¤Ñ¥D±Ð¦³§ïÅܶܡH

¡u­n¬°±q«e¤@¦¸¥æ¥I¸t®{ªº¯u¹D¡AºÜ¤Oªºª§ÅG¡C¡v¡]µS¢²¡^

 

¡u·R¡Ð¡Ð¬O¤£³ßÅw¤£¸q¡A¥u³ßÅw¯u²z¡C¡v¡]ªL«e¤Q¤T¢µ¡^

 

¦n¨Ç¦~«e¦b¥[®³¤j·Å­ôµØ¥«¬Y¶¡µØ¤H±Ð·|¡A¨ä°Æªª®v¦]¬°¤£¯à®e§Ô¥D¥ôªª®v¤Îªø°õ­Ì±µ¯Ç¤Ñ¥D±Ð¡A«K¼ÝµMÂ÷¶}©Òªª¾iªº±Ð·|¡A¹çÄ@¦b§O³B¦a¤è±qÀY¶}©l¥t¤@¨Æ©^¤u§@¡C¨º¦Wªª®vÂ÷¥h«á¡A¨º±Ð·|ªº¥D¥ôªª®v«K½Ð¨Ó¤F¼Æ¦W¦P©v¬£ªº¶Ç¹D¤H¯S§O¬°¦¹¨ÆÁ¿¹D¡C¥L­Ì³º²§¤f¦PÁnªº»{¬°²{¦bªº¤Ñ¥D±Ð¬O¥i¥H±µ¯Çªº¡C

 

¦­«e¼wÄõ­×¤k³u¥@¡A¤£¤Ö°ò·þ®{³ºµM¦V¦o²`¤Á­P«s¡A¹ï¦oÆg½à¤£¤w¡A¨ÃºÙ¦o¬°¼ö¤ß·R¥Dªº°¶¤j¸t®{¡C¨ä¹ê¡A®Ú¾ÚºØºØ¸ê®ÆªºÅã¥Ü¡A¼wÄõ­×¤k¬O¤@­Ó¹ýÀY¹ý§Àªºªx¯«½×ªÌ¡A¦o¬Û«H¥ô¦ó©v±Ð³£¯à¨Ï¤H¶i¤Ñ°ê¡C©Ò¥H¦o±q¨Ó¤£ÄU¦o©ÒªA¨Íªº¤H§ïÅÜ¥L­Ì²§±Ðªº«H¥õ¡C¦o¥u¬OªA¨Í¥L­Ìªº¨­Åé¡A«oÄY­«¦a©¿²¤¥L­ÌÆF»îªº»Ý­n¡C¸Õ°Ý¤@­Ó¬Û«Hªx¯«½×¡B¤S±q¤£¦V¤H¶ÇºÖ­µªº¤H¡A«ç¯àºâ¬O¡u¼ö¤ß·R¥D¡vªº°ò·þ®{©O¡H¥i¬O³\¦h°ò·þ®{¤£²z·|¸t¸gªº¼Ð·Ç¡A¥u¬Ý¨£¦oªºµ½¦æ¡A«K²@µL«O¯dªº±µ¯Ç¦o¡B±À±R¦o¡AºÙ¦o¬°°¶¤j¸t®{¡C§Ú¦Õ»D¥Ø¸@³o¨Ç¨Æ¡A¤ßùØı±o·¥¬°Ãø¹L¡A¦]¬°¬Ý¨£ÂÔ¦u¯u²z¡A¬°¯u¹Dª§ÅGªº±Ð·|¶V¨Ó¶V¤Ö¤F¡C

 

¥²©w¦³¤H»¡¡G¡u¤Ñ¥D±Ðªñ¦~¨Ó¤£¬O§ïÅܤF³\¦h¶Ü¡H¬°¤°»òÁÙ­n³o¼Ë¤Ï¹ï¥L­Ì¡Aµw­n»¡¥L­Ì¬O²§ºÝ©O¡H¡vµM¦Ó§Ú«h­n¤Ï°Ý¡A¤Ñ¥D±Ð°£¤F¹ï°ò·þ±ÐªººA«×Åܱo·Å©M¤@¨Ç¤§¥~¡A¨ä²§ºÝ©Êªº±Ð¸q¦³§ïÅܹL¶Ü¡H¨S¦³¡I³s¤@±ø³£¨S¦³¡I¤Ñ¥D±Ð¨ì¤µ¤Ñ¤´µM°í«ù¤Î¥D±i¾a¦æ¬°±o±Ï¡B±Ð¬ÓµL»~¡B±Ð®xªk³W»P¸t¸g¦Pµ¥Åv«Â¡B·Òº»¡B¦V¸t¥À¬èë¡B¦V¯«¨j§i¸Ñµ¥µ¥¤£¦X¯u²zªº±Ð¸q¡]¨£ªþ¿ý¡^¡C

