¬O°ò·þ¡A¤£¬O¡u²Ä¥|«×ªÅ¶¡¡v

¡@

¤ý°êÅã¥ý¥Í

 

¯«ºaÄ£ªº¦®·N¡A±q¥Ã»·¨ì¥Ã»·¡A³£¬OÂǵÛÍ¢Ãhùتº¿W¥Í¤l¨Ó°õ¦æªº¡C¬O³Ð³y¤]¦n¡A¬O±ÏÅ«¤]¦n¡A¨S¦³¤@¼Ë¤£¬OÂǵÛÍ¢ªº¨à¤l¨Ó§@¦¨¥\ªº¡C©Ò¥H¯«ªº¨à¤l¬O¤÷¯«ªº¹üÅã¡A¬O¯«ºaÄ£©Òµoªº¥ú½÷¡A¦]¦¹¯«¤@¤Áªº¤u§@³£¦b°ªÁ|Í¢ªº¨à¤l¡Aºaģ͢ªº¨à¤l¡AµM«á¦]µÛ¨à¤l¨Ï¤÷¯«±oºaÄ£¡C³o¬O¯«§@¤uªºªk«h¡A¬O¸t¸g¯u²z©Ò±Ò¥Ü¥X¨Óªº¨Æ¹ê¡C¦ý¬OÁo©úªº¤HÁ`¬O¦³·NµL·Nªº©Úµ´¯«¦Û¤v©Ò©w³Wªºªk«h¡C¦Û¥Ñ¬£ªº¤H®Ú¥»´N¤£¬Û«H¯«¡A§Ú­Ì¤]¤£¥h»¡¥L­Ì¡C¦ý¬O¦b¤@¯ëºÙ¬°«H¥õ¯Â¥¿ªº°ò·þ±ÐùØ¡A¤´µM¬O¦³¦n¨Ç¤H¦b§@µÛ¥H¥D¥H¥~ªº¨Æª«¨Ó¥N´À¥Dªº¨Æ±¡¡C¦b¥t¤@­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³o¨Ç¤H©Ò§@ªº¤S¦n¹³¬O«Ü¦¨¥\¡A³o´N¨Ï¤£¤Ö¯«ªº¨à¤k­Ì§x´b¤F¡C

 

¥h¦~(1989¦~)¦b¥xÆWªº°ò·þ±Ð·|¬Ý¨£¤F¤@¨Ç¨Æ¡A¥s§Ú¤ßùص۹êÃø¹L¡A§Ú¬°¦¹´¿¹ï¤@¨Ç¥D¤º¦~ªøªº§Ì¥S»¡¡A¡u¦b¨º¨Ç»E·|ùØ¡A§Ú­Y¬O³¬¤W²´·ú¡A¥u¾Ì¦Õ¦·¨ÓÅ¥Án­µ¡A§Ú´NµLªk»¡§Ú¬O¸m¨­¦b¤@­Ó»E·|ùØ¡A¦]¬°§Ú·Pı¤W©Ò¦³ªº¤ÏÀ³¡A¦n¹³§Ú¬Oµ¹¦w©ñ¦bÃþ¦ü©]Á`·|ªº¦a¤è¡C¡v«á¨Ó§Úµo²{³o¨Ç²{¹³«o¬O®Ú·½¦b¡u¾ÇÁú°ê±Ð·|¡v³o­Ó¤f¸¹¦Ó¨Óªº¡A¦Ó¡u¾ÇÁú°ê±Ð·|¡vªº¹ê½è¡A«o¬O¥H»¯ó`°ò¥ý¥Í¬°º]¼Ë¡C

 

´£°_»¯ó`°ò¨Ó¡A´N¤£¯à¤£»¡¨ì¥L©Ò¼gªº¡u²Ä¥|«×ªÅ¶¡¡v³o®M®Ñ¡A³o®Ñªº²Ä¤@¶°¥H¨£ÃÒ¬°¥D­n¤º®e¡A²Ä¤G¶°¬O¥H¦ÛµM¬ì¾Ç¡A©M­õ¾Çªº²z½×¨Ã²{¶H¥h¦LÃÒ¥L©Ò¹ª§jªº¡u²Ä¥|«×ªÅ¶¡¡v¡CÁ`ªº¤è¦V¬O¬°¤F±À¼s¡uÆF®¦¬£¡vªº¥D±i¡C¨Æ¹ê¤W¡A»¯ó`°ò¬OÁú°êÆF®¦¬£¦³¦W±æªº»â³S¤§¤@¡A¥L¦³·¥¤jªº¶¯¤ß­n¼vÅT¥xÆW¤Î¨È¬w¦a°Ïªº°ò·þ±Ð¡C¦ý¬O­n«ü¥Xªº¤@¥ó¨Æ¡A»P¨ä»¡¥L­n±À¼sÆF®¦¬£ªº¯«Âå»P¤è¨¥¡A­Ë¤£¦p»¡¥L­n±À¼s¥Lªº¤u§@¤è¦¡¡C­Y¶È¶È¬O¤@ºØ¤u§@¤è¦¡¡A¨º¤]´N½}¤F¡A¥u¬O³o¤u§@¤è¦¡ªº¥D¬y«o¬O¥s¤H¬Ý¤£¨£¥D¡A¦Ó¬OÅý¤H¬Ý¨£©Ò¿×ªº¯«ÂÝ©_¨Æ¡C±q¥t¤@¤è­±»¡¡A´N¬O¹ªÀy¤H¥h°l¨Dª«¼¤ªºº¡¨¬¡A»~¾É¤H¹ïÄÝÆF°l¨Dªº¤è¦V¡A©¿²¤¤F¯«¦b¦t©z¤¤©Ò­nÅã©úªº¥Ã»·­p¹º¡C³o¬O¤Q¤ÀÄY­«ªº¤£·Ç½T¡C

 

