¥[º¸¤å¥D¸qÅGÅ@

¡@

¦U¦ìŪªÌ¡A§Ú¦b³oùØ´£¤Î¥[º¸¤å¥D¸q¡A¤£¬O·QªÅªx¦a½Í½Í¯«¾Ç¡AÅG½×¤@µf¡C§Ú¨£²{¤µªºªÀ·|¡A¬Æ¦Ü°ò·þ±Ð¡A¶V¨Ó¶V°ªÁ|¤H¡C¦bªÀ·|¤W¤Î¦b±Ð·|¤¤©Ò§@ªº¨C¤@¼Ë¨Æ¡A©¹¦í¬O¥H¤Hªº¦Û´L¬°¥XµoÂI¡C¬°¤F«OÅ@ªº¤Hªº¦Û´L¡A¦b±Ð·|ªºÁ¿¥x¤W¶V¨Ó¶V¤Ö¶Ç¹D¤Hª½ª½±µ±µ«ü¥X¤Hªº¸o¤Î¤Hªº±ÑÃa¡C²{¦bªº©Ò¿×¶ÇºÖ­µªº»E·|¡A³£¬O¥H¤Hªº¿³½ì¬°¥D¡A°Q¤HÅw³ß¡A·S¤Hµo¯º¡A¦³®É¬Æ¦Ü§¹¥þ¨S¦³«ü¥X¤H¦³¸o¤Î¦Û±ÏªºµL±æ¡C¥L­Ì¥H¬°¥u­n¤Hªº·N§ÓÄ@·NÁ|¤â¨M§Ó¡A¥L­Ì«K±o±Ï¤F¡C¥L­Ì¬°¤F¹F¨ì¦¹¥Øªº¡A¯u¬OµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥¡A¹q¼v¡BÀ¸¼@¡B­µ¼Ö¡B»RÁСB¬£¹ï¡B®T¼Öªíºtµ¥µ¥ÄÝ¥@¤èªk¥þ³¡¥X»ô¡A¬°¤F­n¹F¨ì¤@­Ó¥Øªº¡A´N¬O¨Ï¤H³ßÅw°ò·þ±Ð¡A¥u­n¥L­Ì³ßÅw°ò·þ±Ð¡A´N·|Ä@·N«H¥D¡I¥i±¤¥L­Ì§¹¥þ¤£ª¾¹D¡A¤H¥»¨­¬O¨S¦³¯à¤O«H¥Dªº¡A¤H¦b±Ï®¦¤W¬O§¹¥þµL§Uªº¡A¬O¯«¥O¥L­ÌÄ@·N¡A¤£¬O§Ú­Ì¥O¥L­ÌÄ@·N¡I§Ú­Ì®Ú¥»¤£»Ý¥Î¯«©Ò¤£³ß®®ªº¤èªk¨Ó¶ÇºÖ­µ¡C¯«·|«öÍ¢ªº¤ß·N¬@±Ï¥L­Ì¡A¤£»Ý§Ú­Ì©ÞÐt§Uªø¡C§Ú­Ì¥u­n¸Û¸Û¹ê¹ê¶Ç¯«ªº±Ï®¦¡A°ªÁ|°ò·þ¡A¤£Â_¬°¥L­Ì¬èë¡A¯«¦Û¤v·|§@¤u¡C¶ÇÁ¿¤H§¹¥þ±ÑÃaªº«H®§¡A¬Oµ´¹ï¥²¶·ªº¡A¦]¬°¤Hª¾¹D¾a¦Û¤v¬O§¹¥þµL±æ¤§®É¡A©¹©¹´N¬O¯«§@¤uªº¶}©l¡C¡u§¹¥þ±ÑÃa¡v¬O¨Ï¤H¦b¯«­±«e¯u¥¿Á¾¨õªº¯u²z¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¤°»ò³£¤£¯à¾a¡A³s´z¿ï¯«ªº·N§Ó³£¤£¬O¥X©ó¦Û¤vªº¡A³£¬O¯«½çªº¡I³o¤~¬O¯u¯u¥¿¥¿ªºµL¨ÌµL¾a¡I¤@­Ó¤H¨ì¹F³o­ÓµL±æµL§U¥ú´º¡A´N¯à¯u¤ÁÁ¾¨õ¦a©I¨D¥D¡A¦ÓÁ¾¨õ©I¨D¥Dªº¤H¡A¥¿¬O¯«­n±Ïªº¤H¡C³o¥@¥N¦Û°ª¦Û¤j¡A¼Ë¼Ë¨Æ¥H¦Û´L¬°¥XµoÂIªº¤H¡A¡u§¹¥þ±ÑÃa¡vªº¯u²z¥¿¬O§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¨}ÃÄ¡C