 

¦³¨Ç¤H¦Ñ¬O±j½Õ¤Ñ¥D±Ð¤¤¦³¤H±o±Ï¡A©Ò¥H¥L­Ì¤£¬O²§ºÝ¡C§Ú¯u­n°Ý°Ý³o¨Ç¤H¡A¨ì©³¤À¿ë²§ºÝ©M°²¹D²zªº¼Ð·Ç¬O¤°»ò¡H¬O¤Hªº«ÅºÙ¡H¬O¤Hªº¥~ªí¦æ¬°¡H¬O¤H¹ï©v±Ðªº¼ö§Õ¡HÁÙ¬O¸t¸gªº¯u²z¡H¤Ñ¥D±Ð¤¤¥i¯à¤]¦³¤H±o±Ï¡A¦ý§Ú»{¬°¼Æ¥Ø¤@©w«D±`¤§¤Ö¡C¦ó¥H¨£±o©O¡H²Ä¤@¡A¤Ñ¥D±Ðªº¯«Â¾¤H­û±q¨Ó¤£¦V·|²³¶ÇÁ¿¸t¸g¤¤¦]«HºÙ¸qªº¹D²z¡C¥L­Ì¤£Á¿¡A·|²³¨ºùدà¬Û«H¦Ó±o±Ï©O¡H¡u¥¼´¿Å¥¨£Í¢¡A«ç¯à«HÍ¢©O¡H¡v¡]ù¤Q14¡^¨Æ¹ê¤W¡A¤Ñ¥D±Ð¤£¦ý¤£¶Ç¦]«HºÙ¸qªº¹D²z¡A¥L­ÌÁÙ®¼¼F®`ªº¤Ï¹ï³o¹D²z¡A¤S©G¶A¶Ç³o¹D²zªº¤H¡C¤Ñ¥D±Ð¡u¤Ñ¯S·|ij¡v(Council of Trent)©Ò­q¥ßªºªk³W²Ä¤E±ø¡]Canon 9¡^»¡¡G¡u­Y¦³¤H»¡¸o¤H±©¿W¦]«HºÙ¸q¡A·N«ä§Y¸o¤H¥i¥H±oµÛºÙ¸qªº®¦¨å¦Ó¤£»Ý­n¨ä¥LªF¦è¤Î¦æ°Êªº¦X§@¡AÅý³o¤H¨ü©G¶A¡C¡v³oªk³W¨ì¤µ¤Ñ¤´¨S¦³¼o°£©Î­×§ï¡C²Ä¤G¡A´N¬O¤Ñ¥D±Ð®{¦Û¤v¼ö¤ßŪ¸t¸g¡AŪ¨ì±o±Ïªº¹D²z¡A¦b¥L¤ß«äùؤ´µM¦sµÛ¤@­Ó®¼¤jªº»Ùê¡A¨º´N¬O¤Ñ¥D±Ð±Ð®xªº¿ò¶Ç¤Î¨¥½×¤§Åv«Â¡C±ë¸¦±^²Ä¤G¦¸·|ijªº¤åÄm¡]The Documents of Vatican II¡^°O¸ü»¡¡G¡u¯«¸t¶Ç²Î¡A¸t¸g¡A¤Î±Ð®x¬I±Ð¡K¡K¬O©úÅ㪺³s±µ¨Ãµ²¦X¦b¤@°_¡A¥H­P¤TªÌ¤¤¨S¦³¤@¼Ë¯à²æÂ÷¨ä¥L¦Ó¿W¥ß¡C¡v¨º¤åÄm±µµÛ¤S»¡¡G¡u¥¿½T¸ÑÄÀ¯«¸Ü»yªº¥ô°È¡K¡K±©¿W¥æ¦«¤Ñ¥D±Ð¡C¡v©Ò¥H¡A¤@­Ó¤Ñ¥D±Ð®{´N¬O¦³¾÷·|Ū¨ì¦]«HºÙ¸qªº¯u²z¡A¥L­º¥ý­n©Úµ´¸t¸g¥H¥~¤@¤ÁªºÅv«Â¡A±µµÛ¤S­n¤À¿ë¨Ã§_©w¤Ñ¥D±Ð¹ï¸t¸g¿ù»~ªº¸ÑÄÀ¡AµM«á¤~¦³§Æ±æ±o±Ï¡C¸Õ°Ý¶H³o¼Ëªº¤H¦³¦h¤Ö©O¡H¯u¬O¹é­Y±á¬P¤F¡C¦AªÌ¡A­YªG¯u¦³³o¼Ëªº¤H¡A§Ú¬Û«H¥L¤@©w¤£¯à§Ô¨ü¤Ñ¥D±Ðªº¿ù»~¦ÓÂ÷¶}ªº¡C