¹ï¡u²Ä¥|«×ªÅ¶¡¡v³o¦Wµüªº°Óºe

¡@

»¯¥ý¥Í¦Û¤v¤]©Ó»{¡A¡uªÅ¶¡¡v­ì¥»¬Oª«²z¾Ç©M¼Æ¾Ç±`¥Îªº³N»y¡C¤]´N¬O¥Î¨Ó»¡©úª«½è¥@¬É½d³òªº¨Æª«ªº¡A§Y¨Ï¥[¤W·R¦]´µ©Z©Ò»¡ªº®É¶¡¦]¯À¡A¤]¤´µM¬O²æ¤£¥Xª«½è¥@¬Éªº½d³ò¡C¦]¬°¬O¦b¬Û¦Pªºª«½è¥@¬É½d³ò¤º¡A©Ò¥H¥­­±²[»\½u¡A¥ßÅé²[»\¥­­±¡A¤@ÂIÃø³B¤]¨S¦³¡C²{¦b»¯¥ý¥Í©Ò»¡ªº¡u²Ä¥|«×ªÅ¶¡¡v¡A°²¦p§Ú¨S¦³»â·|¿ùªº¸Ü¡A¥L¬O«üµÛ¡uÆF¬É¡vªº¬¡°Ê½d³ò¨Ó»¡ªº¡A¡u²Ä¥|«×ªÅ¶¡¡vªºªk«h´N¬OÆFªº¬¡°Êªk«h¡C¬JµM¬OÆF¬É¨Æª«ªº»¡©ú¡A¨º´N»Pª«½è¥@¬É¨S¦³ª½±µªºÃö«Y¤F¡A¤]¤£µo¥Í¡u²[»\¡vªºÃö«Y¡C½u¡A¥­­±¡A¥ßÅé¡A¦b¥~§Î¤WÁö¤£¤@¼Ë¡A¦ý«o¬O¦b¦P¤@ªº½d³ò¤º¡A¤]¬Oª½±µºc¦¨¸û°ª«×ªÅ¶¡ªº¦]¯À¡A¨S¦³½u´N¤£¥i¯à¦³¥­­±¡A¨S¦³¥­­±´N¤£¯à¦³¥ßÅé¡C¦ý¬O¦bÆF»Pª«½è¤§¶¡¡A´N¨S¦³³o¼Ëªº¬Û¤¬¶¡ªºÃö«Y¡C

 

»¯¥ý¥Í³Ð¥X¡u²Ä¥|«×ªÅ¶¡¡vªº²z½×¡A¥Øªº¬°­n»¡©ú¸tÆF¦bÄÝÆF¥Í¬¡¤¤ªº­«­n¦a¦ì¡C·R¥Dªº°ò·þ®{³£¤£·|¤Ï¹ï¸tÆF¡A¦ý¬O¥²¶·­n«ü©ú¡A¯«©_ªº¨Æ¤£¤@©w¬O¥X©ó¸tÆF¡A³o¤@ÂI»¯¥ý¥Í¤]»{¦P¡CÁÙ­n¦A»¡²M·¡ªº¡A¥X©ó¸tÆFªº¤u§@¤@©w¤£·|»P¯«ªº©Ê±¡¬Û¹H¤Ï¡C¦]¦¹¡A¦³¤@¥ó¥i¥H½T©wªº¨Æ¡A¡u²Ä¥|«×ªÅ¶¡¡vªº²z½×¡A¨Ã¤£¯à¾B»\¨º¨Ç¤£¦b¯«ªº¥ú¤¤ªº¨Æª«¡A¤]¤£¯à¥s²M¤ß·R¥Dªº¤H±µ¨üµÛ§@¤H¤u§@¤è¦¡¡C

 

¸tÆF¦b¯«ºaÄ£­p¹º¤¤ªº¦a¦ì

¡@

¸tÆF¬O¤T¦Ó¤@ªº¯«·í¤¤ªº¤@¦ì¡A¤l§@¦¨¤F±ÏÅ«ªº¤èªk¡A¸tÆF«K±µ¤W§â±ÏÅ«ªºªG®Ä§@¦b«Hªº¤H¨­¤W¡C¦b¯«ªº¤u§@¹Lµ{¤¤¡A¤÷¥ý®t»º¤l¨ì¦a¤W¨Ó¡AµM«á¦]¤lªº½Ð¨D¦Ó®t»º¸tÆF¨Ó¦a¤W±µ´À¤l¡C¯¸¦b¤u§@ªº¥ß³õ¤W¡A¤l»P¸tÆF³£¬O¨ü¤÷®t»ºªº¡A­n¦b¦a¤W°õ¦æ¤÷ªº©w³W¡C

 

¤l¦b¦a¤W®É¬O°ªÁ|¤÷¡AºaÄ£¤÷¡C¸tÆF¦b¦a¤Wªº¤u§@¬O°ªÁ|¤l¡AºaÄ£¤l¡A¨Ã¥B§â¤l©Ò¥æ¥Iµ¹Í¢ªº¦V¤HÅã©ú(°Ñ¬ù¤Q¤»13 ~ 14)¡C¸tÆFªº¤@¤Á©Ò§@¬O¬°¤FºaÄ£¤l¡A¹³¤lªº¤@¤Á©Ò§@¬O¬°¤FºaÄ£¤÷¡C³o¬O¤T¦Ó¤@ªº¯«¤¤¶¡ªº¤À¤u¡C¥Ñ©ó³o­Ó¨Æ¹ê¡A¸tÆF¬O¤£³æ¿W±µ¨ü·q«ô©MÆg¬ü¡AÍ¢¬O¤Þ»â¯«ªº¨à¤k¥h·q«ô¡A«o¤£±µ¨ü¤Hªº·q«ô¡CÍ¢¬O¤Þ¾É¨ÃÀ°§U¯«ªº¨à¤k¦V¤÷©Î¤lë§i¡AÍ¢¦Û¤v«o¤£±µ¨ü¤H¦V͢ë§i¡C§Ú­Ì¨S¦³¦b¸t¸g¤¤§ä¨ì¤@³B¦V¸tÆFë§i©Î·q«ôªº°O¿ý¡A§ó§ä¤£¨ì±Ð¾É¤H­n¦V¸tÆFë§i©M·q«ôªº±Ð°V¡C¤@¤Á¦³Ãöë§i©M·q«ôªº°O¸ü¡A³£¬O¦VµÛ§¤Ä_®yªº¤÷¡A©M§@¬°³Q±þªº¯Ì¦Ïªº¤l¡C¯«¦p¤µ¦b¦a¤Wªº¤u§@ªº½T¡u¬O¥H¸tÆF¯¸¦b³Ì«e½u¡v¡A¦ý¸tÆF«o¬O³Ìª¾¹DÁôÂÃÍ¢¦Û¤v¡CÍ¢·P°Ê¤H¡A¤Þ¾É¤H¡A±Ð°V¤H¡A¥ú·Ó¤H¡A½ç¤U®¦½ç¡A¡K¡KÍ¢§@ªº¤@¤Á¥þ¬O¬°¤FºaÄ£¤l¡A¥¿¦p¥D©Ò»¡ªº¡A¡uÍ¢­nºaÄ£§Ú¡v¡C

 

