¤£¯à§Ü©Úªº®¦¨å

 

¤£¯à§Ü©Úªº®¦¨å(irresistible grace)¬O¥[º¸¤å¥D¸qªº²Ä¥|ÂI¡C¥¦ªº·N«ä²³æ¨Ó»¡´N¬O¯«ªº®¦¨å¤Î¦®·N¦b³Q´z¿ïªº¤H¨­¤W¬O¤@©w·|¦¨´Nªº¡A¬O¤£·|®{µM©Î¥¢±Ñªº¡C¥i¥Hµ¹¤H©Úµ´ªº®¦¨å¥s¤@¯ë©Î´¶¹M®¦¨å(common grace)¡A§Y¬O¡u¯«­°«Bµ¹¸q¤H¡A¤]­°«Bµ¹¤ï¤H¡v¨ººØ®¦¨å¡C¸t¸g¦³¤£¤Ö½×¤Î¤£¯à§Ü©Úªº®¦¨åªº¸g¤å¡G¡u¤Z¤÷©Ò½çµ¹§Úªº¤H¡A¥²¨ì§Ú³oùبӡv(¬ù6:37)¡F¡u¤Z¹w©w±o¥Ã¥Íªº¤H³£«H¤F¡v(¨Ï13:48)¡C¦ý¤Ï¹ï¹w©w½×ªÌ«o¹ï³o±Ð¸q·¥¬°¤Ï·P¡C¬°¤°»ò©O¡H²Ä¤@¡A¥L­Ì¤£³ßÅw¡u¤£¯à§Ü©Ú¡v³o­Ó¦r¡C¥L­Ì»{¬°³o¬O¯«¡u±j¹G¡v¤H«HÍ¢¡AµL½×¨º¤HÄ@·N¤£Ä@·N¡C¦ý¯«µ´¹ï¨S¦³¡u±j¹G¡v¤H«HÍ¢¡AÍ¢¬O§ïÅܤH­èµw¤£«Hªº¤ß¡A¨Ï¥L¡u¥Ì¤ß¼Ö·N¡v¦a«H¡C­Ó¤H¦Ó¨¥¡A§Ú³o­Ó¹w©w½×ªÌ§@­Ó¨£ÃÒ¡A§Ú«H¥D®É¤]¤£Ä±±o¯«±j¹G§Ú«H¡A§Ú¥u¬Oı±o¯«¦b§Ú¤ß¤¤·P°Ê§Ú¥s§Ú«HÍ¢¡C§Ú¬Û«H³o¤]¬O¨ä¥L¹w©w½×ªÌªº«H¥D¸g¾ú¡C¨ä¹ê¤Ï¹ï¹w©w½×ªÌ¦b¬Yµ{«×¤W¤]ÃÙ¦¨¯«¦b§ïÅܤH¤ßªº¥DÅv¤Î¯à¤O¡C·í¥L­Ì¬°¥¼«H¥Dªº¿Ë¤HªB¤Í¬èë®É¡A°Z¤£®É±`¨D¯«¡u§ïÅÜ¥L­Ì­èµwªº¤ß¡A¨Ï¥L­Ì¯à«H¥D¡v¡H§A¦ó®ÉÅ¥¹L¦³¤H·|³o¼Ë¬èë¡G¡u¨D¥DÍ¢¥s¥L¹B¥Î¥L¤w¦³ªº¸t¸gª¾ÃѤΤѵMªº¦Û¥Ñ·N§Ó´z¿ï«H§A§a¡v¡H³o°Z¤£ÃÒ©ú¯«¦b±Ï®¦¤W¦³¥DÅv¤Î¯à¤O¡A¯à¨Ï¨ì¤H­èµw¤£«Hªº´c¤ß³£­°ªA¤U¨Ó¡H

 

¤£«H¹w©w½×ªÌ¤Ï¹ï¡u¤£¯à§Ü©Úªº®¦¨å¡vªº²Ä¤G­Ó­ì¦]´N¬O¦b¾ú¥v¤Î¹ê»Ú¸g¾ú¤W¡Aªº½T¦³¤H¯à§Ü©Ú¯«ªº®¦¨å¡CµS¤j´N¬O¤@­Ó«Ü©úÅ㪺¨Ò¤l¤F¡C¨ä¹ê¥[º¸¤å¥D¸q¨Ã¨S¦³¤Ï¹ï¦³¤H¯à§Ü©Ú¯«ªº®¦¨å¡A¦ý¥¦±N¯«ªº®¦¨å¤À¬°¨âÃþ¡G¯à§Ü©Úªº®¦¨å(©Î¤@¯ë©Ê®¦¨å)¤Î¤£¯à§Ü©Úªº®¦¨å¡C¤H¯à©Úµ´¡u¤@¯ë©Ê®¦¨å¡v¡A¦ý¤£¯à©Úµ´¡u¤£¯à§Ü©Úªº®¦¨å¡v¡C©Ò¦³Å¥¤FºÖ­µ¦ý³Ì²×³£¤£±µ¨üªº¤H¡A¥L­Ì¥u®É©Úµ´¤F¡u¤@¯ë©Ê®¦¨å¡v¡C¬Û¤Ï¡A©Ò¦³±µ¨üºÖ­µªº¤H³£¬O±oµÛ¤F¡u¤£¯à§Ü©Úªº®¦¨å¡v¡C

