¹ï¦æ¬Fªø©xÃ㾪º·P·Q
³Ìªñ»´ä¦æ¬Fªø©x«Å¥¬Ã㾡CÅ¥¨£¤@¨Ç³ø³¹¤Î¥«¥Á(¥]¬A°ò·þ®{)¹ï¦¹¨Æªº¤ÏÀ³¡Aı±o¤£¤j¹ï«l¡A¬Æ¦Ü¬O°¾Â÷¤F¸t¸gªº±Ð¾É¡C§Ú¦b¥H¤U²¤²¤«ü¥X´XÂI¡G
1. ¤Ó¦h³±¿Ñ½×
¬Y¨Ç³ø³¹¤Î¬F«ÈµL®ÉµL¨è¥Î³±¿Ñ½×¥hµû½×¨Æ±¡¡A¨ä¹ê¥L̨䣲M·¡¾ã¥ó¨Æ±¡ªº¯u¬Û¡A´N¤jÁx°²³]¡A¸Ø¤j©Ù¶Â¨Ó¼M²³¨úÃd¡C¥i©Èªº¬O¡A³o¥¿¬O³\¦h¤H¤ßùØ
©Ò·RÅ¥·R¬Ýªº¡I¤£«Hªº¤H¤£¥h»¡¥LÌ¡A³\¦h°ò·þ®{¤]¬O³o¼Ë¡C¦ý¸t¸g¦ó³¹¦ó¸`¥s§ÚÌ´ú«×§O¤H¤ßùس̮t³ÌÃaªº°Ê¾÷¨Ó§PÂ_¥LÌ¡H¨Æ¹ê¬O¡A¯«±q¨Ó¨S¦³¥s§Ú̲q´ú¤Hªº°Ê¾÷¨Ó©w¤Hªº¸o¡A¦]¬°§Ú̮ڥ»¤£ª¾¹D
¤Hªº¤º¤ß¡C¥i±¤¦³¨Ç°ò·þ®{¤]°Ñ¤©³o¨Ç³±¿Ñ½×ªºµû½×¡C³±¿Ñ½×»P·R¤ßªº§¹¥þ¬Û¤Ïªº¡C·R¬O¤£pºâ¤Hªº´c¡C§Ú¥i¥H¥Î·R¤ß«üÃÒ§O¤Hªº¿ù¡A¦ý³o¨Ç¿ù¤£¬O¦s¤ß¬G·N¦apºâ©Î²q
«×¥X¨Óªº¡C§ÚÌ°ò·þ®{n¸Tµ´n¥Î³±¿Ñ½×¬Ý¨Æ±¡¡C§Ú̵û½×¨Æ±¡ªººA«×¬O¡G¬O´N»¡¬O¡A¤£¬O´N»¡¤£¬O¡A¤£ª¾¹D´N»¡¤£ª¾¹D¡A¤£²M·¡´N»¡¤£²M·¡¡C¥iª¾§A±N§A¤£ª¾¹D¤£²M·¡ªº²q·Q·í¦¨¨Æ¹ê¡A¤S¤½µM¦V¤H»¡¡A³o¬O¥Ç¤F§@°²¨£ÃÒªº¸o¡H°ò·þ®{¤£n¥Ç³o¼Ëªº¸o¡C¥i¹Ä¬O¡A³s¦b°ò·þ±Ð¦³¦Wªº¯«¾Ç±Ð±Â±ç®aÅï³Õ¤h¤]¤j¥Î³±¿Ñ½×©w¤Hªº¸o¡A¨ä¥L«H®{°Z¤£¦³¼Ë¾Ç¼Ë¡H
2. ¤Ó¦Û§Ú¤¤¤ß
¤w¬G¬ü°êÁ`²Î¥Ì°i}¦³¤@¥y¦W¨¥¡G¤£n°Ý°ê®a¯à¬°§A§@¬Æ»ò¡An°Ý§A¯à¬°°ê®a§@¬Æ»ò¡C²{¤µ¤£ª¾¹D¦h¤Ö¤H·|³o¼Ë·Q¡H©Z¥Õ»¡¡A§A¬°¬F©²°^Äm¹L¬Æ»ò¡A¥I¥X¹L¬Æ»ò¡H¤@¤Á¬F©²µ¹§A̪ººÖ§Q¡A¬O¥¦¤í§Aªº¶Ü¡H¥¦¥²¶·n³o¼Ë°µ¶Ü¡H¤@¦Ê¦~«eªºªÀ·|·|³o¼Ë¨ÑÀ³§A¤é±`¥Í¬¡ªº«O»Ù¤ÎºÖ§Q¶Ü¡H¨Æ¹ê¬O¡A³Ì¦h¨É¥ÎºÖ§Qªº¤H¡A©¹©¹¬O¥I¥X³Ì¤Öªº(¨Ò¦pµ|´Úµ¥)¡A¦ý§åµû¬F©²³Ì¦hªº¤H´N¬O³o¨Ç¤H¡C³o¼Ëªº¤ßºA¬O»P¸t¸gªº±Ð¾É¬Û¤Ïªº¡C´«¤@¨¤«×¨Ó¬Ý¡A§A»{¬°¤H»â¨ü¯«®¦¨å¬O¤H°t±oªº¶Ü¡H§Ú̳o¨Ç¸o¤H¦³¬Æ»ò¸ê®æ±oµÛ¯«ªº®¦¨å¡HµM¦Ó¤£¤Ö°ò·þ®{¤£Â_¦a¤ä¨ú¯«ªº¨ÑÀ³¡AÁÙ¤£¦í¦a®I«è¯«¹ï¦Û¤v¤£°÷¦n¡I³o´N¬O¦Û§Ú¤¤¤ß¡A¬O¯«¤£³ß®®ªº¡C¤£¤Ö¤H§V¤O¤u§@¡A¨ä¥Dn°Ê¾÷¬O¬°¦Û¤v§Q¯q¡A¦ó´¿·Q¹L§O¤H©ÎªÀ·|¾ãÅ骺§Q¯q¡HY¤£¬Oªk«ß³W©w¡A®£©È³s¤Q¤À¤@¤H¦ÛÄ@¦a¯Çµ|¤]¨S¦³¡CµM¦Ó¥LÌ«o¥i¥H¼«¼«¤£¥¦a³d³Æ¬F©²¤£·ÓÅ@¦Û¤v¦UºØ¦U¼Ëªº»Ýn¡A¦óµ¥¦Û¨p¡I
3. ·¥«×¤£ª¾¨¬
¥H¦p¤W©Ò»¡¡A¤µ¤Ñ¬F©²µ¹§Ú̪ººÖ§Q¤w¸g¤ñ¥ô¦ó¤@Ó¥@¥N¦n¤F¡C¥i¬O¤HÁÙ¬O¤£Â_¦aµo«è¨¥¡A«ü³d¬F©²·ÓÅ@¤£¨¬¡C¬°¬Æ»ò¡H¬O²{¤µªº¬F©²¯uªº¹ï¤H¥Á®t¤F¡AÁÙ¬O§Ú̪ºª¾¨¬ªº¤ß®t¤F¡H¥H«eµS¤Ó¤H¦bù°¨ªº¬F©²¤UªºÅv§Q¤£ª¾¤ñ§ÚÌ®t¤F¦h¤Ö¿¡C«H®{¦³¦V¬F©²µo«è¨¥¶Ü¡H¸t¸g«ç¼Ë±Ð¾É§ÚÌ©O
¡H¡u²{¦b§Ú¨Ã¤£¬O¦]¯Ê¥F»¡³o¸Ü¡A§ÚµL½×¦b¬Æ»ò´ºªp¡A³£¥i¥Hª¾¨¬¡A³o¬O§Ú¤w¸g¾Ç·|¤F¡C§Úª¾¹D«ç¼Ë³B¨õ½â¡A¤]ª¾¹D«ç¼Ë³BÂ×´I¡A©Î¹¡¨¬¡A©ÎÄȾj¡A©Î¦³¾l¡A©Î¯Ê¥F¡AÀH¨ÆÀH¦b¡A§Ú³£±o¤F¯¦³Z¡C¡v(µÌ4¡G11-12)¡F¡uµM¦Ó·q°@¥[¤Wª¾¨¬ªº¤ß«K¬O¤j§Q¤F¡C¡v(´£«e6¡G6)¯u¥¿·q°@ªº¤H¡A®Ú¥»¤£·|¬°ª«½è¯Ê¥F¦Óµo«è¨¥¡C¥LÌ«o·|¬°³Ì¤pªº®¦´f¦Óª¾¨¬¡C²{¤µ³\¦h°ò·þ®{®É±`¦]¬°Äݦaªº§Q¯q¦Ó¦V¬F©²µo«è¨¥¡A¤£Â_¦an¨D¬F©²º¡¨¬¦Û¤vªº¶D¨D¡A¦n¹³¿ÂðÁªº¨âÓ¤k¨à¡A±`»¡¡Aµ¹§r¡Aµ¹§r¡C¦ó¸Ñ¡H¦]¬°¥L̯ʥF·q°@¤Îª¾¨¬ªº¤ß¡A¨S¦³¦n¦n¾Ç²ß¸t¸g°O¸üªºÄÝÆF¥\½Ò¡C·í§A¹J¨ì¦³¯Ê¥Fªº®ÉÔ¡A¤@¤è±§AÀ³¸Ó¤Ï¬Ù¦Û¤v¬O§_¦³¹L¥¢»Ýn®¬§ï¡A¤@¤è±¥ç¬O¦w©ó¯«ªº¦w±Æ¡A¥i¯à¯«nÁëÁå§A§Ô@¤Î¾Ç²ßª¾¨¬ªº¤ß¡C¥iª¾§A¤@µo«è¨¥¡A´N¬O¦V¯«µo«è¨¥¶Ü¡H·í®Éªºªù®{¨S¦³¦V¬F©²µo«è¨¥¡A§Ú̦³¬Æ»ò¸ê®æµo«è¨¥¡H
4. ¤£À´¶¶ªA¤Î´L«
Y§A¦³¬Ý·s¬ù¸t¸g¡A§A¥²©wµo²{·í¤¤¦³³\¦hÃö©ó¶¶ªAªº¹D²z¡G¡u¦b¤W¦³Åv¬`ªº¡A¤H¤H·í¶¶ªA¥L¡A¦]¬°¨S¦³Åv¬`¤£¬O¥X©ó¡@¯«ªº¡C¤Z´xÅvªº³£¬O¡@¯«©Ò©Rªº¡C¡v(ù13¡G1)¡F¡u§An´£¿ô²³¤H¡A¥s¥L̶¶ªA§@©xªº¡A´xÅvªº¡A¿í¥Lªº©R¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C¡v(¦h3¡G1)¡C²{¤µ³\¦h°ò·þ®{³£¹ï³o¨Ç¶¶ªAªº¹D²z¸mYªÉ»D¡A¦]¬°¦Ñ§Ú¤£¯àªA®ð¡C§A¥H¬°¨º¨Ç§A»{¬°¦nªº¤~n¶¶ªA¶Ü¡H¸t¸g«ç¼Ë»¡©O¡H¡u§A̧@¹²¤Hªº¡A¤Z¨Æn¦s·q¬Èªº¤ß¶¶ªA¥D¤H¡C¤£¦ý¶¶ªA¨ºµ½¨}·Å©Mªº¡A´N¬O¨º¨Ä»÷ªº¤]n¶¶ªA¡C¡v(©¼«e2¡G18)¡C¦¹¥~¡A¸t¸g¤S±Ð¾É§ÚÌn´L·q§g¤ý(©¼«e2¡G17)¡C½Ð°Ýªì´Á±Ð·|®É¥Nªº§g¤ý¬O½å¤ý¶Ü¡H¤£¡I¥L̳£¬O¹G¢±Ð·|ªº¼É§g¡A¦ý©¼±o¤´µM¥s«H®{´L·q¥LÌ¡I½Ð°Ý¤µ¤é«H®{¦p¦ó´L«¦b¤W´xÅvªº¤H¡H§A̬O§_³QÄÝ¥@ªº¤H¥Á¥D¸q¨R©ü¤FÀY¸£¡A¥H¬°¦Û¤v¤ñ¯«§ó¤½¸q¤Î¤ñ¨Ï®{§ó´±¨¥¡A§@¥LÌ©Ò¨S¦³§@ªº¡A¬G·N©¿²¤¸t¸g©úÅ㪺±Ð°V¡H§AÌ»{¬°¯«ªº¤ß·N