¸tÆF¦b¯«ºaÄ£ªº­p¹º¤¤¡A¥D«ùµÛ¦b¤H¤¤¶¡ªº¤@¤Á©Ò§@ªº¤u¡A¦ýÍ¢¤£¬O²ø½[ªº¥D¡C²ø½[ªº¥D¬O¤÷¡A¤l¥Nªí²ø½[ªº¥D¡F¦ý¤l¤£¬O²ø½[ªº¥D¡F¦]¬°¤l¬O¨ü®t»ºªº¡C¸tÆF¦b¯«ªº¤u§@¤¤¤]¬O¨ü®t»ºªº¡A©Ò¥H¤]¤£¬O²ø½[ªº¥D¡C¦]¦¹¤£¯à±M¾Ì¡u¸tÆF»¡¡A­n¬°§Ú¤À¬£¤Ú®³¤Ú©M±½Ã¹¥h§@§Ú¥l¥L­Ìªº¤u¡v³o¥y¸Ü¡A´N»¡¸tÆF¬O²ø½[ªº¥D¡A©Ò¥H­n¦V¸tÆF¬è¨D¡C­Y¬O³o¼Ë¡A±Ò¥Ü¿ý¤Q¥|³¹ùبº¦b¤Ñ¤W¥D«ù¦¬³Î²ø½[ªº¤S¬O½Ö©O¡H

 

¸tÆF¹å¨|ªº®Ú¾Ú

 

¡u²Ä¥|«×ªÅ¶¡¡vªº²z½×°ò¦´N¬O¡u¸tÆFªº¹å¨|¡v¡A¥ý¬O¦³¤F¡u¸tÆFªº¹å¨|¡v¡AµM«á¤~¦³¯«ªº¤u§@¡CÄÝÆFªº¾ú¥vªG¯u¬O³o¼Ë»ò¡H§Ú¤Q¤ÀªºÃhºÃ¡C§Ú«Ü¡u¨ØªA¡v»¯¥ý¥Íªº¡u¤jÁx¡v¡A¥L¦Û¤v¤]»¡¡A¡u¤jÁx¡v¬O¸tÆFµ¹¥Lªº®¦½ç¡A§Ú³s¸tÆFªº®¦½ç¤¤¬O§_¦³¡u¤jÁx¡v³o¤@¼Ë¡A¤]¤@¼Ëªº¤Q¤ÀÃhºÃ¡C°h¤@¨B¨Ó»¡¡A¸tÆFªº®¦½ç¤¤ªG¯u¦³¡u¤jÁx¡v³o¤@¼Ë¡A¨º¡u¤jÁx¡v¤]¤£·|¬O¥s¤HÂÕÁ¿¯«ªº¸Ü¡C¦b³o¤è­±¡A»¯¥ý¥Í½T¹ê¬O¦³¡u¤jÁx¡vªºªí²{¡C¤£¹L³o¼Ëªº¡u¤jÁx¡v¡A´N¬O¨S¦³¤]¤£¬O¤@¶µ·l¥¢¡C

 

¡u¯«ªºÆF¹B¦æ¦b¤ô­±¤W¡v³o¥y¸Ü¤¤¡A»¯¥ý¥Í«ü¥X¨º¡u¹B¦æ¡v¦b­ì¤å¦³¡u¹å¨|¡vªº·N«ä¡A©Ò¥H³o¥y¸Ü¸g¤å¥i¥H»¡¬O¡u¯«ªºÆF¹å¨|¦b¤ô­±¤W¡v¡A¦]µÛ¸tÆFªº¹å¨|¤~¦³¯«¦b¨º¤»¤Ñ³Ð³yªº¤u§@¡C¨º·N«ä´N¬O»¡¡A¨S¦³¸tÆFªº¹å¨|¡A¯«´N¨S¦³¤u§@¡A¯«¤@¤Áªº¤u§@³£­n¥ý¸g¹L¸tÆFªº¹å¨|¡C§Ú¤£ª¾¹D»¯¥ý¥Í§â½e¨¥®Ñ¤K³¹22 ~ 31³o¤@¬q¸Ü¤¤©Ò»¡ªº¨º¦ì¤uµ{®v¬Ý§@¬O½Ö¡A¦ý¬O·|Ū¸t¸gªº¤H³£©Ó»{¡A¨º¬O«üµÛ§@¬°¤l¯«ªº¥D­C¿q°ò·þ¡C

 

¤£¿ù¡A¡u¹B¦æ¡v³o¤@­Óµü¦b­ì¤åùب㦳¡u¹å¨|¡vªº·N«ä¡A¦ý¡u¹å¨|¡v«o¤£¬O°ß¤@ªº·N«ä¡C³o¤@­Óµü°£¡u¹å¨|¡v¥H¥~¡AÁÙ¦³¡u±r«Þ¡v¡A¡u½L±Û¡v¡A¡uÂЧȡv¡A¡u¹B¦æ¡v¡A¬Æ¦Ü¬O¡uµS¿Ý¡vµ¥·N«ä¡C¦b³o³\¦hªº·N«ä¤¤¡A¸Ó¿ï¥Î¨º¤@­Ó¤~¦X©y©O¡H³o¤£¯à¾ÌµÛ­Ó¤Hªº³ß·R¥h¨M©w¡A¥²¶·­n¯d·N¤W¤U¤åªº·N«ä¦Ó§@¿ï¥Îªº¨M©w¡C¤£À´±oª`·N¤W¤U¤å¡A¥u¬O²o±jªþ·|ªº¨Ï¥Î­ì¤å¡A¤£¥X¶Ã¤l¨º¤~¬O§Æ©_ªº¨Æ¡C

 

¦b¤»¤éªº³Ð³y¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H²M·¡ªº¬Ý¨£¡A¤@¤Áªº©w·N³£¦b¥G¯«¦Û¤v¡A¨Æ±¡ªº¦¨´N¤]¦b¥G¦Û¤v¡C¦b¤T¦Ó¤@ªº¯«ªº°ò¦¤W¡A§Ú¤£´±»¡¦b³Ð³yªº¾ú¥vùؤ@©w¨S¦³¸tÆF¦b¨ä¤¤¡A¦ý§Ú±q¥»¤å¤Î¨ä¥L¦a¤èªº¸g¤å¤Wªº°O¸ü¡A§Ú´±»¡¡A¦b³Ð³yªº¹Lµ{¤¤¨Ã¨S¦³¡u¸tÆFªº¹å¨|¡v³o¤@¦^¨Æ¡A¦b±ÏÅ«¤¤¤]¦P¼Ëªº¬O¨S¦³¡C¡u¸tÆF¹B¦æ¦b¤ô­±¤W¡v¬O·Ç½Tªºªí¹F¡C¦b¤U­±¡A§Ú­ÌÁÙ­n«ü¥X¡A¤H¦b¡u¸tÆFªº¹å¨|¡vªº¹ê¦æ¤W¡A¨º¬O¦óµ¥µL½]ªº¨Æ¡C¦b³oùØ¥u¬O¥ý»¡©ú¡u¸tÆFªº¹å¨|¡v¬O¨S¦³¯u²z®Ú¾ÚªºµêÁÀªº¸Ü¡C

 

¦³Ãö³Ð¥@°O²Ä¤@³¹¤G¸`¡u¹B¦æ¡v³o°Êµü¡A¸g½Ð±Ð§Ú°ê§Æ§B¨Ó¤å±M®aªL¹D«G³Õ¤h¡A¤U­±¬OªL³Õ¤hªºµªÂСG