 

µM¦Ó¡A¤Ñ¥D±Ð¬°¤F­n¹F¨ì»P°ò·þ±ÐÁp¦Xªº¥Øªº¡]¨ä¹ê¤£³æ¬O»P°ò·þ±Ð¡A¤Ñ¥D±ÐÁ٧Ʊæ»P¦ò±Ð¡B¦^±Ð¡BªF¥¿±Ð¦X¤@¡^¡Aªñ¦~¨Ó«K¿n·¥¦a¦b¯«¾Ç¤W¦V°ò·þ±Ð¨ú¦@ÃÑ¡AÂǵۤѥD±Ð¯«¾Ç®aªº¨¥½×¨Ó°g´b°ò·þ±Ð±Ð·|»â³S©M°ò·þ®{¡C¨Ò¦p¦b¤@¤E¤K¤T¦~¤@¥÷¤Ñ¥D±Ðªº¤åÄm¤º°O¿ýµÛ¬Y¤Ñ¥D±Ð¯«¾Ç®aªº»¡¸Ü¡G¡u§Ú­Ì¤§¦³¬ß±æ±o¨ìºÙ¸q©M±Ï®¦¡A§¹¥þ¦³¿à°ò·þ­C¿q©MºÖ­µ¡C¡v¡]Origins, Oct, 1983, p.279¡^¤£Ãø·Q¹³¡A¤£¤Ö°ò·þ±Ð¯«¾Ç®a¤Î±Ð·|»â³S¹ï©ó³o¨Ç¨¥½×¤jªíÅwªï¤ÎªY¼¢¡A¨Ã¥B»{¬°¤Ñ¥D±Ð¤w¸g§ïÅܤF¡A¤w¸g¦V°ò·þ±ÐÅý¨B¤F¡C¤@¦ì¦³¦WªºµØ¤H¯«¾Ç®a¬Æ¦Ü¤½¶}¦a»¡¡G¡u¦]«HºÙ¸q¤£À³¦Aµø¬°¤À§O¤Ñ¥D±Ð»P°ò·þ±Ð³Ì­«­nªº¤@¶µ¦Ò¼{¡C¡v§Ú¹ï³o¨Ç¯«¾Ç®a¤Î»â³S­Ì³o»ò»´©ö¦a¤Î¤Ñ¯u¦a¬Û«H¨Ã±µ¨ü¤Ñ¥D±Ðªº»¡¸Ü·P¨ì«D±`¼~¤ß¡C§Ú¦b³oùØ´£¥X¨â­Ó§Ú­Ì¤´¤£¯à±µ¨ü¤Ñ¥D±Ðªº­ì¦]¡G

 

¡]¤@¡^¤Ñ¥D±Ð¯«¾Ç®a©Òµoªíªº¨¥½×¨Ã¤£¤@©w¥Nªí±Ð®xªº¥ß³õ¡C¤Ñ¥D±Ð±Ð®x±q¨Ó¨S¦³­×­q©Î·N¹Ï­×­q¥ô¦ó«H±ø¡C¥L­Ì±q©l¦Ü²×³£¨S¦³¹ï¨ä²§ºÝ©Êªº±Ð¸q¤Î±q«e¹ï°ò·þ®{ªº­¢®`§@¥X©Ó»{¤Î®¬¹L¡C¥L­Ì¬J¤£»{¿ù¡A¤S«ç·|§ï¥¿©O¡H

 

¡]¤G¡^¥L­Ì¹ï¡uºÙ¸q¡v¤Î¡u±Ï®¦¡vªº©w¸q»P¸t¸g©Ò»¡ªº¤j¬Û®|®x¡C¸t¸g©Ò»¡ªººÙ¸q¬O¯«±N°ò·þªº¸q¡AÂǵۤHªº«H¡A¥[¦b¸o¤Hªº¨­¤W¡A¨Ï¥L¦¨¬°µL¸o¡C·í¸o¤H¬Û«H¡B±µ¨ü­C¿q°ò·þªº¤@¨è¡A¥L´N¥ß§Y±oºÙ¸q©M¥Ã¥Íªº®¦¨å¡C³o®¦¨åµ´¤£¬O¾a¤Hªº¦æ¬°ÁȨú¦^¨Ó¡A¤]¤£¬O¾a¦æ¬°¨Óºû«ù¡A¤D¬O¯«¥Õ¥Õ½ç¤U¡A¤S¤£·|¦¬¦^ªº¡C¤Ñ¥D±Ð¹ïºÙ¸qªº¸ÑÄÀ¤S¦p¦ó©O¡H¦b¤Ñ¥D±Ðªº¯«¾Ç®ÑÄyùØ°O¸ü»¡¡G¡uºÙ¸q¬O¤@ºØÄÝÆFªº¯à¤O¡A½çµ¹¬Û«Hªº¤H¡A¨Ï¥L­Ì¥i¥H¦æµ½¡C­Y¸o¤H±oµÛ³o®¦¨å¨Ã¦n¦n¥[¥H§Q¥Î¡A¥L­Ì«K¯à°÷±o±Ï¡C¡v¡]R.C. Sproul, "Systematic Theology", transcribed lecture (1987)¡A 6.¡^¡C¤Ñ¥D±Ð¤j¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡]The Catholic Encyclopedia¡^»¡ºÙ¸q¬O¡u±oµÛ¦¨¸tªº®¦¨å¡K¡K§Ú­Ì¬O¦]°ò·þºÙ¸q¡K¡K¤]¾a¦æ¬°¡C¡v¡qµ§ªÌ«ö¡G¦¨¸t¤ÎºÙ¸q¬O¦P¼Ë¦a­«­n¡A¦ý¨âªÌ«o¬O¦³¤À§Oªº¡CºÙ¸q¬O«ü¸o¤H¦a¦ì¤Wªº§ïÅÜ¡]±q¸o¤H¨ì¸q¤H¡^¡A¬O¦b«H¥Dªº¤@¨è§¹¥þ±oµÛ¤F¡C¦¨¸t«o¬O«ü«H®{ÄÝÆF¥Í©Rªº¦¨ªø¹Lµ{¡A¬O±q«H¥Dªº®É­Ô¶}©l¤@ª½¨ìÂ÷¥@¬°¤î¡C¤Ñ¥D±Ð±NºÙ¸q»P¦¨¸tªº·N«ä²V²c¡A¥Øªº¬O­n§â¤Hªº±o±ÏÅܬ°¤@ºØ¹Lµ{¡A»¡¤H­n¤£Â_ªº¦¨¸t¡A¤£Â_ªº»P¯«ªº®¦¨å¦X§@¡A¤~¯à³Ì²×±oµÛ±Ï®¦¡r¡C´«¥y¸Ü»¡¡A­Y§A°Ý¤@­Ó¤Ñ¥D±Ð®{¥L«H¤£«H¡u¦]«HºÙ¸q¡vªº¹D²z¡A¥L¤]¥i¯à¦^µª§A¥L¬Û«H¡C¦ý¬O°²¦p§A¦A°l°Ý¤U¥h¡A°Ý¥LºÙ¸qªº©w¸q¡A¥L«K»¡ºÙ¸q¬O¯«½ç¤Hªº®¦¨å¡A¬°¤F¨Ï¤H¦æµ½©M¦u¸t§¡C¤H­Y¤@ª½¦p¦¹¦æ¡A«K¦³±æ±o¥Ã¥Í¡C©Ò¥H»¡¨Ó»¡¥h¡A¤Ñ¥D±Ð´£­Ò©Ò¿×ªº¡u¦]«HºÙ¸q¡v¤´µM¬O¾a¦æ¬°±o±Ï¡C§Ì¥S©j©f¤@©w­n¤p¤ß´£¨¾¡A§K¨ü¤Ñ¥D±Ð¨¥½×ªº°g´b¡C