 

¤S¦³«Ü¦h¤H»{¬°¹w©w½×¬O¤HÅÞ¿è±o¥X¨Óªº²£ª«¡A¨Ã¨S¦³¤°»ò¸t¸g¸g¤å¤ä«ù¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¸t¸gªºªº½T½T¦³ª½±µ»¡¤Î¯«±q³Ð¥@¥H«e¹w©w¤H±o¨à¤l¦W¥÷¡B«H¤ß¬O¯«½ç¡B±Ï®¦¥þ¬O¯«ªº®¦¨å¡B¥@¤W¨S¦³¤@­Ó¤H´M¨D¯«¡B­Y¤£¬O¤÷§l¤Þ¤H¨S¦³¤H·|¨ì¥D¨ºùØ¡B¬O¯«´z¿ï¤H¤£¬O¤H´z¿ï¯«¡B¤Z¹w©w±o¥Ã¥Í³£«H¥Dµ¥µ¥¸g¤å¡CÃø¹D­n§Ú­Ì¤Ï¹ï¥H¤W©Ò¦³ªº¸g¤å¶Ü¡H¹w©w½×¦³Ãø¥H§¹¥þ¸Ñ©úªº¦a¤è¡A§Ú¤]¤£¬O§¹¥þ©ú¥Õ¡A¦]¬°¬O­Ó¶ø¯µ¡C¦ý¤£©ú¥Õ¤]±o±µ¨ü¡A¤£¬O§Úªº°õµÛ¡A¦Ó¬O§ÚÂ_¤£¯à©Ù·Ù³o»ò¦hÃö©ó¹w©wªº¸g¤å¡C¤@¬O§A¦b¸t¸g¤¤§ä¥X¤H¾a¦Û¤v·N§Ó±o±Ï¡A¤H¥ý´z¯«¡A©Ò¥H¯«´N´z¤H¡A¯«¥ý¹wª¾¤H«H¡A©Ò¥H¹w©w¤H«H¡A¤H¤ÑµM¦³¯à¤O¨ì¥D«e¡A¤£»Ý¤÷ªº§l¤Þ¡A¥@¤WÁ`¦³¤H¦ÛµM¦a´M¨D¯«¡A±o±Ïªº«H¤ß¬O¥X©ó¦Û¤vªºµ¥µ¥¹D²z¡C

 