 

¸Ó°Êµü¡u¹B¦æ¡v¡A¦b¬ù¦@¨£¤T¦¸¡A¤G¦¸«Y¥[±j¦¡¡A¤@¦¸´¶³q¦¡¡A­ì·N¡uÃP¦¢¡v¡A¡uµÎ®i¡v¡C¥[±j¦¡°£³Ð¤@2Ķ§@¡u¹B¦æ¡v¥~¡A¥Ó¤T¤Q¤G11Ķ§@¡uݵ®i¡v¡F´¶³q¦¡Ä¶§@¡uµoŸ¡v¡A¨ÃµL¹å¨|¤§·N¡I

 

¡u¹å¨|¡v¤§·N¡A½Ì¨Ó¦Û§Q¨È¤å¡A¦]¦b¤å¸Ó¦r½T¦³¡u¬X©M¦a²¾°Ê¡v©M¡u¹å¨|¡vµ¥·N¸q¡A¸Ó¦r¦bªü©Ô§B¤å¦³¡u¾_°Ê¡v¡B¡uŸ§Ý¡vµ¥·N¸q¡F¥i¬O¦b§Æ§B¨Ó¤å¥u¦³¥[±j¦¡¡u®i¯Í­¸µ¾¡v©M´¶³q¦¡¡uµoŸ¡v¤G·N¸q¡CµS¤Ó©Ô¤ñ¹ï¦¹ªºµùÄÀ¬O¡G"As a dove hovering (­¸µ¾) over its young without touching them."

 

¡u¹å¨|¡vªº·N¸q¡A¤]¥i¯à¬O¥ÑÀ±º¸µn(Milton)ªº¡u¥¢¸¨ªº¼Ö¶é¡v¨Ó¡A¦]¬°¥L»¡¡G"His brooding (¹å) wings the Spirit of God outspread, and vital virtue infused, and vital warmth throughout the fluid mass."

 

§Æ§B¨Ó¤åªºµùÄÀ®aH. C. Leupold «D±`¤Ï¹ï³o¼Ë»¡ªk¡A¦]¬°³o¬Oªñ¥G¯«¸Ü ¡X¡X ¦t©z¬O¥Ñ¡u¥@¬É³J¡v¹å¤Æ¥X¨Óªº¡C

 

¶Ç°ò·þÁÙ¬O¶Ç¡u²Ä¥|«×ªÅ¶¡¡v

 

¬ð¥X¯«ÂݪºªG®Ä¦ü¥G¬O¡u²Ä¥|«×ªÅ¶¡¡vªº¥Øªº¡A³o¤£±o¤£¥s¤H´£¥X¤@­Ó°ÝÃD¡A´N¬O¯«ªº±Ð·|¬O³æ³æ¶Ç°ò·þ©O¡HÁÙ¬O¶Ç¯«ÂÝ©O¡H¤£¤[¥H«e¡A§Ú¬Ý¨ì¤@¨÷¦b¤¤°ê¤j³°ªº®a®x±Ð·|»E·|ªº¿ý¼v±a¡A§Ú·Q¬O¨ººÙ¬°¡u´_¿³±Ð·|¡v©Ò§@ªº¤u§@¡C§Ú¬Ý¹L¥H«á¡A§Ú¨S¦³¿³¾Ä¡A¤Ï­Ë·P¨ì´d«s¡C¦]¬°§Ú¬Ý¨ìªº¥u¬O¤@­ÓÂå¯fªº­C¿q¡A¦Ó¤£¬O¤@¦ì§@¸o¤H±Ï¥Dªº°ò·þ­C¿q¡C»E·|¤¤¥u¦³¤Hªº§n¾x¡A¨S¦³±Ï®¦ªº°T®§»P¨£ÃÒ¡C¤£¶Ç±Ï¤Hªº°ò·þ¡A¥u¶Ç¦æ¯«Âݪº­C¿q¡A¯S§O¬OÂå¯fªº­C¿q¡C³o¨Ã¤£¬O¯«ªº±Ï®¦¡C¥L­Ì¦ü¥G¬O§Ñ°O¡A¥D¤]¤£¤@©wµ¹¤Hªv¯fªº¡C(°Ñ¥i¤@32 ~ 39)

 

°ªÁ|¦æ¯«Âݪº¤H³£¬O¤£¦Ûıªº§â±Ï®¦¶S­Èªº¡A¦]¦¹¦b¯u²z©M¥Í©R¤W³£¬O³h¥Fªº¡C¤d¸U¤£­n§â¼ö¾x«¡°Êªº®ðª^¬Ý¦¨¬O¥Í©R¡A³o¬O²@¤£¬Û¤zªº¨â¦^¨Æ¡C¹³¡u²Ä¥|«×ªÅ¶¡¡v©Ò»¡ªº¦³¨º»ò¦h¯«©_ªº¨Æ¡A«K¥H¬°¥L­Ì³o¨Ç¤H¤@©w¬O¥Í©R«Ü¦¨ªøªº¤~¬O¡C¨Æ¹ê¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡C¥B¬Ý¥L­Ì¦b«Ø¿v©Ò¸ØÄ£ªºÂ§«ô°óªº¹Lµ{¤¤©Òµo¥Íªº¨Æ¡A´N¥i¥H©ú¥Õ¤F¡C¥Î¥@«Uªº¤â¬q¶U´Úªº¨Æ¡A¦b¥H«á¦A´£¡A¥ý¬Ý¥Ñ©ó¥Ûªo¦M¾÷¤Þ°_«nÁú¥¢·~¼é®É¡A«Ø°óªº¤uµ{¥X¨Æ¤F¡A·|¤Í´î¤Ö¤F¡A»¯ó`°ò¤@®a¤]³Q­¢¾E¨ìÁÙ¨S¦³«Ø¦¨ªºÂ§«ô°ó¥h¡A¦b¨ºùبü°§¨ü´H¡AÁÙ­n©Ó¨ü¶U´Úªº¶Å°È¡A¥H­P¨«§ëµL¸ô¡A¬Æ¦Ü·Q¨ì­n¦Û±þ¤@¦º¤F¤§¡C·|²³¨Ã¤£¥F´I¦³ªº¤H¡A¥Î¤T¸U¬ü¤¸ÁʤU¯}¸J¡A¸_¤l©M´ö°Íªº¤]¦³¤H¦b¡A¦ý¬O³o¨Ç¤H°_ªì³£¤£¥X²{¡A¥L­Ì³£¨S¦³·Q¨ì¯«ªº¨£ÃÒ¡A¤]¨S¦³¯d·N±Ð·|¸¨¨ì³o¦a¨B¡A¬O¦óµ¥ªº²Û°d¥Dªº¦W¦r¡C´N¬O«á¨Ó¦³¤Hµo°_¤@­Ó¹B°Ê¨Ó®¾±Ï³o§x¹Ò¡A©Ò³Û¥Xªº¤f¸¹³º¬O¡u±Ï±Ï§Ú­Ìªºªª®v¡v¡A¦Ó¤£¬O¤£Åý¥Dªº¦W¨ü°d¡C¤Hªº·P±¡«Ü¼ö¡A¥Í©R«o¬O³h¥F±o¥i¼¦¡C¤H¤ßùØ©Òª`·Nªº¬O¤H¡A¨Ã¤£¬O¯«©M¯«ªº¦W¡C

