«ßªk©M·R

 

¤Q»|¦b¤µ¤é¨Ã¤£¨ü¤HÅwªï¡C¬°¤°»ò©O¡H³¡¤À­ì¦]¬O¦]¬°¤Q»|¬O¡y«ßªk¡z¡A«ü©ú¤°»ò¨Æ±¡¸Ó°µ¡A¤°»ò¨Æ±¡¤£¸Ó°µ¡C¤H¤£³ßÅw«ßªk(³o¬O§Ú­Ìªº¸o©Ê¨ä¤¤¤@­Óªí¼x)¡A³o­ÓÆ[©À¬Æ¬°¬y¦æ,¥H¦Ü¦³¤H»{¬°°ò·þ®{¤]¤£À³¥Ñ«ßªk¤Þ¾É¡A¦Ó¥u¥i¥H¥Ñ·R±a»â¡C

 

³B¹Ò­Û²z

 

¦³¤@ºØºÙ¬°¡y³B¹Ò­Û²z¡zªº¼¯µnÆ[©À¡A§â¤Q»|©M¸t¸g¤¤¨ä¥LÃö¥G¦æ¬°ªº±Ð°Vµø¬°¤@ºØ®É¶¡©Êªº³W±ø¡]¤£¬O¯«ªº±Ð°V¡A¦Ó¬O¤H¬°ªººî¦X¡^¡A¥¦ªº©v¦®¤£¹L¬O­nªí¹ü·R¤ß¦Ó¤w¡C¥D±i³B¹Ò­Û²z½×ªÌ«h»{¬°³s¤@¤Á³W±ø³£­n¦³¨Ò¥~¡A°²¦p¦³§Oªº¤èªk¡A¥i¥H§â§ó¦h¦n³B±aµ¹¤Hªº¸Ü¡A´N¤£¥²¿í¦u¤Q»|¤F¡C¦]¦¹¡A¤£½×¦b¤°»ò³B¹Ò¤U¡A³£±o°Ý¤@°Ý¡A¦u«ßªk¨s³º¬O¤£¬O³Ì¨Îªº°µªk©O¡H³o¼Ë¡A¹D¼w¥Í¬¡«K¦³¦pºt«µ§Y»P­µ¼Ö¤@¼Ë¡A¥iÀH®É¥[´¡¤@¨Ç­µ½Õ¡A¦Ó¤£»Ý¨Ì·Ó¼ÖÃШӼu«µ¡C

 

³B¹Ò­Û²z½×ªÌ¹Á¸Õ¥H¡y¦X²z¡z°µ½×¾Ú¡A¬°«Á²]©M¬FªvÄAÂе¥¦æ¬°§@¬°ÅGÅ@¡A¥L­Ì»¡¡A¥u­n¥Ø¼Ð¥¿½T¡A¤ð»Ý²z·|¤â¬q¬O§_¥¿½T¡C

 

¿ùÂÕªº¹ï¥ß

 

¥i¬O¥Î·R¤ß¨Ó¸ò«ßªk¹ï¥ß¬O¿ù»~ªº¡A¥¿¦p§â«ßªkªº»ù­È¶S§í¤F¬O¿ù»~¤@¼Ë¡C·R¤ß©M«ßªk¤£¬O¦º¹ïÀY¡A¦Ó¬O·ù¤Í¡A¤@°_ºc¦¨¯u¥¿ªº¹D¼w¤¤¼Ï¡C¿í¦æ«ßªk»Ý­n·R¤ß§@¬°°Ê¤O¡A§_«h´N¦¨¤Fªk§QÁÉ¥D¸q¡A¥u¥s¤H¿í¦æ«ßªk¡A¤£»Ý¤Á¹ê¥h·R¾FªÙ¤]¥i¥H¹F¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡C³B¹Ò­Û²z¨ä¹ê¥¿¬Oªk§QÁÉ¥D¸q©Î¤Û·Q¬£ªk§QÁÉ¥D¸qªº¤Ï­±ªí²{¡A³o¤£¹L¬O¶i¤@¨B§â¤H±qªoÁç±¼¶i¤õÄlùØ¥h¦Ó¤w¡A¦]¬°§N»Å¦Ó©^¤½¦uªkªº¤H¡A¤ñ°_¼ö¸Û¦ÓµLªkµL¤Ñªº¤H©Ò³y¦¨ªº·l®`Á`¬O¸û¬°»´·L¡C¦¹¥~¡A¹ê¦æ·R¤ß»Ý­n«ßªk§@¬°²´·ú¡A¦]¬°·R¡]¥]¬A°ò·þ®{ªº·Ragape©M¦×Å骺·Reros¡^¬Oª¼¥Øªº¡C§A­n¥H°ò·þªº·R¥h·R¤H¡A¨Ã¤£ªí¥Ü§A´NÀ´±o´`¤°»ò³~®|¥h·R¡A±©¦³·í§Ú­Ì¿í¦u¯«©w¤Uªº³Wµo¡A§Ú­Ì¤~¯à¯u¥¿³yºÖ§O¤H¡C