¦³¤H»{¬°¹w©w½×¬O¥[º¸¤åµo©úªº¡C¨ä¹ê¶ø¥j´µ¤B¤@¦­´N«H¹w©w½×¡A¥LÁÙ©w¤£«H¹w©w½×ªº¤H¬°²§ºÝ¡I¥[º¸¤åªº«e½ú°¨¤B¸ô¼w¤]¬O«H¹w©w½×©O¡I°¨¤B¸ô¼w¡B¥[º¸¤å¡B·O¹B²z¡Bµ´¤j³¡¤À²M±Ð®{(puritans)¡BÃh¯Sµáº¸¯S¡B·R¼wµØ´þ¡B§J²z«Â·G¡BRobert McCheyne¡B¶P±oªv(Charles Hodge)¡B¥q¥¬¯u¡BµØµá¯S(B B Warfield)¡BÁé°¨¥Ð¡BJohn MacArthurµ¥³£¬O«H¹w©w½×ªº¡C²{¦bÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý¸t¸g¡A¸ô¥[¬O«H¹w©w½×ªº¡G¡u¥~¨¹¤HÅ¥¨£³o¸Ü¡A´NÅw³ß¤F¡AÆg¬ü¯«ªº¹D¡A¤Z¡y¿Ý©w¡z±o¥Ã¥Íªº¤H³£«H¤F¡v®{13:48¡C«Où¬O«H¹w©w½×ªº¡G¡u¤S¦]·R§Ú­Ì¡A´N«öµÛ¦Û¤v·N¦®©Ò³ß®®ªº¡A¡y¿Ý©w¡z§Ú­Ì¡AÂǵۭC¿q°ò·þ±o¨à¤lªº¦W¤À¡v¥±1:5¡F¡u¦]¬°¯«¤£¬O¡y¿Ý©w¡z§Ú­Ì¨ü¦D¡A¤D¬O¡y¿Ý©w¡z§Ú­ÌÂǵۧڭ̥D­C¿q°ò·þ±o±Ï¡C¡v(©««e5:9)¡F³o¬q§ó¼F®`¡G¡u¦p¦¹¬Ý¨Ó¡A¯«­n¼¦¼§½Ö¡A´N¼¦¼§½Ö¡A­n¥s½Ö­èµw¡A´N¥s½Ö­èµw¡C³o¼Ë¡A§A¥²¹ï§Ú»¡¡A¥L¬°¬Æ»òÁÙ«ü³d¤H©O¡C¦³½Ö§Ü©Ú¥Lªº¦®·N©O¡C§A³o­Ó¤H­þ¡A§A¬O½Ö¡A³º´±¦V¯«±j¼L©O¡C¨ü³y¤§ª«°Z¯à¹ï³y¥Lªº»¡¡A§A¬°¬Æ»ò³o¼Ë³y§Ú©O¡C³³¦KÃø¹D¨S¦³Åv¬`¡A±q¤@¹Îªd¸Ì®³¤@¶ô§@¦¨¶Q­«ªº¾¹¥×¡A¤S®³¤@¶ô§@¦¨¨õ½âªº¾¹¥×»ò¡C­Õ­Y¯«­nÅã©ú¥Lªº©Á«ã¡A¹üÅã¥LªºÅv¯à¡A´N¦h¦h§Ô­@¼e®e¨º¥i«ã¹w³Æ¾D·´·Àªº¾¹¥×¡C¤S­n±N¥LÂײ±ªººaÄ£¡A¹üÅã¦b¨º»X¼¦¼§¦­¡y¿Ý³Æ¡z±oºaÄ£ªº¾¹¥×¤W¡C¡vù9¡G18-23¡C©¼±o¤]¬O«H¹w©w½×ªº¡G¡u¤S»¡¡R¡u§@¤F²Ì¸}ªº¥ÛÀY¡A¶^¤Hªº½Y¥Û¡C¡v¥L­Ì¬J¤£¶¶±q¡A´N¦b¹D²z¤W²Ì¶^¡C¡m©Î§@¥L­Ì²Ì¶^³£¦]¤£¶¶±q¹D²z¡n¥L­Ì³o¼Ë²Ì¶^¤]¬O¡y¿Ý©w¡zªº¡C¡v©¼«e2:8¡C¥D­C¿q§ó¥[¬O«H¹w©w½×ªº¡G¡u­Y¤£¬O®t§Ú¨Óªº¤÷§l¤Þ¤H¡A´N¨S¦³¯à¨ì§Ú³o¸Ì¨Óªº¡C¡v¬ù6:44¡F¡u¤£¬O§A­Ì¡y´z¿ï¡z¤F§Ú¡A¬O§Ú¡y´z¿ï¡z¤F§A­Ì¡v¬ù15:16¡F¡u§A­Ì­YÄÝ¥@¬É¡A¥@¬É¥²·RÄݦۤvªº¡C¥u¦]§A­Ì¤£ÄÝ¥@¬É¡C¤D¬O§Ú±q¥@¬É¡y´z¿ï¡z¤F§A­Ì¡A©Ò¥H¥@¬É´N«ë§A­Ì¡C¡v¬ù15:19¡F¡u§Ú¬°¥L­Ì¬è¨D¡C¤£¬°¥@¤H¬è¨D¡A«o¬°§A©Ò½çµ¹§Úªº¤H¬è¨D¡A¦]¥L­Ì¥»¬O§Aªº¡C¡v(¬ù17:9)¡C¹w©w½×¨ä¹ê¦³«D±`¦h¸t¸g©ú°V¤ä«ùªº¡C­Y¦³¤H­n«H¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¤£«H¹w©w½×¡A´N­n§_©w¥H¤W©Ò¦³ªº¸t¸g©Î±N¸t¸g±j§@§O¸Ñ¡C

 