 

¡u²Ä¥|«×ªÅ¶¡¡v¬O¥H«H¤ß§@¼Ðº]¡A¹ê»Ú«o¬O¹ª§j¡u¯«ÂÝ¡v¡C¡u¯«ÂÝ¡v¥i¥Hº¡¨¬¤H¤ß«ä¤Wªº¦n©_¡A¦P®É¤S¥iº¡¨¬¤Hªº¦×Åé¡C§Ú¤£¬O¤£¬Û«H¯«ÂÝ¡A§Ú¬Oµ´¹ïªº¬Û«H¯«ªº¤j¯à¡AÍ¢²@µLºÃ°Ý¯à§@¤H²z¸Ñ¤£¨Óªº¨Æ¡C°ÝÃD¬O¯«Âݤ@©w¬O¥X©ó¯«¡A¨Ã¥B¤]¬OÅã¥X¤@©wªºÄÝÆF¥\¥Î¡C©Ò¥H¶WµMªº¨Æ¤£¤@©w¯à»¡¬O¯«ÂÝ¡C¯«¤]´¿¥Î§Ú­Ì¨ÏÂå¥Í§ô¤âªº¯f¤H±oÂåªv¡AÍ¢¤]¨Ï¥Î¹L§Ú­ÌÅX»°ªþ¦b¤H¨­¤Wªº°­¡A©Ò¥H§Ú­Ì¹ï¯«Âݤ@ÂI¤]¤£ÃhºÃ¡A¦ý¬O§Ú¤£¯à¤£ÃhºÃ¡u²Ä¥|«×ªÅ¶¡¡vùتº¯«ÂÝ¡C­n¾x±oº¡«°­·«B»¡¡uªª®vªº¨{ùØÃhµÛ¸}½ñ¨®¡A´È¤l©M®Ñ®à¡v¡AµM«á¤~±oµÛ©Ò¬è¨Dªº¡C³o¬O¯«ÂݶܡH¥L¦Û¤v»¡¡u¬O¡v¡A§Ú«o·Q°_¼Æ¦~«e¨º­ÓºÙ¬°Ã¹¬f¤hªª®vªº¨Æ¨Ó¡A¥L»¡¥L¤@©w­n¦b¬Y¤@­Ó¤é¤l«e±o¨ì¥|¦Ê¤­¤Q¸U¬ü¤¸¨Ó¤ä«ù¥Lªº°ê¥~¤u§@¡A­Y¬O¨ì´Á±o¤£µÛ¡A¯«´N­n¥L¦º¥h¡Cµ²ªG¨ì¤F¤é´Á¡A¥L¨Ã¨S¦³±oµÛ©Ò«Å§iªº¡A¦ý¥L¤]¨S¦³¦º¡C¬°Åý¥L¦n¤U¥x¡A¥Lªº¤@­Ó¥H½ä³Õ¬°¨Æ·~ªº¼w¦{ªB¤Íµ¹¥L´ê¨¬¤F¡A±Ï¥L§K¦º¡C³o¯à»¡¬O¯«ÂݶܡH

 

¯«Âݨ䣯à¤@©w¨Ï¤H¹J¨£¯«¡C·í¤é¿Ë¦Û¬Ý¨£¥D¦Û¤v¦æ¯«Âݪº¤H¡Aµ²ªG¦³´X­Ó¤H±o±Ï©O¡H¤£¦h¡A¬Æ¦Ü³s¨º­Ó´X¥G§â¥D©Ò¦æªº¯«ÂÝ¥þ¬Ý¹LªºµS¤j¡A¥L¤£³æ¨S¦³«H¥D¡A¦Ü²×ÁÙ§â¥D¥X½æ¤F¡C¦]¦¹¬Ý¨£¯«Âݨ䣬O¬Æ»ò¤j¤£¤Fªº¨Æ¡A­«­nªº¬O¤H¹J¨£¤F¥D¡A»{ÃѤF¥D¡A¥þ¤ßªº¸òÀH¥D¡A²@µL«O¯dªº°ªÁ|¥D¡C©Ò¥Hµ´¹ï¤£¯à¶Ç¡u²Ä¥|«×ªÅ¶¡¡v¡A¥u¯à¶Ç°ò·þ­C¿q¡C°h¤@¨B»¡¡A§Y¨Ï¡u²Ä¥|«×ªÅ¶¡¡v¨S¦³¥iª§Ä³¤§³B¡A¤]¤£¹L¬O¤@ºØ¤u§@¤èªk¡Aµ´¨S¦³®Ú¾Ú¥i¥H¥N´À°ò·þ¡C

 

¬O¤H¥DÆ[ªº§V¤O¡AÁÙ¬O¯«§@ªº¤u¡H

 

¡u²Ä¥|«×ªÅ¶¡¡v¦CÁ|¤F¦n¨Ç¡u¯«ÂÝ¡vªº¨Ò¤l¡A§Ú¤£¯à»¡¨S¦³µo¥Í¹L¨º¨Ç¨Æ¡A¦ý§Ú­n»¡¡A¥@¤W«Ü¦h¤£«H¯«ªº¤H¡A¥L­Ì¤]¦³³\¦h¦¨¥\ªº¤j¨Æ·~¡A©Ò¥Hµo¥Í¤@¨Ç»P²³¤£¦Pªº¤£¥­¤Z¨Æ¡A¤£¤@©w¬O»P¯«¦³Ãö«Yªº¡A¤]¤£¤@©w¦p¡u²Ä¥|«×ªÅ¶¡¡v©Ò»¡ªº¬O¸g¥Ñ¨¸ÆFªº¤ä«ù¦ÓÀò±o¦¨¥\¡A´N¹³¤é¥»³Ð»ù¾Ç·|¤@¼Ë¡C§Ú­Ì¥²¶·­n©Ó»{¡A¤Hªº¥DÆ[§V¤O¤]¥i¥H§@¦¨¤@¨Ç¤j¨Æ¡C¦b¤H¶¡¡AÀH³B³£¥i¥H¬Ý¨ì³o¼Ëªº¨Ò¤l¡A§Ú­Ì¥i¤£¯à§â³o¨Ç¤H¥DÆ[§V¤O§@¦¨¥\ªº¨Æ¡A»¡¦¨¬O¯«ªº¤u§@¡C¬O¯«§@ªº¤u¡A¤H¤@©w¦b¨ä¤¤¬Ý¨£¯«¡C¬O¤H¥DÆ[§V¤O©Ò§@¦¨¥\ªº¨Æ¡A¤H¥u¯à¦b¨ä¤¤¬Ý¨£¤H¡C