 

½Ðª`·N¨â­Ó¯u²z¡C²Ä¤@¡A¯«ªº«ßªkªí©úÍ¢ªº©Ê±¡¡A¤Ï¬MÍ¢¦Û¤v¦æ¨Æªº·Ç«h¡F¤]´£¿ô§Ú­Ì¡A¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¨º¨Ç¨Æ±¡¬OÍ¢©Ò³ß·R©Î¼¨´cªº¡C«ßªk¬O¤Þ¾É§Ú­Ì¦¨¸tªº«ü«n¡A¥s§Ú­Ì§¹¥þ»P¯«¹F¦¨¤@­P¡A³o´N¬O¯«¦b¤HùØ­±ªº¯u¹ê§Î¶H¡C¥¿¦]¦p¦¹¡]³o¬O²Ä¤G­Ó¯u²z¡^¡A¯«ªº«ßªk¬O¾A¦X¤HÃþ¥»©Êªº¡C´N¦p¨T¨®»s³y¬O¦³¯S©w³W«hªº¡A±©ªo®ð¬ûª`º¡¨Tªo®É¡A¥¦¤~¯à¦æ¾p¦Û¦p¡F§Ú­Ì³Q³y¡A¤]¬O¦P¼Ë¦³¯S©w­ì«h¡A©Ò¥H¤]¥u¦³·í§Ú­Ì¿í¦æ«ßªk®É¡A¤~¯à±o¨ì¯u¥¿º¡¨¬ªº¤H¥Í¡C§Ú­Ì³Q³y©M»X±ÏÅ«ªº¥Øªº¤]¬O¬°¦¹¡C

 

Áa®e¡H

 

³B¹Ò­Û²z¬OÄÝ¥@ªº¥D±i¡A­ì¦]¤£³æ¬O¦]¬°³oºØ¥D±i©úÅ㪺ÁͦV¦Û§Ú©ñÁa¡A¤]¦]¬°¥¦¬n¦±¤F°ò·þ±Ðªº¹D¼wÆ[¡A¨Ï¤§Åܦ¨²{¤µ¦è¤è»G±ÑªÀ·|ªº·s¼é¡yÁa®e¡z¼Ò¦¡¡C²{¤µªº¦è¤èªÀ·|©Úµ´±µ¨ü¤@¤Á¥~¨ÓÅv§Q©Ò±a¨Óªº§ô¿£¡A¨Ã¥BÂ_¨¥¡A¥u¾ÌÆ[¹î¥hµû©w¤°»ò¬O³Ì¦nªº´N¬O©ú´¼¤§Á|¡C¦ý®Ú¾Ú¸t¸g¡A³oºØÆ[©À¨ä¹ê¬O¨Ó¦Û¼»¥¹ªº¤@ºØ¤Ûı¡A¬O¹ï¯«ªí¥Ü»´½°ªº¤@ºØź¶ÆºA«×¡A§Ú­Ì³o¨Ç¼Z¸¨¤Fªº¨ü³yª«¡A¥þ³¡³£¤¤¤F¥¦ªº¬r¯À¡C

 