¦³¤H¥H¬°¥[º¸¤å¥D¸q¤£±j½Õ¬Æ¦Üªý¤î¤H¶ÇºÖ­µ¡A³o¸Ü¬O¿ù»~ªº¡C¥[º¸¤å´¿®t¬£¤H©¹¥~°ê¶ÇºÖ­µ¡A­^°ê²Ä¤@¶¡®t·|(London Missionary Society)¬O«H¥[º¸¤å¥D¸qªº¡B§J²z«Â·Gµo°_¥@¬É©Êªº«Å±Ð¹B°Ê¡BÃh¯Sµáº¸¯S¡B¥q¥¬¯u¬O¤j§G¹D®a¡A¥L­Ì¥þ³£¬O«H¥[º¸¤å¥D¸q¤Î¹w©w½×ªº¡C¤£¥D±i¦V©Ò¦³¤H¶ÇºÖ­µ¤H¬O·¥ºÝ¥[º¸¤å¥D¸q(Hyper-Calvinism)¡C³o§å¤H´¿¸g§åµû¥q¥¬¯u¤½¶}¦V©Ò¦³¤H¶ÇºÖ­µ¡A¦ý¥q¥¬¯u¤Ï»é¥L­Ì¤£¦X¯u²z¡C¥q¥¬¯u¦Û¤v¬O¥[º¸¤å¬£ªº¡A¥L¤Ï¹ï«H¦Û¥Ñ·N§Óªº¨È¦Ì©À¬£(«D±`¿E¯P¦a)¡A¦ý¥L¤]¤Ï¹ï·¥ºÝ¥[º¸¤å¬£(¸Ô²Ó±¡§Î¥i°Ñ¬Ý¡¨Spurgeon vs Hyper-Calvinism¡¨¡XBanner of Truth Trust)¡C³o¤]¬O§Úªº¥ß³õ¡A§Ú¤]¬Û«H¬O¸t¸gªº¥ß³õ¡C

¥²©w¦³¤H·|°Ý¡A¯«¹wª¾½Ö«H½Ö¤£«H¡A¬°¤°»ò­n¶ÇºÖ­µ©O¡H³o°µªk¬O§_¦h¦¹¤@Á|¡A¬Æ¦Üµê°°¸Ë°²¡Hµ´¹ï¤£¬O¡A¥D¤Îªù®{¦V©Ò¦³¤H¶ÇºÖ­µªº­ì¦]¬O¡G

 

(¤@) ¶Ç¹D¬O¤H±o±Ïªº³~®|¡C¡u¥¼´¿Å¥¨£¥L¡A«ç¯à«H¥L©O¡H¨S¦³¶Ç¹Dªº¡A«ç¯àÅ¥¨£©O¡H¡v(ù10:14)

(¤@) ³Q¯«´z¿ïªº¤H»P¯«¨S¦³´z¿ïªº¤H¦b¥@¤W¬O²V¶°¦b¤@°_ªº¡A¦n¹³³Á¤l©Mãa¤lªº¤ñ³ë¡C©Ò¥H¹ê»Ú¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¤@©w­n¹ï¥þ³¡¤HÁ¿¹D¡C

(¤G) ¹ï©ó¤£«H¥Dªº¤H¡A¥Dªº¹D¹ï¥L­Ì¦Û¤v¤Î¹ï¥@¬É¤]¦³¤@©wªºÀ°§U¡C­ì¨Ó³o­Ó¥@¬É¸¨¦bÅ]°­¤â¤W¡A¦ý³ºµMÁÙ¤£¦Ü©ó¥X²{¥@¬É¤j¶Ã(¶¡¤¤¤]¦³¡A¦p¥@¬É¤j¾Ô)¡B¸o´cÕö¤Ñ¡B¦Û¬Û´Ý±þ¡B¤H¶¡¦aº»µ¥µ¥±¡ªp¡A¥þ¬O¦]¬°¯«¥Î­­¨îªº®¦¨å(restraining grace)¨Ó­­¨îÅ]°­ªº¤u§@¤Î¤Hªº¸o´c¡C¦Ó­­¨îªº®¦¨å¡A©¹©¹¬O³z¹L¯«ªº¹D¨Ó±a¥XªG®Äªº¡CÁ|¨Ò»¡¡A¯«©ú©úª¾§Æ«ß¤£·|®¬§ï¡AÁÙ¥s¬I¬~¬ù¿«¦V¥L¶Ç¹D¡A¡u§Æ«ß¦]¬°§Æ«ßª¾¹D¬ù¿«¬O¸q¤H¡A¬O¸t¤H¡A©Ò¥H·q¬È¥L¡A«OÅ@¥L¡CÅ¥¥LÁ¿½×¡A´N¦h·ÓµÛ¦æ¡C¨Ã¥B¼Ö·NÅ¥¥L¡C¡v¥i6:20¡CÁöµM§Æ«ß²×©ó¨S¦³®¬§ï¡A¦ý¥L¤]¦³¦]¬ù¿«ªºÁ¿¹D§@¤F¤@¨Çµ½¦æ¡A¹ï¦Û¤v¤Î¨ä¥L¤H¤]ºâ¦³¤@ÂI¯q³B¡C