¬On¾a§AÌ¥h«Ø¥ß©Ò¿×ªº¤½¸qªÀ·|¡A¹L©ón§Ú̾Dz߶¶ªA¤£¤½¥ªº¨î«×¡H¨º¬°¬Æ»ò¥DC¿q¤Îªù®{¤£µ¹§ÚÌ¥ßӧﲪÀ·|ªºº]¼Ë¡A«o³B³B§h©Jn§Ú̶¶ªA¡HY¨C¤@¥ó¨Æ±¡¬O¦X²zªº¡A¬O¤½¸qªº¡A§ÚÌÁÙ»Ýn¶¶ªA¬Æ»ò§r¡H¯«n§Ú̾Ƕ¶ªA°Z¤£¬O¦h¾l¡H§Ú»{¬°§Ú̦b¥@¡A¯«¥Dn¬On§Ú̾Dz߶¶ªAªº¥\½Ò¡A¹L©ó¾a§Ú̫إߪÀ·|¤½¸q¡C¤½¸q¬O«n¡A¦ý¸t¸gn¨D¬OÓ¤H¤½¸q¡A¤£¬On§Ú̱j¨D´¶¥@©ÊªºªÀ·|¤½¸q(§Ú¤£¤Ï¹ïªÀ·|¤½¸q¡A¦ýY¬°¤Fª§¨ú©Ò¿×ªºªÀ·|¤½¸q¦Ó¦kÅUÄÝÆFªº
¨£ÃÒ¡A³o¨ÇªÀ·|¤½¸q´N¤£¦X¯«¤ß·N¡A¤£n¤]½})¡C
§Úµo²{¶V¨Ó¶V¦h°ò·þ®{²ßºD¨üÄÝ¥@õ¾Ç¤Î¯«¾Ç«ä·Q¼vÅT¥h§å§P¨Æ±¡¡A¸t¸gªº©ú¤å±Ð¾É«h¦]µÛºØºØ²z¥Ñ¤£ªÖ¶¶ªA¡A¥s¤Hµh¤ß¤£¤w¡C
5. ª¼¥Ø°l±·¥Á¥D¦Û¥Ñ
²{¥Nªº¤H¹L¥÷°g«H¥Á¥D¡A¥H¬°¥Á¥D¤@©w¬O¦nªº¡C½Ð°Ý³oÓ»¡ªk¦³¬Æ»ò¸t¸g®Ú¾Ú¡HY¯uªº¬O¦n¡A¦n¦b¬Æ»ò¦a¤è¡H¬OÄÝÆF¤Wªº¦n¡AÁÙ¬OÄݦa¤Wªº¦n¡H¤W©¡¬ü°êÁ`²Î§JªL¹y¹D¼w±ÑÃa¡A¤ä«ù¦P©ÊÅʤμZL¡A¦ý¦]¬°§@¨Æ¦³¤~·F¡A¤´µM±o¨ì³\¦h¤H¤ä«ù¡C¥Á¥D¨î«×¿ï¥X¨Óªº¬O¯«³ß®®ªº«OÃҶܡH»¡¨ì©³¡A¤H°l¨D¥Á¥D¬O¦]¬°¤Hn§@¥D¡A¤Hn¸Ü¨Æ¡C·Q¹³¤@¤U¡A§Ú̦³Åv¿ï¾Ü¦Û¤vªº»â³S¡A·Pı¦Û¤v¦h»ò¦³Åv¤O¡A·P
¨ü¦h»ò¦n¡I¦³¤H¬Æ¦Ü»{¬°¡A¸g¦Û¤v¿ï¥X¨Óªº¤H¡A´Nºâ±N¨Ó¥LÌ°µ±o¤£¦n¡A¦]¬°¬O¦Û¤v¿ï¥X¨Óªº¡A·PıÁÙ·|¦n¨Ç¡C§Ú»{¬°³o·Qªk¬O¤Ï¥¿±`¤ß²zªº¡CY¬Y¤H¤£¬O§Ú¿Ë¦Û¿ï¥X¨Óªº¡A¦Ó¥L§@±o¤£¦n¡A§Ú¤ß·|®e©ö