¹D ¦¨¦×¨­ªº¯«¨à¤l­C¿q¡A¬O¤@­Ó§¹¥þªº¤H¡AÍ¢¯à°÷¹ê¹ê¦b¦bªº»¡¡G¡y§Ú·R¤÷¡z©M¡y§Ú±`§@Í¢©Ò³ß®®ªº¨Æ¡z¡]¬ù¤Q¥|31¡A¤K29¡^¡C½Ö¦³¸ê®æ«ü¥X¤Q»|ªº·å²«¡A¨Ã¥B»â¾É§Ú­Ì°µ¤@¨Ç¤ñ¿í¦æ¤Q»|ÁÙ¦nªº¨Æ±¡ªº¸Ü¡A½Ö¥s¬O­C¿q¡C¦ýÍ¢«ç¼Ë°µ©O¡HÍ¢Â_¨¥¤Q»|±a³o¥Ã«íªºÅv¬`¡]¤Ó¤­18¡Ð20¡^¡A¤]»{©w¤Q»|¬O¯u«H¥õªº¤¤¤ß¡]¤Q¤E17¡Ð19¡^¡CÍ¢¸ÑÄÀ³o¨Ç»|©R¡A»¡©ú¥¦¦p¦ó¸T¤î¿ù»~ªººA«×¡A¿ù»~ªº¦æ°Ê©M³»Ãaªº°kÁצ欰¡]¤­21¡Ð30¡A²Ä¤»¡B¤C»|¡F¤Q¤­3¡Ð9¡A²Ä¤­»|¡F¤G¤Q¤T16¡Ð22¡A¤­33¡Ð36¬OÃö©ó²Ä¤T»|ªº­ì«h¡^¡C¦Ó¥BÍ¢±j½Õ¦Û¤v¬O¿í¦u»|©Rªº¡]¸ô¤»6¡Ð10²Ä¥|»|¡^¡C¬ù¿«»¡¡G¡y§Ú­Ì¿í¦u¯«ªº»|©R¡A´N¬O·RÍ¢¤F¡C¡z¡]¬ù¤@¤­3¡^³o¥y¸Ü¤@¤è­±´y¼g­C¿q¦Û¤vªº©v±Ð«H¥õ¡A¤@¤è­±´£¿ô§Ú­Ì¡A¦b­C¿qªº²´¤¤¡A©Ò¿×·RÍ¢©Î§@Í¢ªºªù®{¡A¨ä¹ê´N¬O¿í¦æÍ¢ªº»|©R¡]¬ù¤Q¥|15¡B21¡Ð24¡A¤Ó¤G¤Q¤K19¡Ð20¡^¡C¿í¦æ»|©R¬O°ß¤@¯u¥¿¹ê¦æ·R¸t¤÷©M¸t¤lªº³~®|¡C

 

¿í¦u»|©R¤]¬O°ß¤@¯u¥¿¹ê¦æ·R¾FªÙªº³~®|¡C«Où»¡¡G¡y¦]¬°·R¤Hªº´N§¹¥þ¤F«ßªk¡z¡]ù¤Q¤T8¡B10¡A¥L¦Û¤v¸ÑÄÀ³o¥y¸Ü¡A»¡·R¤Hªºªí²{¥]¬A¤£¥Ç«Á²]¡B¥û±þ¡B°½µs©M§Ò§ªµ¥¸o¡C¡^¥L¡y¤£¬O¡z»¡¡A·R¤H´N¼o±¼¤F³o¨Ç»|©R¡C­Y§Úªº¾FªÙ¹ï§Ú»¡¬y¦æ¦±ùØ­±ªº¤@¥yºqµü¡G¡y¶i¨Ó¡A§Ú­Ì¤@°_ºÎı¡z©Î¤@°_¥Ç¨Ç§O¨Ç¸oªº®É­Ô¡A§Ú¤£¯à¥HµªÀ³¥Lªº½Ð¨D§@¬°·R¥Lªºªí¥Ü¡F¬Û¤Ïªº¡A­n©Úµ´¡A¨Ã­n¹³¬ù·æ¤@¼Ë¡A§i¶D¥L¤£À³´£¥X³o¼ËªºÁܽС]³Ð¤T¤Q¤E8¡^¡C

 

¹D¼w¤WªºÁa®eªí­±¨Ï¤H¤Q¤À¦Û¥Ñ¤Î±oµÛº¡¨¬¡A¹ê»Ú¤W¬O¨ã¦³´Ý®`©M·´·À©Ê¡A¤£³æ¹ïªÀ·|¦Ó¨¥¬O¦p¦¹¡]ªÀ·|¦³¯«ªº«ßªk«O¦uµÛ¡^¡A¹ï¤£¦uªkªº­Ó¤H¤]¬O³o¼Ë¡A¦]¬°³o¨Ç¤H¨C¤@¦¸Ä²¥Ç»|©R¡A³£·|Åܱo§ó²Ê»À©M§C¦H¡C²Ä¤@¦¸´£­ÒÁa®e¡A´N¬O¼»¥¹¤Þ»¤©l¯ª¥Ç¸o¤§®É¡C¥LÀ³³\¤£¦uªkªº¤H·|Åܦ¨¯«¤@¼Ë¡A¤£¹L¬O¤@­ÓÁÀ¸Ü¦Ó¤w¡C¤µ¤Ñªº¥@¤H«Ü®e©ö±µ¨ü¨º¥j¦ÑªºÁÀ¸Ü¡C°ò·þ®{«o¥H¦Ü°ªªº·R¤ß¥hªA¨Æ¾FªÙ¡A¥¿¬O­nªÃ«ù¯«ªº«ßªk¡A¥HÍ¢ªº«ßªk¬°¯u¥¿¤Þ»â¤H¬¡¥X¯u¥¿¤H¥Íªº«ü¾É¡C

 

¤Ú¨è¡]J.I.Packer¡^

¡@

¤å³¹¥X³B¡Ghttp://zionchina.org/modules/xfsection/article.php?articleid=39

¡@

¡@

[¦^¨ì¥Ø¿ý]