 

ë§i­n¨ãÅé¬O­ì«hªº¾Þ½m¡A¦ý¬O¤£¥i¥H¨ãÅé¨ì«ü©w¯«­n«ö­Ó¤H©Ò­n¨Dªº±ø¥óµªÀ³¤H¡A¤]¤£¯à»¡Ã«§i¤£°÷º«©³¡A¯«´N¤£À³¤¹Ã«§i¡C»¯ó`°ò¦³³o¼Ëªº¸g¾ú¬O¥L­Ó¤Hªº¨Æ¡A¦ý¤£¬O¯u²zªº­ì«h¡A¤£¯à§â­Ó§Oªº¸g¾ú·í§@¯u²z¥h±Ð¾É¤H¡A³o­n§â¤H»~¾É¶i¤ß«äªº°g¶ÃùØ¡C³o¼Ëªº»~¾É¡A¦b¸Ó®Ñ¤¤¤]¬O¤@¦Aµ¹´£¤Îªº¡A¨º¬O¤@ºØÄY­«ªºÄÝÆF¶Ë®`¡C¸t¸gªº°O¸ü¤£¬O¥u¦³½M¤l­n¨D¯à¬Ý¨£ªºÃ«§i¡A³æ³æ®Ú¾Ú³o­Ó°O¸ü´N»s³y¥X¤@­Ó­ì«h¡A»¡±o­«¤@ÂI¡A´N¬O»s³y¥X¤@­Ó¯u²z¡A¨º¹ê¦b¬O¦MÀI³z³»¡C®³¦]«°¹è°üªº¨à¤l´_¬¡¡A®æ©Ô´Ëªº¨º¤H¨­¤Wªº¸s°­µ¹»°¨«¡A±w¦åº|ªº°ü¤H±oÂåªv¡A«o¬O¨S¦³¸g¹L¨ãÅéë§iªº¡A´N¬O²¦¤h¤j¦ÀÃ䪺¨º¤HªºÃ«§i¡A¤£³æ¬O¤£¨ãÅé¡A¦ÓÁÙ¬O³Q°Êªº¡C¯«­n§@¦b¤H¨­¤Wªº¨Æ¡A¥D­n¬O®Ú¾Ú®¦¨å¡A¤£¬O®Ú¾Ú¤HªºÃ«§i¡Aë§iªº¥Øªº¥D­n¤£¬O¬°µÛ¤H±o®¦¨å¡A¤D¬O¬°µÛ¯«ªº¦®·N±oµÛ¦¨´N¡C

 

´£¥Xë§i¤@©w­n¨ãÅé¡A¨Ã¥B¨ãÅé¨ì¤Q¤À²Ó·Lªº¦a¨B¡A¨º´N¤£¦A¬Oë§i¡A¦Ó¬O¦V¯«µo¸¹¬I¥O¡F©R¥O¯«µªÀ³©Ò¨Dªº¡A´N¬O¨º¨Ç¤£¦b¯«¦®ùتº¨Æ¡A¤]«D­n¯«µªÀ³¤£¥i¡C¤£¿ù¡A¦bë§iªº¨Æ¤W¡A¯«¦³¡u´M§ä¡v¡B¡u¥nªù¡v¡B¡u¬è¨D¡vªºÀ³³\¡A¦ý¯«ªº¸Ü¤]©ú»¡¦³¡u¦k¨D¡vªº¨Æ¡A¤]©ú©úªº»¡¡u§Ú­Ì­Y·ÓÍ¢ªº¦®·N¨D¬Æ»ò¡AÍ¢´NÅ¥§Ú­Ì¡C¡v(¬ù³ü¤­14)¹³¡u²Ä¥|«×ªÅ¶¡¡v¨º¼Ë±Ð¾É¤Hë§i¡A¥u¬OÅý¤H¦³ÂǤf§â¦Û¤v©Ò¤£³ßÅwªº¨Æª«¤@·§©Úµ´¥X¥h¡A¥u¯d¤U¦Û¤v©Ò·Q­nªº¡C¤Ñ¤Ñªº·QµÛ¦Û¤v©Ò­nªº¡A³o­Ó¡u·QµÛ¡v´N¤£¥²¦A¾Ç¶¶ªAªº¥\½Ò¤F¡C¤Ñ¤Ñªº·QµÛ´N§Î¦¨¤F¤Hªº¥DÆ[§V¤O¡Aµo®i¤U¥h¤]´N¦¨¤F¥u¨D¥Øªº¤£¾Ü¤â¬qªºµ²ªG¡C

 

»¡±o²M·¡¤@ÂI¡A³o­Ó¥DÆ[ªº§V¤O´N¬O»¯¥ý¥Í©Ò»¡ªº¡u¸tÆFªº¹å¨|¡v¡A¦b«÷©Rªº·Q¹³ùØ¥h°l´M¦Û¤v©Ò·Q­n±o¨ìªº¡C¦]µÛ­n¡u¹å¨|¡v¡A»¯¥ý¥Í´À¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U·Q¹³¤F«Ü¦hªF¦è¡A³£¬O¥L­Ì¦Û¤v¨S¦³·Q¹³¹Lªº¡AµM«á¦A´À¥L­Ì·Q¹³¥Xµ²ªG¨Ó¤ä«ù¥L¦Û¤v¶ì³y¥X¨Óªº¹D²z¡Aù°¨®Ñ©ú©ú»¡¥X¥H¼»¬OÂǵ۴_¬¡ªº¤j¯à¦Ó¥Í¤U¨Óªº¡A»¯¥ý¥Í«o§â¥L»¡¦¨¬O¨È§@©Ô¨u¦b·Q¹³¤¤±oµÛªº¡C¥DªºÀ³³\¬O»¡¡A¡u«H¬O±oµÛªº¡A´N¥²±oµÛ¡v¡C¨Ã¤£¬O»¡¡A¡u·Q¹³±oµÛªº¡A´N¥²±oµÛ¡C¡v¥h¦~(1999¦~)¤­¤ë¶¡¡A¦b¥x¥_¦³¤@¦ì·R¥Dªº¦~«Cªº§Ì¥S¦º¤F¡A¦n¨Ç°ò·þ®{´N¨ÌµÛ¡u¹å¨|¡vªº«ü¾É¡A«÷©R¥h·Q¹³³o§Ì¥S·|´_¬¡¡A¤£¦íªºÃ«§i¨D³o¦ì§Ì¥S´_¬¡¡Aµ²ªG³o¦ì§Ì¥SÁÙ¬O®I¸®¤F¡A¨Ã¨S¦³¦b¥L­Ìªº·Q¹³¤¤´_¬¡¡C