±µ¨ü¤@ÂI¡C¦ýY¬Y¤H¬O§Ú¿Ë¦ÛÃhµÛ«H¤ß¬ß±æ¿ï¥X¨Ó¡A¦Ó¥L©Ò§@ªº«o¬O¥t¤@¦^¨Æ¡A§Ú·|§ó¥[¥¢±æ¶Ë¤ß¡I©Z¥Õ»¡¡A§Ú¤£¤Ï¹ï¥Á¥D¡A¦ý§Ú¤£·|¼ö¤Á¦Óª§¨ú¥¦¡A§Ú·|¦w©ó¯«ªº¦w±Æ¡C¦]¬°¥¦¤£¬O°ê®õ¥Á¦wªº«OÃÒ¡A§ó¥[»PÄÝÆFªº°l¨D¤Î¯«°êªºµo®i¨S¦³¦h¤jªºÃö«Y¡C§Æ¯S©Ô¬O¥Á¿ïªº¡Aµ²ªG¦p¦ó¡H¬ü°ê¬O³Ì¥Á¥Dªº°ê®a¡A¹D¼w«o¬O³Ì±ÑÃa¡C¤¤°ê¤j³°¬FÅvªº±M¨îªº¡A®a®x±Ð·|ªºµo®i«o¬O³Ì½´«kªº¡C¦³¨S¦³¨¥½×¦Û¥Ñ¤£¬O³»¤jªº¨Æ±¡¡C·íªìªº°ò·þ®{±q¨Ó¤£·|¬°³o¨Æ¦V¬F©²§Üª§¡CÄݦaªº¨Æ¡A¤Ö»¡¤@¨â¥y¦³¬Æ»ò¤j¤£¤F¡H§åµû¤Ö¤@ÂI¦³
¦ó·l¥¢(°£¤F¦Û¤vªº±¤l¤Î¦Û´L¤§¥~)¡H¤£È«Où¤@®hªº¨Æ¡A§Ú¤]¤£·|¤Ó¤¶·N¡IµM¦Ó¡A¦a¤W¥i¯à¦³¤H¥ÎÅv¤O¸T¨î§Ų́¥½×¡A¦ý¯«µ¹§Ú̶ǹDªºÅv¬`«o¨S¤H¯à¸T¨îªº¡C§ÚÌÄÝ¥Dªº¤H¹ï©ó¶Ç¹DªººA«×©l²×¬O³o¼Ë¡G¡u§Ú̩Ҭݨ£©ÒÅ¥¨£ªº¡A¤£¯à¤£»¡¡C¡v(®{4¡G19-20)ªì´Á±Ð·|ªº¨³³tµo®i¡A³£¬O¦b¨S¦³¦Û¥Ñ¡A¬Æ¦Ü¦³¤HÅv¤U©_Âݦaµo¥Íªº¡C¥L̯à¦b¨º»ò´c¦Hªº±¡ªp¤U§@¥Dªº¤u¡A§Ú̬°¬Æ»ò¤£¯à¡H
©Z¥Õ»¡¡A§Ú¥»¨¨S¦³¿³½ì½Í¬Fªv¡CÄÝÆFªº¨Æ±¡¦h¨ì°µ¤£¨Ó¡A¨º¦³®É¶¡½Í½×³o¨Ç¨Æ¡H¦ý§Úµo²{²{¤µ³\¦h°ò·þ®{¤£¦ý·R½Í¡A¥LÌÁÙ·R¥Î³±¿Ñ½×¤Î¤£´L·qªº¸Ü®ð¥h§åµû©xû¤Î¬F©²¡C¥LÌ¥H¬°¦Û¤v¬O¸gÀ٤άFªv±M®a¡A¥H¬°¬F©²Y·Ó¦Û¤vªº·Qªk¥h§@°ÝÃD´N¥²µM¸Ñ¨M¤F¡A±q¦¹´N¤Ñ¤U¤Ó¥¤F¡A³oºØ·Qªk¹ê¦b¤Ó¥®¸X¤Î¦Û§Ú¼êµÈ¡C°Z¤£ª¾¤j¦h¼Æªº¨Mµ¦ªÌ³£¬O·¥¦³¯à¤O¤Îª¾ÃÑ¡A¸g¹Lºë¬D²Ó¿ïªº¤H¡AY´«µÛ¬O§A³B¨¨ºÓ¦ì¸m¡A®£©È¤@¦¤w³Q¤d¤Ò©Ò«ü¤F¡C±¡§Î¦n¹³·í¦~¯«´z¿ï¨È·í§@¤Hªº¥Nªí¤@¼Ë¡C¦³¤H(¥]¬A°ò·þ®{)»{¬°¯«´z¿ï¨È·í¥þ¤HÃþ¥Nªí¡A¦Ó¥þ¤HÃþ³£¦]¨È·í¤@¤H¥Ç¸o¦Ó¨ü²o³s¡A³o§@ªk«Ü¤£¤½¥¤Î¤£¦X²z¡A¦]¬°¨È·í¤£¬O§ÚÌ´z¿ï¥X¨Ó§@§ÚÌ