(¤T) ¥s¥Ç¸oªº¤HµL¥i±À½Ó¡C¤£«H¯«ªº¤H±N¨Ó­±¹ï¼f§P®É¡A¤£¯à¦V¯«»¡¡A§Ú¤£ª¾¬Æ»ò¬O¸o¡A§Ú¤£ª¾­n®¬§ï¡A§Ú¤£ª¾­n«H­C¿qµ¥µ¥ÂǤf¡A¦]¬°¯«©ú©ú¦V§A­Ì»¡©ú¤F(¥H«e¥D­C¿q¿Ë¦Û»¡¡A²{¦b³z¹L±Ð·|¤Î«H®{¥Î¸t¸g»¡)¡A¥u¬O§A­Ì¤£Å¥¡C

 

¨ä¹ê¥[º¸¤å¥D¸q¬O¦X¥G¸t¸gªº¯«¾Ç¡A¥¦±N¯«ªº¥DÅv¤Î¤Hªº³d¥ô¡F¦Û¥Ñ¿ï¾Ü(free agent)¤Î¦Û¥Ñ·N§Ó(free will)¡F¯«ªº´¶¹M®¦¨å¤Î¯S®í®¦¨å¡F¯«ªº¤½¸q(¦D»@¸o¦³À³±oªº¤H)¤Î¯«ªº¼¦¼§(¯«´z¿ï¤@¨Ç¤£°tªº¤H)µ¥ÃD¥Ø¤ÀªR±o²M²M·¡·¡¡A¦Ó¹w©w½×¹ê¹ê¦b¦b¦³¤j¶qªº¸t¸g©ú°V¤ä«ù¡I¹w©w½×µ´¹ï¬O¸t¸g¤¤ªº¯u²z¡C

 

¬Û¤Ï¡A¨È¦Ì©À¥D¸q¥Ù¬Þ·¥¦h¡A¹ê¦b¤£¥i¥H±µ¨ü¡G

(¤@) ¨È¦Ì©À¬£¤@¤è­±»¡¤H¦Û±q¨È·í¥Ç¤§«á¤H©Ê¤w¸g¼Z¸¨¡A¤w¸g±ÑÃa¡A¦ý¤´µM°í«ù¤Hªº·N§Ó¬O¦Û¥Ñ¦Û¦bªº¡A¥]¬A¦Û¥Ñ¦Û¦a´z¿ï¯«¤ÎÍ¢ªº¦®·N¡C

(¤G) ¨È¦Ì©À¬£¤@¤è­±»¡¤H­Y¨S¦³¯«ªºÀ°§Uªº·P°Ê¡A¤H´N¤£¥i¯à±o±Ï¡A¦ý¥t¤@¤è­±¤S»¡¤H»P¥Í­Ñ¨Ó¤w¸g¦b¦Û¥Ñ·N§Ó¤Î¯à¤O¥h¿ï¾Ü«H¯«¡C

(¤T) ¨È¦Ì©À¬£¤@¤è­±»¡¯«¦³¥DÅv±Ï¤H¡A¦ý¥t¤@¤è­±¤S­­¨î¯«ªº¥DÅv¡A»¡¯«µ´¤£¯à¤]¤£·|±Ï¤£´z¿ï«HÍ¢ªº¤H¡A±N¤H´z¿ï¯«¨º­Ó·N§Ó»¡¦¨¤H±o±Ï³ÌÃöÁ䪺¦]¯À¡A¨s³º¥L­Ì«H¯«ªº¥DÅv¡AÁÙ¬O«H¤Hªº¥DÅv¡H

(¥|) ¨È¦Ì©À¬£»¡¯«·R©Ò¦³¤H³£¬O¤@¼Ëµ{«×¡A¨S¦³¤À§O¡A§_«h´N¤£¤½¥­¡C¦ý¨Æ¹ê¬O¡A¦³¨Ç¤H¥Í¦b¬Y¨Ç°ê®a¡A¤@¥Í¥¼´¿Å¥¹LºÖ­µ¡C¦³¨Ç¤H¥Í¦b²§±Ð°ê®a(¨Ò¦p¦^±Ð)¡A«H¥D¾÷·|·¥¤§´ù¯í¡C³o³£¬OÅK¤@¯ëªº¨Æ¹ê¡C¬Æ¦Ü²{¦b¦aº»¤]¦³¤£¤Ö¤H°Õ¡A¯«¬O§_·R¥L­Ì¦p¦P·R³QÍ¢´z¿ïªº¤H©O¡H