 

³Ì«á§Ú·Q¦V§Ì¥S©j©f¦h»¡´X¥y¸Ü¡C§Ú­Ìªº¼Ä¤H¤£¬O¤Ñ¥D±Ð®{¡A§Ú­Ì¯u¥¿ªº¼Ä¤H¬O°g´b¥L­ÌªºÅ]°­¼»¦ý¡C§Ú­Ì¹ï¤Ñ¥D±Ð®{¤£À³¦sµÛ¼Ä¹ïªººA«×¡A¬Û¤Ï¡A§Ú­Ì­n·R¥L­Ì¡CµM¦Ó¡A¥¿¦]¬°§Ú­Ì­n·R¥L­Ì¡A§Ú­Ì´N¥²¶·§â¯u²z§i¶D¥L­Ì¡A§âºÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ì¡A§K±o¥L­Ì¨ü°g´b¦Ó·À¤`¡C§Ú­Ì¤§©Ò¥H¤£±µ¨ü¤Ñ¥D±Ð¡A¤£©Ó»{¤Ñ¥D±Ð®{¬°§Ú­Ìªº§Ì¥S©j©f¡A¬O¬°µÛ¯u²zªº½t¬G¡A¤]¬°µÛ·R¥L­Ìªº½t¬G¡A¦]¬°·í§Ú­Ì±µ¯Ç¤Ñ¥D±Ðªº®É­Ô¡A§Ú­Ì«K¥¢¥h¦V¥L­Ì¶ÇºÖ­µªº¤ß§Ó¤Î¾÷·|¤F¡C¼Æ¦~«e¤@¦ì¦b¦è¤è·¥¦³¦Wªº°ò·þ±Ð»â³S³ºµM¦]¬°¦³°ò·þ®{¦b¤Ñ¥D±Ð°ê®a¶ÇºÖ­µ¦Ó¤½¶}ªí¥Ü¿ò¾Ñ¤ÎÃø¹L¡A§Ú®£©È¶H³o¼Ëªº¨Æ¦b¥½¥@¤§®É·|¶V¨Ó¶V¦h¤F¡C§Ì¥S©j©f°Ú¡I¤d¸U¤£­n¹ï¤£¦X¯u²zªº¨ÆÅý¨B¡A§ó¤£­n³Q¯«¾Ç®a¤Î»â³S­Ì¦ü¬O¦Ó«Dªº¨¥½×©Ò°g´b¡C­n¤Á¤Á°OµÛ¥D­C¿qĵ§i§Ú­Ìªº¸Ü¡G¡u§A­Ì­nÂÔ·V¡A§K±o¦³¤H°g´b§A­Ì¡K¡K¦]¬°°²°ò·þ¡B°²¥ýª¾±N­n°_¨Ó¡AÅã¤j¯«¸ñ¡B¤j©_¨Æ¡C­Õ­Y¯à¦æ¡A³s¿ï¥Á¤]´N°g´b¤F¡C¬Ý­þ¡I§Ú¹w¥ý§i¶D§A­Ì¤F¡C¡v¡]¤Ó¤G¤Q¥|¢³¡A24¡ã25¡^¡C

¡@

 

ªþ¿ý¡G¤Ñ¥D±Ð¿ùÂÕªº±Ð¸q

 

¡u­Y¦³¤H»¡¸o¤H±©¿W¦]«HºÙ¸q¡A·N«ä§Y¸o¤H¥i¥H±oµÛºÙ¸qªº®¦¨å¦Ó¤£»Ý­n¨ä¥LªF¦è¤Î¦æ°Êªº¦X§@¡AÅý³o¤H¨ü©G¶A¡C¡v¡]Council of Trent, canon 9, sess. 6¡^

 

¡u­Y¦³¤H»¡¸o¤H±oµÛºÙ¸qªº®¦¨å¬O¤£»Ý­n¾a¤Hªº¦n¦æ¬°¨Óºû«ù©M¼W¥[¡A»¡¦n¦æ¬°¥u¬OºÙ¸q«áªºªí²{©MªG¤l¡AÅý³o¤H¨ü©G¶A¡C¡v¡]Council of Trent, canon 11, sess. 6¡^

 