 

«H¤ß¨Ã¤£¬O·Q¹³¡A¤]¤£¬O·Q¹³¥X¨Óªºµ²ªG¡A«H¤ß¬OùØ­±ªº¤@­Ó§â´¤¡A¬O¤H«HªA¯«ªº¸Üªºµ²ªG¡C¯«ªº¸Ü´N¬O¨º¡u¹ê©³¡v¡A¯«ªºÀ³³\´N¬O¨º¡u½T¾Ú¡v¡A¤Hªº·Q¹³¥Ã»·¤£·|¨Ï©Ò·QªºÅܦ¨¨º¡u¹ê©³¡v¡A¤]¤£·|µ¹»s³y¦¨¨º¡u½T¾Ú¡v¡C«H´N¬O«H¡A«H¤£¨Ó´N¬O¤£«H¡A·Q¹³¤£¯à¨Ï¤£«H¦¨¬°«H¡C­Ë¬O¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº¦V¥D©Ó»{»¡¡A¡u§Ú«H¡A¦ý§Ú«H¤£¨¬(­ì·N¬O¡y¤£«H¡z¡A´N¬O«H¤£¥X¨Ó)¡A¨D¥DÀ°§U¡C¡v(¥i¤E24)¡A³o¼Ëªº¤H­Ë¬O¥i¥H»X¥D¼¦¼§¡C·Q¹³¬O¤H¥DÆ[§V¤Oªº°l´M¡A¬O¤Hªº»îªº¬¡°Ê¡A»P¸tÆFªº¤u§@§è¤£¤WÃö«Y¡A§OÅý¡u¸tÆF¹å¨|¡v³o¦W°ó»X³¬¤FÄÝÆFªº²´·ú¡C

 

¬O¥@¤Hªº¤â¬q¡AÁÙ¬O¸tÆFªº¹B¦æ¡H

¡@

¦b¡u²Ä¥|«×ªÅ¶¡¡v³o¬üÄR¤S§l¤Þ¤Hªº·E¤l¤U¡A¾B»\¤F¦h¤Ö¤Hªºµê°²¡C¹ï©ó¤@¯ë¥u­n¬Ýµ²ªG¡A¦Ó¤£¯d·N¨Æ±¡µo¥Íªº¹Lµ{ªº¤H¨Ó»¡¡A¡u²Ä¥|«×ªÅ¶¡¡v¹ê¦b§¹¦¨¤F¨º°°¸Ëªº¥ô°È¡C§Ú­n©ú½Tªº³Û¥X¡A¸tÆF´N¬O¸t¼äªº¬ü¡AÍ¢¤£·|§@¤£¸q©M¤£¼äªº¨Æ¡A§ó¤£·|·d¸Þ¶Bªº¤Ä·í¡C¤@¤Á»P¸tÆFªº©Ê±¡¤£¬Û½Õ©Mªº¨Æ³£¤£¬O¥X©ó¸tÆF¡C¸tÆFªº¹B¦æ¬O¨Ï¤H§ó¦hªº»{ÃÑ¥D¡A§ó¦hªº·R¼}¥D¥Ã»·ªººaÄ£ªº¦®·N¡C

 

¯à§â®e¯Ç¤@¸U¤HªºÂ§«ô°ó»\¦¨¥\¡A¨º¹ê¦b¬OÅF°Êªº¤j¨Æ¡C¦ý¬O§Ú­Ì¤´¯d·N¾ã­Óªº«Ø¿v¹Lµ{¡A´N¬O±q§ä¦a¥Ö¶}©l¡A¨ì«Ø¦n¬°¤î¡A¤H­Ìªº¤ß­Y¤£¬Oµ¹°g¾K¦b¥~ªíªº¦¨¥\¡A¥L­Ì¤@©w¥i¥Hµo²{¡A¨º¥þ¬O¥H¥@¤Hªº¤â¬q¥h¶i¦æ¡A¸òÄÝ¥@ªº°Ó¤H³Ð«Ø¥ø·~ªº¹Lµ{¨S¦³¨â¼Ë¡C¥u¬O¥s¤H¬Ý¨£¤Hªººë¯«¡A¹ê¦b¬Ý¤£¨£¯«ªº¤â¦b¨ºùØ¡C¦bÄݦaªº¨Æ¤W¹ê¦b¦³¥i¸Øªº¡A¦ý¦b¸tÆFªº¥ú¤¤®£©È¬O¥u¦³¸Ó¨ü©w¸oªº¥÷¡C°£¤FÄÝ¥@ªº¤â¬q¥H¥~¡AÁÙµ¹±Ð·|­t¤W¤­¦~¤­¦Ê¸U¬ü¤¸ªº¶Å°È¡A«ç»ò¥i¥H¦A¦V¥@¤H¨£ÃÒ¯«¬OÂ×´Iªº©O¡H¹ê¦b¬O²Û°d¤F¯«ªº¦W¦r¡C

 

¥L­Ì«Ø°ó®É¦Ü¤Ö¸Ó¦³¤@¸U¦W·|­û¡A¤­¦Ê¸U¬ü¤¸ªº¶U´Ú¡A¥­§¡¨C¤H­t¾á¤­¦Ê¬ü¤¸¡A³o¬O¶Å°È¡C¤Q¦~«e¦b¬ü°ê¦³¤@®a¤p±Ð·|¡A¥L­ÌÁʰ󪺮ɭԡA¤j¬ù¦³¤»¤Q¦ì§Ì¥S©n©f¡A¦h¥b¬O¤~±q¾Ç®Õ¥X¨Óªº½a¤p¤l¡A¨S¦³¤@­Ó¥i¥H¥Î¤T¸U¬ü¤¸¶R¯}¸J¡B¸_¤l©M´ö°Íªº¤H¡C¦ý¯«µ¹¥L­Ì¦³«H¤ßªº§â´¤¡A¥L­Ì¤£³f´Ú¡A¤£ÄU®½¡A´N¥uÂ\­Ó©^Äm½c¦b»E·|ªº¦a¤è¡Aë§i¤¤¥õ±æ¯«ªºÂ×´I¡A¥L­Ì­n¦V¥@¤H¨£ÃÒ¯«¬OÂ×´Iªº¯«¡A¬O¬¡ªº¯«¡C«e«á¥|­Ó¦h¤ë¡A¥L­Ì¥Î²{ª÷¤Q¤T¸U¬ü¤¸¶R¤U¤F¤@®y¤p§«ô°ó¡C¨S¦³¬Æ»òÅF°Êªº«Å´­¡A¦ý¥L­Ì¨C­Ó¤H«o¹ê¦bªº¹J¨£¤F¯«¡C¥²¶·­n«ü¥Xªº¨Æ¹ê¬O¡A¥L­Ì¨S¦³Åý¯«­t¶Å¡A³o¨Ç½a¤p¤l¥­§¡¨C¤H­t¾á¤F¤G¤d¤G¦Ê¬ü¤¸¡C³o¼Ë¤~¬O¸tÆFªº¤u§@¡A¸tÆFªº¤u§@¨Ï¥L­Ì½ñ¹êªº¦¨ªø¡A¦bÎÀ­Ì·í¤¤º¡¤F¦V¯«ªº·q«ô¡C¯«¤]¤£¦íªº§â±o±Ïªº¤H¥[µ¹¥L­Ì¡C