 

¦³¤H·|°Ý¡A¡u¤£¯à§Ü©Úªº®¦¨å¡vªº¥\¥Î¬O¤°»ò¡H¥\¥Î´N¬O¯«Âǵ۸tÆF±N³o­Ó¯S®íªº®¦¨å±aµ¹Í¢¹w©w±o±Ïªº¤H¡A¨Ï¥L­Ì¯à«H¡C­Y¨S¦³³o­Ó¯S®íªº®¦¨å¡A«h¨S¦³¤@­Ó¤H·|«H¥D¡A¦]¬°¤H¬O¡u§¹¥þ±ÑÃa¡v¡A¤H¤£¯à¥Î¥L­Ì¤w¸g±ÑÃa¤Fªº·N§Ó¨Ó´z¿ï¥D¡C

 

¨º»ò¡u¤@¯ë©Ê®¦¨å¡v¦³¤°»ò¥Î¡H¬JµM¤£¹w©w±o±Ïªº¤H³£·|©Úµ´¡u¤@¯ë©Ê®¦¨å¡v¡A·F¶Ü­nµ¹¥L­Ì³o­Ó®¦¨å¡H³o°Z¤£¬O¦h¾l¡H­ì¦]´N¬O¯«­nÃÒ©ú¤HÃþªº±ÑÃa¡A³s¯«¥D°Êµ¹ªº®¦¨å¤]­n§Ü©Ú¡I­Y¤£¬O¯«¼e®e§Ô­@¡A¬°¤@¨Ç¤H¹w³Æ¥t¥~ªº®¦¨å¡A¥þ¤HÃþ¤£·|´z¿ï¥D¡A¥þ¥@¬É³£­n·À¤`¡C³o¡u¤£¯à§Ü©Úªº®¦¨å¡v¹D²z¨ä¹ê¬O¥s¤H¦b¯«­±«eÁ¾¨õªº¡C

 

¨ä¹ê¡u¤£¯à§Ü©Úªº®¦¨å¡v¬O·¥¨ä²Å¦X¸t¸g¡BÅÞ¿è¤Î²{¹êªº¸g¾ú¡C¸t¸g©ú©ú»¡¨ì¹w©wªº¹D²z¡G¡u±q³Ð¥@¥H¥ý¹w©w¤H±o¨à¤lªº¦W¥÷¡v(¥±1:5)¡B¡u¤Z¹w©w±o¥Ã¥Íªº³£«H¤F¥D¡v(®{13:48)¡C½Ð°Ý¯«¦p¦ó¥O³Q¹w©wªº¤H±oµÛ±Ï®¦¡H·íµM¬O¥Î¸tÆF·P°Ê¥L­Ì¤F¡C¦ý®Ú¾Ú«D¹w©w½×ªÌªº»¡ªk¡A¤H¥i¥H¥Î©Ò¿×ªº¦Û¥Ñ·N§Ó§Üµ´¯«ªº®¦¨å¡C¨º»ò«ö±`²z¤@©w¦³¨Ç³Q¹w©w±o±Ïªº¤H·|§Üµ´¯«ªº®¦¨å¦Ó¤£±o±Ï¡I¯«¹ï©ó¨º¨Ç³QÍ¢¹w©w±o±Ïªº¤H·R²ö¯à§U¡A¦]¬°Í¢­n´L­«¤Hªº¡u¦Û¥Ñ·N§Ó¡v¡H³o¼Ë»¡ªk²ª½±N¯«¹w©wªº¨Æ¹ê±À½¡A§ó¶¡±µ¥O¯«¨ü¤F¦Ã¦W¡A´N¬OÍ¢¦Û¤v¹w©w­nµo¥Íªº¡AÍ¢®Ú¥»¨S¦³¯à¤O¤Î§â´¤¹F¦¨¡A¦]¬°¤@¤Á¦b¥G¤Hªº¡u¦Û¥Ñ·N§Ó¡v¡I¯«¬O³Q°ÊªÌ¡I¿Ø¨ëªº¬O¡A«D¹w©w½×ªÌ¤@¨ý±j½×¤H¦³¡u¦Û¥Ñ·N§Ó¡v´z¿ï¯«©Î©Úµ´¯«¡A¦ý¯««o¨S¦³¦Û¥Ñ·N§Ó¥h´z¿ï¦Û¤vªº¤l¥Á¡C¨ä¹ê§Ú¤@ª½»{¬°¡A¨È¦Ì¯Ã¥D¸q®¦·Q´N¬O²{¤µ°ò·þ±Ð¥H¤H¬°¤¤¤ß¡A¤£¥H¯«¬°¤¤¤ßªºµo®iªº®Ú·½¡C