¡u­Y¦³¤H»¡³j¸oªº®¦¨å¦b¸o¤HºÙ¸q«á¤w¸g§¹¥þ±oµÛ¡A·N«ä§Y¥L¤£»Ý¸g¹L¤µ¥@ªº³øÀ³©Î¨Ó¥@·Òº»ªº¦D»@¦Ó±oµÛ¥Ã»·ªº³j§K¡AÅý³o¤H¨ü©G¶A¡C¡v¡]Council of Trent, canon 30, sess. 6¡^

 

¡u­Y¦³¤H»¡¤Ñ¥D±Ð©Ò«ùºÙ¸qªº±Ð¸q¹ê»Ú¤W§â¯«ªººaÄ£¤Î¥D­C¿qªº¥\³Ò¶S§C¡A¦Ó¤£¬O»¡³o±Ð¸q§ó¥[¹üÅ㯫ªº¯u²z¤ÎºaÄ£¡AÅý³o¤H¨ü©G¶A¡C¡v¡]Council of Trent, canon 33, sess. 6¡^

 

¡u­Y¦³¤H»¡¤Ñ¥D±Ðªº¸t§¤£¬O¥D­C¿q³]¥ßªº¡A©Î»¡¸t§¤£¬O¦³¤C¶µ¡A¤S©Î»¡¤C¶µ¸t§¤¤¦³¨Ç¤£¬O¯u¥¿ªº©M¦³¥»½è»ù­Èªº¸t§¡AÅý³o¤H¨ü©G¶A¡C¡v¡] Council of Trent, canon 1, sess. 7¡^

 

¡u­Y¦³¤H»¡¸t§»P¤Hªº±Ï®¦µLÃö¡A·N«ä§Y¸o¤H¥i¥H³æ¾a«H¤ß±oµÛ±Ï®¦¦ÓµL»Ý­n¦æ¸t§¡AÅý³o¤H¨ü©G¶A¡C¡v¡]Council of Trent, canon 4, sess. 7¡^

 

¡u­Y¦³¤H»¡¬~§¬O¥i¥H¿ï¾Ü±µ¨ü©Î¤£±µ¨ü¡A·N«ä§Y±Ï®¦¬O¥i¥H¤£»Ý¨ü¬~¦Ó±oµÛªº¡AÅý³o¤H¨ü©G¶A¡C¡v¡]Council of Trent, canon 4, sess. 7¡^

 

¡u§i¸Ñ¬O¸o¤H¦V½á¤©Åv¤Oªº¯«¨j­±«e¦Û§Ú±±§i¡A¬°­n³z¹L¥L±oµÛ¯«ªº³j§K¡C§i¸Ñ¬O¯«©Ò³]¥ßªº¸t§¡A¸o¤H»Ý­n§i¸Ñ¨Ó±oµÛ±Ï®¦¡C¡v¡]Fundanmentals of Catholic Dogma, 468¡^

 

¡uÀ±¼»¬O·í¤é¤Q¦r¬[Äm²½ªº©µÄò¤Î§ó·s¡F¥¦±N¦U¦U¥Lªº²½¬¹¦A¤@¦¸Ämµ¹¯«¡K¡K¤S±N¥D¦b¤Q¦r¬[¤W¥N¦ºªº¥\³Ò±aµ¹·|²³¡C¡v¡]Catholicism and Fundamentalism, 248¡^

 

¡uÀ±¼»¤¤ªºÄm²½¦³¯u¥¿Å«¸oªº¥\¥Î¡K¡K³z¹LÀ±¼»§Ú­Ì±oµÛ¯«ªº¼¦¼§©MÀ°§U¡C¦]µÛ³o­ÓÄm²½¡A¯«ªº«ã®ð±o¥H¥­®§¡K¡K¦]¦¹Í¢´N³j§K¿ù»~©M¸o´c¡A¬Æ¦ÜÄY­«ªº¸o¤]¥i±o³j§K¡C¡v¡]Catholic Catechism, 468¡^

 

¡u¦V¸t¥À°¨§Q¨ÈÀq·Q¡K¡K¤Î¦V­C¿q¹³¡B¸t¥À¹³¤Î¨ä¥L¸t¤Hªº¹³·q«ô¤§³W©w¡A­n¤@«ßªº¿í¦u¡C¡v¡]Vatican II, 67¡^

 