 

¥t¤@­ÓÆFªº°ÝÃD

 

»¯ó`°òªº¾ÇÃÑÂ×´I¡A¤]«Ü¦³¤f¤~¡A³o¬O¨Æ¹ê¡A©Ò¥H¥L§â¯«ªº¸Ü«öµÛ¡u¬¥°ª´µ¡v©M¡u·çº¿¡vªº·N«äÁ¿»¡±o«Ü©ú½T¡A¥i¬O¬Ý¥L©Ò§@ªº«o¤£¹³¬O¥X¦Û¡u·çº¿¡v¡A¦Ó¬O¥X¦Û¡uÆF®¦¬£¡vªº«H©À¡A©Ò¥H¦bÁ}§x®É¡A¥L·Q¨ì¦Û±þ¡C¦bªv¯fªº¨Æ¤W­n­W­Wªº±Ã¤ã¡A¥¿¦p¥L¦Û¤v»¡¡G¡u¡K¡K¤@­Ó¤­¦¯¸`±Ð·|ªºªª®v¯à°µªº¨Æ¡A§Ú³£°µ¤F¡A¦ý«o²@µL°ÊÀR¡C¡vë§i¡B­úª_¡B¸õ¡B³Û³£°_¤£¤F§@¥Î¡A­Y¬O¥H¡u·çº¿¡v§@°_ÀY¡A´N¤£¸Ó¦p¦¹µh­W¡C¥D­C¿q©M²³¨Ï®{³£¨S¦³³o¼Ëµh­W¦Óµ´±æªº°O¿ý¡A¦]¬°¥L­Ì³£¬O§@¦b¯«ªº¦®·NùØ¡A«o¤£¬O§@¦b¤Hªº«H©ÀùØ¡C§Ú­Ì¤£­n§Ñ°O¡A¼»¦ý¤]¯à§@¯«©_¨Æ¡C§Ú­Ìªº¥D©ú½Tªº»¡¹L¤F¡A¡u¦]¬°°²°ò·þ¡A°²¥ýª¾¡A±N­n°_¨Ó¡AÅã¤j¯«ÂÝ¡C­Õ­Y¯à¦æ¡A³s¿ï¥Á¤]´N°g´b¤F¡C¡v(¤Ó¤Ü¥|24)

 

»¯ó`°ò¤]©Ó»{¡A¤£»{­C¿q°ò·þ¬O¹D§@¦×¨­ªºÆF¡A´N¤£¬O¸tÆF¡C¬JµM¦bÆF¬É¤¤¦³¥t¥~ªºÆF¤]¦b¬¡°Ê¡A¯«ªº¨à¤k´N¸Ó¾Ç²ß¤£±qªí­±¬Ý¯«©_ªº¨Æ¡A¦Ó¬O­n¾Ç²ß§¹¾ãªº®Ú¾Ú¯«ªº¯u¹D¥h¿ë§O½ÑÆF¡C»¯ó`°òªº¡u¤jÁx¡v¬O¤£¯à»{¦Pªº¡A¤jÁx¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A§â¸t¸gªº¸ÜÂ_³¹¨ú¸qªº¨ú¨Ó³Ð³y¡u¯u²z¡v¡C¦]¦¹°ò·þ®{¬O¤£¸Ó®Äªk»¯ó`°òªº¡C¹ï©ó¿ë§OÆF¡A»¯ó`°ò¥u´£»¡¤£»{°ò·þ­C¿qªºÆF¡A«o¨S¦³´£¤Î¬ù¿«³ü®Ñ¥|³¹¤­¦Ü¤»¸`ªº¸Ü¡A¡u¥L­Ì¬OÄÝ¥@¬Éªº¡A©Ò¥H½×¥@¬Éªº¨Æ¡A¥@¤H¤]Å¥±q¥L­Ì¡C§Ú­Ì¬OÄݯ«ªº¡A»{¬°¯«ªº´NÅ¥±q§Ú­Ì¡A¤£Äݯ«ªº´N¤£Å¥±q§Ú­Ì¡C±q¦¹¡A§Ú­Ì´N¥i¥H»{¥X¯u²zªºÆF¡A©MÂÕ¦kªºÆF¨Ó¡C¡v¨Ï®{­Ìªº±Ð¾É¤]¬O¦b¿ë§OÆFªº¨Æ¤W¤£¯à©¿²¤ªº¡A¨Ï®{­Ì±q¨Ó¨S¦³±Ð¾É¤H¥h°l¨D¯«ÂÝ¡A§ó¨S¦³±Ð¾É¤H°ªÁ|¯«ÂÝ¡A¥u¬O±Ð¾É¤H¥H°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡A¬ÝÄݦaªº¨Æª«¦pÁT¤g¡A¤£¥H°l¨Dº¡¨¬¦×¨­ªº¨Æª«§@³ß¼Ö¡C

 

¦b¯«ªº¯u¹D¤W§ä¤£¨ì¡u²Ä¥|«×ªÅ¶¡¡vªº»¡ªk¡A¡u²Ä¥|«×ªÅ¶¡¡v¤]¤£¬O¤u§@¤èªk¡A»¯ó`°ò¤]¤£¬O¼Ð·Ç¡A¨ìÁú°ê¨ú¸g¬O²@µL®Ú¾Úªº¡C¥u¦³°ò·þ¤~¬O¹D¸ô¡A¯u²z©M¥Í©R¡C¤]¥u¦³°ò·þ¤~¯à»â¤H¨ì¤÷¨ºùØ¥h¡A°ò·þ±Ðªº³n®z»ø§N¡A¤£¬O¦]¬°¨S¦³¡u²Ä¥|«×ªÅ¶¡¡v¡A¦Ó¬O¦]¬° °¾Â÷¤F°ò·þ¡C(¤@¤E¤E0¦~¤­¤ë¤­¤é©ó¤Tÿ¥«)

 

¨ú¦Û ¡§©I³Û¡¨©u¥Z²Ä¤­¤Q¤E´Á

¡@

[¦^¨ì­¶­º]