 

¦³¨È¦Ì¯Ã¥D¸qªÌ§åµû¥[º¸¤å¥D¸q»¡¡G¡u¥L[¥[º¸¤å]³oºØºØªº¨£¸ÑÄY­«¦a­IÂ÷¤F¨ºÂ²³æ©M²M´·ªººÖ­µ¡A¨ä¹ê¨º´¶¤Îªº©I¥l°Z¤£´N¬O¤W«Ò¦V¥@¤H©Òµo¥Xªº±Ï®¦¤§«H®§¶Ü¡I¡v³o»¡ªk¨ä¹ê¬O¤£ÅU¤Î²{¹êªº¡C¯«´¶¤Îªº©I¥l¦ó®É¬OÍ¢¦V¡u¨C¤@­Ó¤H¡v©Òµo¥Xªº±Ï®¦¤§«H®§¡H¬°¤°»ò¦³¤H¤@¥Í§¹¥þ¨S¦³Å¥¹LºÖ­µ¡H¤£¬O¤@¨â¤H¨S¦³Å¥¹L¡A¦Ó¬O¾ú¥@¾ú¥N¤§¨Ó¡A¾ã­Ó°ê®a¾ã­Ó¥Á±Ú³£¨S¦³Å¥¹LºÖ­µ¡I¥L­Ì¥u¯à¾Ì¨}¤ß¡A¦ý¤Hªº¨}¤ß¬O¦óµ¥ªº³n®z±ÑÃa¡A´Nºâ¦³¤H±o±Ï¡A¯u¬O¹é­Y±á¬Pªº¡I¯«¨S¦³¦b·í®Éµ¹¥L­Ì¸t¸g¡A¸tÆF¥ç¨S¦³©I¥l¥L­Ì«H¥D¡A³o¬O¨Æ¹ê¡I«D¹w©wªÌ¦ó®É¤~¯à­±¹ï²{¹ê©O¡H§A­Y°Ý§Ú¯«¬°¦ó¤£¦­¤@ÂIµ¹¥L­Ì¸t¸g©O¡H§Ú¹ê¦b¤£ª¾¹D¡A¦ý§Ú¤]¤£¯à¤£©Ó³o¬O¾ú¥v¨Æ¹ê§a¡C³o¬O¯«ªº¦w±Æ¡A³o¬O¯«ªº¥DÅv¡C¯«¥D­n¤£¬O«ö¤½¥­ªº­ì«h¥h±Ï¤H(¨Æ¹ê¬O¯«¨S¦³µ¹¤H¥­µ¥ªº¾÷·|±µÄ²ºÖ­µ)¡A¦Ó¬O«öÍ¢ªº¼¦¼§¤Î¥DÅv¥h´z¿ï±o±Ïªº¤H¡C

¡@

§Ú©ú¥Õ«D¹w©w½×ªÌ«Ü·Q¬°¯«ÅGÅ@¡A»¡¯«¬O¤½¥­ªº¡A¦ý³o¬O¤Hªº·Qªk¡C­n¤½¥­¡A¤H¤H³£±o·À¤`¡C§Ú·Q½Ð§A­Ì¥Î¤½¥­¨Ó¸ÑÄÀ¯«¬°¦ó¤£¦­¤@ÂIÅý§Ú­Ì¤¤°ê¤HÅ¥¨ìºÖ­µ¡A¦Ó¦Ü³o»ò¦h¤H±o¤£µÛºÖ­µ¯u¥ú¦Ó·À¤`¡C­Y§A­Ì»{¬°¥L­Ì¤£¬O§¹¥þ±ÑÃa¡A¥L­Ì¬O¦³±ø¥ó«H¥Dªº¡A¦ý¯«°¾°¾¤£¦­ÂIµ¹¥L­Ì¸t¸g¡A¥O¥L­Ì·Q«H³£¤£«H¤£±o¦Ó·À¤`¡A¨º¯«¤£¥u¬O¤£¤½¥­¡A²ª½¬O¤£¤½¸q¡C¦ý§Ú­Ì­Y©Ó»{¥L­Ì¨S¦³¤@­Ó´M¨D¯u¯«¤Î¯u²zªº¡A«ö¤½¥­»¡µ´¹ï¨S¦³¤@­ÓÀ³¸Ó±o±Ïªº¡A¦ý¦b³o«e´£¤U¡A¯«­Y¥ÎÍ¢ªº¥DÅv±Ï¥L­Ì·í¤¤¤@¨Ç¤£°tªº¤H¡A¨º´N¬O¯«»\¹L¤½¥­ªº­ì«h¡A¼¦¼§¥L©Ò´z¿ïªº¤H¡A¦Ó³o¨Ç³Q¿ï¤Wªº¤H¡A¥ç©ú¥Õ¦Û¤v§¹¥þ¨S¦³¥i¸Øªº¦a¤è¡A´N¥Ã¥Ã»·»·ºaÄ£Æg¬ü¯«¡C

¡@

¡@

[¦^¨ì¥Ø¿ý]