¡u°¨§Q¨È¤£¦b­WÃø¤Î¦º¤`ªº«ß¤U¡A¦]¬°³o¨Ç«ß¤£¹L¬O¸o±a¨Óªº¦D»@¡CµM¦Ó°¨§Q¨È«oª¾¹D¨Ã¸g¾ú¹L³o¨Ç¡A¬°­n¬@±Ï§Ú­Ì³o¨Ç¸o¤H¡C¡v¡]The Christ of Vatican II, 12, 15-16¡^

 

¡u­Y¤£Âǵ۰¨§Q¨È¡A¨S¦³¤H¥i¥H±µªñ°ò·þ¡C¡v¡]Fundanmentals of Catholic Dogma, 214¡^

 

¡u°ò·þªº¦º©M¦å©Ò±a¨Óªº©Ò¦³®¦½ç¡A¥þ¥Ñ°¨§Q¨È¤Àµo½ç¤©¡C¡v¡]Fundanmentals of Catholic Dogma, 214¡^

 

¡u°¨§Q¨È¦×¨­¤É¤Ñ¡A¦ý¦o¨Ã¨S¦³©ñ¤U¬@±Ïªº¤u§@¡A²{¤µ¦b¤Ñ¤W¬°§Ú­Ì¦h¤è¥N¨D¡A¬°¥s§Ú­Ì±oµÛ¥Ã¥Í¡C¡v¡]Documetals of Vatican II, 91¡^

 

¡u­I»w¤ÎÀq·Qª´ºÀ¸g¡]¸t¥À¸g¡^·|±a¨ÓÅå¤HªºªG®Ä¡G¥¦¨Ï§Ú­Ìº¥º¥¦a¹F¨ì§¹¥þ»{ÃÑ°ò·þªº¦a¨B¡B¥¦¼ä²b§Ú­ÌªºÆF»î¡B¬~¥h§Ú­Ìªº¸o¡B¨Ï§Ú­Ì³Ó¹L¤³¼Ä¡K¡K¥¦¯àÀ°§U§Ú­ÌÀvÁ٧ڭ̦V¯«¤Î¤Hªº¶Å¤Î¨Ï§Ú­Ì±oµÛ¦U¼Ëªº®¦¨å¡C¡v¡]The Secret of Rosary, 65¡^

 

¡u±aµÛ¯«®¦¨å¦Ó¦ºªº¤H¡A¥L­ÌªºÆF»î­n¨ì·Òº»¨ü­W¤@¬q®É´Á¥H·Ç³Æ¶i¤J¤Ñ°ó¡K¡K·Òº»ªº¥\¥Î´N¬O¬~²b¤HªºÁ«¤í¡B¤p¸o¡B¹L¿ù©M¦]µÛÄb®¬¡]¸t§ªº¤@ºØ¡^¦Ó±oµÛ³j§Kªº¤j¸o¡C³o¬O¤@­Ó¨ì¤Ñ°óªº¤¤³~¯¸¡A¦b¦¹¸o¤H¬°¥¼Àò³j§Kªº¹L¥ÇÅ«¸o¡K¡K¦b·Òº»¤¤©Ò¨üªº¦D»@¥iÂǵۦb¥@ªº«H®{ªºÀ±¼»¡B¬èë¡B®½Äm¤Î¨ä¥L¦n¦æ¬°¨Ó´î»´¡C¡v¡]Catholic Encylopedia 467¡^

 

¡u¯«¸t¶Ç²Î¡B¸t¸g¤Î±Ð®xªº¬I±Ð¡K¡K¬O©úÅ㪺³s±µ¨Ãµ²¦X¦b¤@°_¡A¥H­P¤TªÌ¤¤¨S¦³¤@¼Ë¯à²æÂ÷¨ä¥L¦Ó¿W¥ß¡C¡v¡]The Documents of Vatican II¡^

 

¡u¥¿½T¸ÑÄÀ¯«¸Ü»yªº¥ô°È¡Ð¡Ð¤£½×¬O¸t¸g©Î¬O±Ð·|¶Ç²Î¡Ð¡Ð°ß¿W¥æ¦«¤Ñ¥D±Ð¡C¡v¡]The Documents of Vatican 117 -118¡^

 

¡]µ§ªÌ«ö¡G¥H¤W¥u°O¿ý¤F¤Ñ¥D±Ð¿ùÂձиqªº¤@¤p³¡¤À¡A¨ä¥L¿ùÂÕÁÙ¦³«Ü¦h¡A¤£¯à¤@¤@ºÉ¿ý¡C¡^

 

 

[¦^¨ì­¶­º]