(¤­) ¨È¦Ì©À¬£»¡°ò·þ¨ü¦º¬°¥þ¥@¬É¨C¤@­Ó¤HÅ«¸o¡A¦ý¨Æ¹ê¬O¡A²{¦b¦³³\¦h¤H¥¿¦b¦aº»ùØ¡I¥D¬J¤w¬°¥L­ÌÅ«¸o¡AÁÙ­n¸¨¦aº»¡H¨s³º¦³¨S¦³Å«¸o¡H¯u¬O¥Ù¬Þ¡C¥i¯à§A»¡¥L­Ì¤£¬Ã±¤¾÷·|¡A¨º»ò¥D¨ü¦º¡B¥Dªº¥NÅ«´N¥u¬Oµ¹¥@¤H¤@­Ó±o±Ïªº¾÷·|¤F¡A¬O¤£¬O¡H¨º»ò·íªì§Ú³o¼Ë»¡§A­Ì¡A§A­Ì¤S¤Ï¹ï©O¡H

(¤») ¨È¦Ì©À¬£»¡¯«´L­«¤Hªº·N§Ó¡A¤£·|«j±j¤H«H(¨ä¹ê¤£¬O«j±j¡A¦Ó¬O·P°Ê¤H¤ß¨ì¤@­Ó¦a¨B¡Aª½¨ì¨º¤H¥Ì¤ß±¡Ä@¦a«H¡A¥i±¤¨È¦Ì©À¬£ªº¤H°ªÁ|¤Hªº·N§Ó¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A³s¯«³o¼Ë§@¤]¤£³\)¡A¨º»ò¨º¤H¥i¤£¥i¥H«H¥D¤§«á¤S¥Î¥Lªº¦Û¥Ñ·N§Ó¥h©ñ±ó¤£«H¯«¡A¤£­n±Ï®¦©O¡H§A»¡¤£¥i¥H¡A¦]¬°¤@¦¸±o±Ï¥Ã»·±o±Ï¡A¨º»ò§A·íªì¤S»¡¯«·|´L­«¤Hªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡H§A»¡¥i¥H¡A¨º»ò´N¤£¬O¤@¦¸±o¥Ã»·±o±Ï¡I

 

¦U¦ìŪªÌ¡A¤£¬O§Ú·Q§ðÀ»¤H¡A§ó¤£¬O§Ú¨S¦³·R¤ß¡A§Ú¥u·Q»¡©ú¡A¨È¦Ì©À¥D¸q¯u¬O¥Ù¬Þ¦h¦h¡A¤£¥i±µ¨ü¡C¹w©w½×¦³Ãø©úªº¦a¤è¡A§ó¥[¦³§Ú¤£©ú¥Õªº¦a¤è¡AÄ´¦p¡A¯«¬°¬Æ»ò´z³o¨Ç¤H¡A¤£´z¨º¨Ç¤H¡A¯«°ò©ó¬Æ»ò¦]¯À§@´z¿ï¡H§Ú¯uªº¤£ª¾¹D¡A§Ú·Q«Où¤]¤£ª¾¹D¡A¬O¤@­Ó¶ø¯µ¡A¦p¤T¦ì¤@Åé¬O¤@­Ó¶ø¯µ¤@¼Ë¡C§Ú¤£©ú¥Õ¡A¦ý¦]¬°¬O¸t¸gªº¯u²z¡A§Ú¤]·|±µ¨ü¡C¦ý§Úµ´¤£¯à±µ¨ü¤@¨Ç¦Û¬Û¥Ù¬Þªº¹D²z¡A¦p¨È¦Ì©À¥D¸q¡C§A­Ì©O¡H§A­Ì¤£±µ¨ü¹w©w½×¡A§Ú¤£·|©Ç§A¡A¥u©Ç§Ú»¡±o¤£¦n¡C¥u­n¤j®a±µ¨ü¦]«HºÙ¸qªººÖ­µ¡A§Ú­Ì¤]¬O§Ì¥S©n©f¡C§Ú»¡³o»ò¦h¸Ü¡A¦]¬°§Úªº¨}¤ß¯u¤ß»{¬°¹w©w½×¬O¯«ªº¯u²z¡A¦Ó¥B«D±`ºaÄ£¡A§Ú¤£·Q¦³¤H»~¸Ñ¥¦¬Æ¦Ü¹½´c¥¦¡C§Æ±æ¤j®a©ú¥Õ¡C

¡@

¡@

¡@

¡@

[¦^¨ì¥Ø¿ý]