¥Nªíªº¡C³o»¡ªk¦n¹³¬O»¡¦pªGµ¹§Ú¿ï¾Ü¡A§Ú¤@©w¤£·|´z¿ï¨È·í¥Nªí§Ṳ́F¡C½Öª¾¯«·íªì©Ò´z¿ïªº¤w¸g¬O¥@¤W³Ì¦n³Ì§¹¥þªº¤H¤F¡A´«µÛ¯«´z¿ï§Aµ¹Å]°¥h¦ÒÅç¡A®£©È¤@¦¥¢±Ñ¨ì¸U§T¤£´_ªº¦a¨B¤F¡C
¨º§A§åµû¬Æ»ò©O¡H§A´±»¡§A¤ñµ¹§A§åµûªº¤H¦n¡H§ó¥[¥O¤Hµh¤ßªº¬O¡A³\¦h°ò·þ®{¤£²z·|¸t¸gªº±Ð¾É¡Aª¼¥Ø°lÀH¤@¨Ç°ò·þ±Ð»â³S°Ñ¥[¤@¨Ç¬°µÛ¦a¤Wªº¨Æ¦Ó¹ï§Ü¬F©²ªº¬Fªv¬¡°Ê¡A¬ü¨ä¦W¬O¬°ªÀ·|¤½¸q¡A¨Æ¹ê¬O±N«H®{ªºª`·N¤O¤Î
¬ß±æ§¹¥þ©ñ¦b³oӼȮɪº¥@¬É¤W¡C§AÌn¬Ý¸t¸g¦h¤Ö¹M¤~µo²{¥DC¿q¤Îªù®{§¹¥þ¨S¦³¬°·í®É¤£¤½¥ªºªÀ·|¨î«×»¡¹L¥b¥y«è¨¥¤Î§@¥X¤Ï§Ü¡H¡u§AÌn«ä©À¤W±ªº¨Æ¡A¤£n«ä©À¦a¤Wªº¨Æ¡C¡v(¦è3¡G2)¡F¡u§Ú̦b³oùØ¥»¨S¦³±`¦sªº«°¡A¤D¬O´M¨D¨º±N¨Óªº«°¡C¡v(¨Ó13¡G14)¥D©IÆ~§ÚÌ¥h¶ÇºÖµ¡A¤H¤H§ë¶¢¸m´²¡A¸mYªÉ»D¡C¬Y¬Y¦³¦W±æªº¤H©IÆ~nª§¨ú¥Á¥D¦Û¥Ñ¡A¦U¤H´N¤@©I¦ÊÀ³¡A¤Wµó¤W«Ñ(¥H¬°³o¼Ë´N¬O©Ò¿×ªº¦æ¤½¸q)¡A³o¬O¬Æ»ò©Ç²{¶H¡H
¬Ý¨£¤µ¤Ñªº«H®{¹ï¬Fªv¤Î¬F©²ªººA«×¤Î¦^À³¡A§¹¥þ°¾Â÷¸t¸gªº±Ð¾É¡A¯u¬O¥O¤Hµh¤ß¯eº¡I§Ú»{¬°¯«¾Ç°|¤Î±Ð·|ªªªÌnt³¡¤À³d¥ô¡I¥L̨S¦³«ö¸t¸gªº±Ð¾É¦Ï¸s¡A«o¤Þ»â¥L̨«¦V¥@¬É¡Aª`¥Ø¥@¬É¡A¥ÎÄݦaªº«ä·Q
¤Îõ²z¥h§P§O¨Æ±¡¡A¥HP°¾Â÷¤F¸t¸gªºº]¼Ë¡A¥¢¤F°ò·þ®{ªº¨£ÃÒ¡A±N¨Ó¯«¥²¼f°Ý¡C
¡@