¤£¯à¾a¦æ¬°©M¸t§¦Û±Ï¡C§Ú²{¨M©wÂ÷±ó±q«eªº¸o´c©M¿ù»~¡A¨D§A³j§K§Ú¥H©¹¤@¤Áªº¹L¿ù»PµLª¾¡C§ÚÀµ¨D­C¿q°ò·þ²{¦b¶i¤J§Úªº¥Í©R¤¤¡A°µ§Úªº±Ï¥D©M¥D®_¡A¨D§A±a»âºÞ²z§Úªº¤@¥Í¡A¨Ï§Ú¦¨¬°¤@­Ó·R¼}¯«¤S¶¶ªA¯«ªº¤H¡C©^­C¿q°ò·þªº¦W¬èë¡Aªü­Ì¡C

 

 

1 HJ. Schroeder, trans., The Canons and Decrees of the Council of Trent (Rockford, IL¡GTan Books ,1978)7th

Session

2 lbid.

3 Ludwig Ott, Fundamental of Catholic Dogma (Rockford, IL¡GTan Books,1974),340341

4 As quoted by the Los Angeles Times (March 8,1983),Part I,10.

¡@

[¦^¨ì¥Ø¿ý]